29/08 Colum Eastwood démissionne de la tête du SDLP
-Colum Eastwood doit quitter son poste de leader du SDLP et Claire Hanna est en passe de prendre la barre.
- Belfast Telegraph06/06 L'ancienne chef du Parti Vert Clare Bailey soutient la candidate du SDLP Claire Hanna aux élections
-L’ancienne chef du Parti Vert Clare Bailey a signé les documents de candidature de Claire Hanna du SDLP dans le sud de Belfast et Mid Down.
- Belfast Telegraph28/05 L'UUP votera contre le budget de Stormont au milieu d'un avertissement de trajectoire de collision dans la lettre de Robin Swann
-L’UUP est sur le point d’entrer en collision avec d’autres partis exécutifs si le financement de la santé n’est pas augmenté, prévient une lettre de Robin Swann.
- Belfast Telegraph01/05 L’Alliance est convaincue que le « progressiste » Stephen Farry sera réélu député de North Down
-L'Alliance s'est dite convaincue que Stephen Farry sera réélu député de North Down car il sera le seul « candidat progressiste » dans la course.
- Belfast Telegraph18/04 La sœur de Lyra McKee affirme que le journaliste assassiné aurait été écoeuré par le déni de justice imposé par le Legacy Act
-Lyra McKee serait en colère contre le Legacy Act et estimerait qu'il était « criminel » de la part du gouvernement de refuser justice aux victimes des Troubles, a déclaré sa sœur.
- Belfast Telegraph18/04 Gerry Carroll de People Before Profit s'en prend à O'Neill et Little-Pengelly pour avoir rencontré une entreprise américaine fournissant l'armée israélienne
-Le député de People Before Profit, Gerry Carroll, a critiqué Michelle O’Neill et Emma Little-Pengelly pour avoir rencontré une société d’ingénierie américaine qui fournit à l’armée israélienne des machines à utiliser à Gaza.
- Belfast Telegraph26/03 Le Conseil Nord-Sud doit être rétabli de toute urgence, déclare Colum Eastwood
-Le SDLP appelle à la « restauration urgente » du Conseil ministériel Nord-Sud après que les ministres de Stormont ont assisté à la première réunion d’un nouvel organisme visant à renforcer les liens à travers le Royaume-Uni.
- Belfast Telegraph22/03 Le DUP forge des liens travaillistes plus solides en invitant la secrétaire d'État fantôme pour NI Hilary Benn
-La secrétaire d'État fantôme pour l'Irlande du Nord, Hilary Benn, sera la conférencière invitée lors d'un petit-déjeuner d'affaires du DUP à Lisburn le mois prochain.
- Belfast Telegraph09/03 Le DUP a plus de points communs avec les politiciens américains que le Sinn Fein, insiste Jeffrey Donaldson
-SIR Jeffrey Donaldson affirme que son parti a plus en commun avec les politiciens américains que le Sinn Fein avec « ses valeurs socialistes radicales ».
- Belfast Telegraph08/03 Le député du DUP rejoint Jamie Bryson et le leader du TUV lors d'un rassemblement anti-protocole
-Le député DUP Paul Girvan a assisté à une réunion dans une salle Orange où Jamie Bryson et Jim Allister ont fustigé l'accord de son parti pour revenir à Stormont.
- Belfast Telegraph05/03 Le leader réformiste britannique Richard Tice prononcera un discours à la conférence TUV
-Le leader réformiste britannique, Richard Tice, doit s'adresser à la conférence annuelle du TUV le week-end prochain.
- Belfast Telegraph28/02 Sir Jeffrey Donaldson : NI n'est plus rouge, blanc et bleu – le syndicalisme doit gagner des convertis
-Sir Jeffrey Donaldson a déclaré que les syndicalistes doivent reconnaître qu'ils ne vivent plus dans un endroit où « 70 % de la population est composée de Britanniques rouges, blancs et bleus ».
- Belfast Telegraph17/02 Le soutien du DUP chute après le retour du parti à Stormont alors que l'UUP et le TUV gagnent du terrain
-Le DUP a subi une forte baisse de soutien depuis son retour à Stormont, le TUV et les unionistes d'Ulster gagnant du terrain, selon un nouveau sondage.
- Belfast Telegraph15/02 Impasse entre Stormont et Westminster alors que Michelle O’Neill exclut une hausse « inacceptable » de 15 % des taux
-La confrontation entre Stormont et Westminster sur le financement ne montre aucun signe de fin après que Michelle O’Neill a exclu d’augmenter le taux régional de 15 % pour augmenter les revenus.
- Belfast Telegraph13/02 L'organisme juridique accueille Emma Little-Pengelly comme première avocate à occuper le poste de vice-premier ministre
-Le Conseil du barreau d'Irlande du Nord a salué la nomination d'Emma Little-Pengelly comme première avocate à occuper le poste de vice-premier ministre.
- Belfast Telegraph05/02 Le soutien du Grand Secrétaire de l’Ordre Orange à l’accord avec l’Union pourrait se retourner contre lui : membre de la Grande Loge
-Un membre de la Grande Loge de l’Ordre d’Orange a déclaré que le soutien du révérend Mervyn Gibson à l’accord visant à restaurer la décentralisation était prématuré, totalement erroné et pourrait « se retourner contre lui ».
- Belfast Telegraph04/02 Le député de sortie Justin McNulty « siégera en tant qu’indépendant » si le SDLP ne rétablit pas le whip du parti
-Justin McNulty ne rendra pas son siège à l’Assemblée au SDLP, mais siégera en tant qu’indépendant si le parti ne lui rend pas le whip.
- Belfast Telegraph03/02 Pourquoi Emma Little-Pengely est la personne idéale pour le poste de vice-première ministre
-Emma Little-Pengely est régulièrement définie par les hommes de sa vie. Son père Noel était un trafiquant d’armes loyaliste et son mari Richard est l’un des plus hauts fonctionnaires de Stormont.
- Belfast Telegraph01/02 Jamie Bryson attaque Sir Jeffrey Donaldson pour un accord « sans substance » lors de la réunion d’Orange Hall
-Jamie Bryson affirme que le nouveau vice-premier ministre du DUP se « rabaissera » en devenant co-chef d’une administration ayant l’obligation légale de construire et d’exploiter des postes frontières.
- Belfast Telegraph31/01 Je débattrai de Jim Allister lorsqu’il publiera un article sur ses réalisations dans le cadre du Windsor : Donaldson
-Sir Jeffrey Donaldson a déclaré qu'il tiendrait un débat public avec Jim Allister lorsque le leader du TUV publierait un document sur ce qu'il a accompli en modifiant le cadre de Windsor.
- Belfast Telegraph18/01 Le DUP « n’a fait aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière en mer d’Irlande, affirme une source haut placée du parti
-Une source haut placée du DUP a déclaré que le parti ne semble avoir fait « aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière avec la mer d’Irlande, et a accusé les dirigeants de « surcharger » l’accord proposé par le gouvernement.
- Belfast Telegraph18/01 Le DUP « n’a fait aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière en mer d’Irlande
-Une source haut placée du DUP a déclaré que le parti ne semble avoir fait « aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière avec la mer d’Irlande, et a accusé les dirigeants de « surcharger » l’accord proposé par le gouvernement.
- Belfast Telegraph17/01 Les élèves de NI sont invités à devenir des « suffragettes du 21e siècle » afin d'inscrire les élèves de sixième sur les listes électorales
-Une campagne sera lancée ce soir à Stormont pour demander aux élèves du secondaire de toute l'Irlande du Nord de devenir des « suffragettes du 21e siècle » et d'aider à inscrire leurs camarades de sixième sur les listes électorales.
- Belfast Telegraph17/01 Les élèves sont invités à devenir des « suffragettes du 21e siècle » pour inscrire les élèves de sixième sur les listes électorales
-Une campagne sera lancée ce soir à Stormont pour demander aux élèves du secondaire de toute l'Irlande du Nord de devenir des « suffragettes du 21e siècle » et d'aider à inscrire leurs camarades de sixième sur les listes électorales.
- Belfast Telegraph11/01 Lord Caine, ministre du NIO : « Dublin doit se concentrer sur ses propres problèmes liés au passé et non sur le Legacy Act du Royaume-Uni »
-Un ministre du Bureau d’Irlande du Nord a déclaré que Dublin ferait mieux de réfléchir à la manière dont il peut répondre aux « questions légitimes » sur son rôle dans la gestion des troubles plutôt que de contester la loi sur l’héritage du gouvernement à Strasbourg.
- Belfast Telegraph10/12 Sir Jeffrey Donaldson : « Le DUP peut s’attribuer le mérite d’un meilleur accord de financement pour l’Irlande du Nord »
-Sir Jeffrey Donaldson a envoyé un message aux membres du parti dans lequel il a déclaré que le DUP avait ouvert la voie en matière de lutte contre le sous-financement de Stormont et qu'un meilleur accord financier de la part du gouvernement serait une grande victoire obtenue par son parti pour l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph10/12 Sir Jeffrey Donaldson : « Le DUP pousse le gouvernement à obtenir un meilleur accord de financement pour NI »
-Sir Jeffrey Donaldson a envoyé un message aux membres du parti dans lequel il a déclaré que le DUP avait ouvert la voie en matière de lutte contre le sous-financement de Stormont et qu'un meilleur accord financier de la part du gouvernement serait une grande victoire obtenue par son parti pour l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph06/12 Opération Kenova : l’enquête sur Stakeknife est « peu susceptible de conduire à des poursuites »
-Un éminent avocat pénaliste a indiqué qu’il ne pensait pas que l’enquête sur un agent supérieur de l’armée au sein de l’IRA déboucherait sur des poursuites.
- Belfast Telegraph05/12 L'ancien politicien loyaliste David Adams prendra la parole lors d'une conférence organisée par un groupe d'unité pro-irlandais
-Un ancien politicien loyaliste doit prendre la parole lors d’une conférence organisée l’année prochaine par le groupe pro-irlandais Ireland’s Future.
- Belfast Telegraph21/11 Écoutez Peter Robinson et mettez fin au boycott de Stormont, dit Claire Hanna du SDLP à DUP
-Claire Hanna a déclaré aux opposants du DUP au rétablissement de la décentralisation qu’il était temps de mettre fin à leur « concours d’hommes machistes » et a salué l’intervention de Peter Robinson sur un éventuel accord.
- Belfast Telegraph14/11 Claire Hanna : le retour de David Cameron au Cabinet « prouve que les conservateurs fonctionnent à vide »
-Claire Hanna a déclaré que la nomination de David Cameron au poste de ministre des Affaires étrangères montre que le gouvernement « tourne à vide avec peu de nouveaux talents à offrir ».
- Belfast Telegraph09/11 Les dirigeants de l’Église révèlent une réunion avec les partis du NI sur la « gravité » de l’impasse de Stormont
-Les dirigeants de l’Église ont déclaré aux cinq principaux partis d’Irlande du Nord que le retour de Stormont était nécessaire de toute urgence alors que les services publics approchent du point de rupture.
- Belfast Telegraph08/11 Justin McNulty du SDLP devra choisir entre des emplois si Stormont revient
-Le SDLP a indiqué qu'il était prêt à permettre à Justin McNulty de travailler en tant que manager du football du Laois GAA pendant que l'Assemblée ne siège pas.
- Belfast Telegraph07/11 Le candidat de l’Alliance qui a quitté le navire accuse Naomi Long de « mesquinerie »
-Une ancienne candidate à l’Assemblée de l’Alliance qui a quitté le parti en raison de la manière dont celui-ci a traité sa plainte pour violences verbales de la part d’un membre vétéran a accusé Naomi Long de « mesquinerie » pour avoir affirmé à tort qu’elle n’était plus impliquée dans la politique.
- Belfast Telegraph02/11 Edwin Poots pris dans la tourmente suite à des commentaires sur des affiches « haineuses » anti-immigrés à Belfast
-Edwin Poots fait face à des appels pour qu'il retire ses commentaires sur les affiches anti-immigrés érigées à Belvoir, dans le sud de Belfast.
- Belfast Telegraph01/11 Doug Beattie déclare au DUP : il est temps de prendre une décision sur le retour au partage du pouvoir
-Doug Beattie a déclaré qu'il en avait assez des spéculations sur le retour imminent du partage du pouvoir et que le DUP devait « prendre une décision dans un sens ou dans l'autre » concernant le rétablissement de la décentralisation.
- Belfast Telegraph01/11 La collection d’art de l’ancien propriétaire d’Irish News devrait se vendre aux enchères pour plus d’un million de livres sterling
-Les peintures achetées par l'ancien propriétaire d'Irish News, Jim Fitzpatrick, d'une valeur estimée à plus d'un million de livres sterling, seront vendues aux enchères le mois prochain.
- Belfast Telegraph26/10 Les jeunes de NI réclament la sécurité de l’emploi et la fin des paramilitaires : nouveau rapport
-Le manque de bons emplois en Irlande du Nord, par rapport aux opportunités disponibles en Grande-Bretagne, dans la République, aux États-Unis et en Australie, constitue un problème majeur pour les jeunes d'ici, selon une nouvelle étude.
- Belfast Telegraph19/10 Les partis nationalistes soutiennent les Palestiniens... mais le DUP continue de soutenir les Israéliens
-La jeunesse du Sinn Fein a appelé à l’expulsion de l’ambassadeur israélien en Irlande suite à l’explosion survenue à l’hôpital arabe al-Ahli à Gaza, au cours de laquelle des centaines de personnes ont été tuées.
- Belfast Telegraph05/10 La base DUP ne prend pas en charge le retour de Stormont, déclare Jim Allister
-Jim Allister a déclaré qu'il ne voyait pas comment Sir Jeffrey Donaldson pourrait obtenir le soutien nécessaire pour retourner à Stormont s'il voulait accepter un accord imminent du gouvernement.
- Belfast Telegraph03/10 Jeffrey Donaldson testera le terrain de la fête concernant son retour à Stormont
-Sir Jeffrey Donaldson exprimera ses sentiments au sein du DUP sur un éventuel retour à Stormont lors d'une réunion interne demain soir.
- Belfast Telegraph28/09 Jim Allister accuse le « venimeux » Varadkar d’utiliser le protocole comme chemin vers une Irlande unie
-Jim Allister a affirmé que le Taoiseach souhaitait utiliser le protocole d'Irlande du Nord pour garantir l'unité irlandaise et l'a qualifié de « Varadkar le venimeux ».
- Belfast Telegraph27/09 Conférence sur le nouveau Legacy Act organisée par le Barreau annulée après l'appel de groupes de victimes
-Les groupes de victimes ont salué la décision de la Law Society de reporter une conférence examinant le nouveau Legacy Act d’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph28/08 Sorcha Eastwood critique les conditions « épouvantables » dans le service hospitalier de son mari à Belfast
-Un député de l'Alliance dont le mari est atteint d'un cancer du sang rare a décrit le service d'hôpital où il est soigné comme « inadapté à son usage ».
- Belfast Telegraph24/08 La victime d'une menace de mort accepte les excuses du PSNI après 15 heures d'attente
-Un homme qui a attendu des heures que la police se rende à son bureau après avoir reçu des appels de quelqu'un prétendant se trouver dans sa rue et menaçant de lui tirer dessus a accueilli favorablement les excuses du PSNI pour l'incident, mais a déclaré que la force devait changer sa façon de gérer la criminalité.
- Belfast Telegraph20/06 Gouvernement irlandais pour fournir le campus Magee de l’Université Ulster avec près de £40m
-Taoiseach Leo Varadkar est prêt à signer un financement de 50 millions d’euros aujourd’hui pour une gamme de projets Nord-Sud, dont un investissement majeur au campus Derry de l’Université Ulster pour élargir l’éducation transfrontalière.
- Belfast Telegraph03/03 "neithers" en gardant le syndicat
-La majorité des personnes qui ne sont ni syndicalistes ni nationalistes estiment que l'irlande du Nord devrait rester partie du uk, selon un nouveau sondage.
- Belfast Telegraph