10/03 Opinion : le projet de loi britannique sur les troubles risque de saper l'accord de Belfast
-Le conflit a commencé il y a 57 ans, mais les politiciens résistent à laisser le passé redevenir le passé.
- The Irish Times09/03 Ouverture d'une enquête indépendante sur le meurtre de l'avocat de Belfast, Pat Finucane
-Finucane a été abattu par un groupe paramilitaire loyaliste au domicile familial lors d'une attaque qui impliquait la collusion de l'État britannique
- The Irish Times22/01 Le gouvernement irlandais a « raison » face à ses inquiétudes concernant la loi discréditée sur l’héritage du Nord, ont déclaré des députés britanniques
-La Chambre des Communes approuve des mesures correctives, car la législation sur l'immunité pour les meurtres commis pendant les troubles viole les droits de l'homme
- The Irish Times29/09 Ignorer la menace des paramilitaires ne les fera pas disparaître
-Pourquoi les paramilitaires sont-ils toujours une menace en Irlande du Nord? Plus précisément, pourquoi existent-ils toujours?
- The Irish Times23/09 Nomination de «interlocuteur» paramilitaire critiqué par longtemps
-La nomination d'un «interlocuteur» pour examiner si un processus officiel d'engagement avec des groupes paramilitaires en Irlande du Nord est tenu de provoquer leurs risques de dissolution sapant le travail effectué pour lutter contre le crime organisé, a déclaré le ministre de la Justice de Stormont, Naomi Long.
- Belfast Telegraph19/09 Hilary Benn: Troubles Legacy Accord s'occupera des «affaires inachevées»
-Le secrétaire d'Irlande du Nord dit qu'il espère que les mesures donneront des réponses aux victimes des deux côtés de la division politique
- TheGuardian19/09 New Deal pour résoudre les problèmes hérités des problèmes convenus entre Dublin et Londres
-Tánaiste considère le cadre comme un «changement de pas» dans les relations entre les gouvernements et réinitialiser après Tory Legacy Act
- The Irish Times19/09 Modifications de balayage attendues comme un nouveau cadre hérité
-Le Royaume-Uni et les gouvernements irlandais devraient dévoiler un nouveau «cadre» pour faire face à l'héritage des problèmes.
- Belfast Telegraph19/09 Les gouvernements britanniques et irlandais pour dévoiler les propositions héritées de nouveaux troubles
-Framework décrit la législation des deux parties devront passer pour créer des crimes de l'ère de l'agence enquête sur les troubles
- TheGuardian06/09 Le corps hérité doit avoir le pouvoir de recommander des poursuites contre les problèmes, explique Hilary Benn
-Le gouvernement britannique «proche» de l'annonce de l'accord sur les affaires héritées, a déclaré le secrétaire à l'Irlande du Nord
- The Irish Times03/09 Le gouvernement est toujours indécis sur l'opportunité de permettre la dénomination de l'ensemble du kife dans l'opération Kenova Rapport final
-Le gouvernement n'a pas encore décidé s'il accepterait une demande de nommer l'agent au sein de l'IRA connue sous le nom de jeu de jeu dans le rapport final de l'opération Kenova, ont entendu les députés.
- Belfast Telegraph15/07 Le gouvernement travailliste du Royaume-Uni confronté à la révolte du canton
-Le ministre des anciens combattants aurait menacé de démissionner pour un plan pour révoquer l'immunité pour les soldats britanniques et autres
- The Irish Times04/07 Nouvel honneur accordé par le roi Charles en hommage à la reine Elizabeth à 34 ans qui a perdu la vie en Irlande du Nord
-Les familles de 34 personnes d'Irlande du Nord qui sont décédées dans l'exercice de leurs fonctions sont de recevoir une reconnaissance nationale avec l'attribution d'un emblème d'Elizabeth.
- Belfast Telegraph02/07 Des couronnes posées à la marque 109e anniversaire de la bataille de la Somme
-Une cérémonie de pose de couronnes a eu lieu à l'hôtel de ville de Belfast pour marquer le 109e anniversaire de la bataille de la Somme.
- Belfast Telegraph19/06 Risque d'approvisionnement identifié pour certains médicaments animaux britanniques expédiés au nord
-Le gouvernement britannique affirme que la plupart des produits vétérinaires resteront disponibles dans le cadre des dispositions post-Brexit à partir de janvier
- The Irish Times13/06 PSNI a reçu de l'argent d'urgence Stormont pour lutter contre les émeutes anti-immigration
-Toutes les parties dans l'exécutif «sur la même longueur d'onde» pour condamner le «racisme violent», a déclaré Michelle O’Neill
- The Irish Times10/06 Famille de responsable du GAA assassiné pour poursuivre une bataille juridique pour une enquête publique
-Le secrétaire du Nord a déclaré que l'enquête sur le meurtre de Seán Brown «pas la meilleure façon de procéder»
- The Irish Times19/05 Les gouvernements du Royaume-Uni et des irlandais «travaillent intensément» pour trouver un accord sur les questions héritées
-Tánaiste s'engage avec le secrétaire à l'Irlande du Nord pour tenter de livrer un «accord de cadre conjoint»
- The Irish Times30/04 Le gouvernement britannique déménage pour obtenir un appel de la Cour suprême dans l'affaire d'enquête de Seán Brown
-La Cour d'appel de Belfast a jugé début avril que le gouvernement britannique avait violé l'obligation d'enquêter sur la pleine étendue de la collusion de l'État dans la cas
- The Irish Times18/04 "Je ne vois pas de quoi il s'agit": le secrétaire de NI, Hilary Benn, répond à Row sur des panneaux de langue irlandaise à Grand Central Station
-Le secrétaire d'État, Hilary Benn, a remis en question les «tractions» sur les panneaux de langue irlandaise à Grand Central Station de Belfast.
- Belfast Telegraph10/04 L'appel de la loi Legacy devrait être entendu par la Cour suprême britannique avant l'été
-La loi 2023 sur les troubles de l'Irlande du Nord (héritage et réconciliation) s'oppose aux groupes de nombreux victimes
- The Irish Times04/03 Le gouvernement britannique a publié près de 130 millions de livres sterling pour des projets de transformation des cadres
-Le gouvernement britannique a publié 129 millions de livres sterling de financement pour aider à réformer les services publics de l’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph25/02 Les gouvernements britanniques et irlandais devaient explorer un engagement potentiel avec les paramilitaires pour encourager le dissolution
-Le Royaume-Uni et les gouvernements irlandais devraient commencer les premiers pas sur l'engagement potentiel avec les groupes paramilitaires pour les encourager à se dissoudre, a confirmé le secrétaire d'État.
- Belfast Telegraph21/01 Indignation face à la « trahison du Brexit » de Keir Starmer alors que les travaillistes proposent de suivre les règles de l'UE
-Le gouvernement a « laissé le chat sortir du sac » après avoir déclaré que le seuil d'action n'avait pas été atteint.
- Express18/01 Keir Starmer blâme Hilary Benn pour cette décision qui pourrait permettre à Adams de réclamer une indemnisation
-L'ancien leader du Sinn Fein, Gerry Adams, a toujours soutenu qu'il n'avait jamais été membre de l'IRA, une allégation qui était la source de spéculations constantes sur les troubles.
- Express03/01 La famille du responsable du GAA, Seán Brown, déclare que la décision de contester la décision ordonnant une enquête sur son assassinat sectaire est « honteuse »
-Un juge de la Haute Cour de Belfast a estimé que le gouvernement britannique manquait toujours à son obligation en matière de droits humains d'enquêter sur toute l'étendue de la collusion de l'État dans le meurtre de mai 1997.
- The Irish Times31/12 Le gouvernement travailliste a discuté du projet de camp d'asile en Tanzanie en 2004, selon des dossiers
-Des dossiers récemment publiés montrent des propositions visant à détourner 2 millions de livres sterling – destinés à prévenir les conflits en Afrique – pour financer un projet
- TheGuardian17/12 Le gouvernement britannique a ordonné d'ouvrir une enquête publique sur le meurtre d'un responsable du GAA par des loyalistes
-Le juge estime que le gouvernement britannique continue de manquer à son obligation en matière de droits humains d'enquêter sur toute l'étendue de la collusion de l'État dans le meurtre
- The Irish Times09/12 La contestation judiciaire d’un militant loyaliste contre le vote sur les règles commerciales post-Brexit en Irlande du Nord a été rejetée
-La demande d'autorisation de contrôle judiciaire déposée par Jamie Bryson contre la secrétaire d'Irlande du Nord, Hilary Benn, a été rejetée lors d'une audience d'urgence devant la Haute Cour de Belfast.
- The Irish Times05/12 Les projets d’abrogation de la Legacy Act sont critiqués pour avoir « manqué » les promesses des travaillistes
-L'abrogation par le gouvernement travailliste du Legacy Act a été critiquée pour avoir « manqué » ses promesses.
- Belfast Telegraph04/12 Le gouvernement britannique prend les premières mesures pour abroger et remplacer la Troubles Legacy Act, déclare Hilary Benn
-Le secrétaire au Nord déclare à la Chambre des communes que l’approche de l’administration conservatrice précédente était « fausse »
- The Irish Times03/12 Il est peu probable qu'un nouveau gouvernement soit en place avant Noël, déclare Michael Martin
-Le leader du Fianna Fáil estime qu'il est urgent de former une coalition en raison des "problèmes internationaux urgents" après les élections générales
- The Irish Times19/11 « Rien n’avait été fait » : Hilary Benn fustige le gouvernement précédent pour ses « paroles chaleureuses » mais aucun progrès sur Casement Park
-Le secrétaire d’État a affirmé que « rien n’avait été fait » par le gouvernement précédent pour aider Casement Park à être construit à temps pour le tournoi Euro 2028.
- Belfast Telegraph19/11 Hilary Benn contestée sur les modifications des droits de succession pour les agriculteurs lors de sa première comparution devant la commission des affaires d'Irlande du Nord
-Le secrétaire d'État a été interrogé sur l'impact des droits de succession sur les entreprises agricoles et sur la question de savoir s'il serait un « champion » de l'Irlande du Nord au sein du gouvernement.
- Belfast Telegraph18/11 Comment les ministres sont-ils susceptibles de voter sur l’aide médicale à mourir ?
-Il a été demandé aux ministres du Cabinet de rester neutres avant le vote libre, mais voici ce que nous savons de leurs positions
- TheGuardian11/11 La Première ministre Michelle O'Neill dépose une couronne au mémorial de guerre de Belfast, une première historique pour la direction du Sinn Féin
-La première ministre de Stormont, Michelle O'Neill, a participé à la cérémonie du dimanche du Souvenir à l'hôtel de ville de Belfast – c'est la première fois qu'un haut responsable du Sinn Féin participe à un tel événement en Irlande du Nord.
- Independent.ie21/10 Amnesty accuse le Royaume-Uni de trahir les victimes des crimes commis pendant les troubles
-Un groupe de défense des droits humains exhorte le gouvernement à continuer de lutter contre la législation Legacy Act
- The Irish Times12/10 La militante discrète : Geraldine Finucane sur son combat de 35 ans pour que justice soit rendue à son mari Pat
-L'épouse de l'avocat Pat Finucane a toujours été extrêmement privée. À 74 ans, elle réfléchit à sa vie alors qu'elle et sa famille se préparent à une enquête publique sur son meurtre
- The Irish Times19/09 « Le système ne fonctionne pas » : une personne sur trois en Irlande du Nord sur une liste d’attente pour un traitement médical
-Près de la moitié de tous les patients du NHS dans le Nord attendent une opération pendant un an, contre seulement 4 % en Angleterre, selon le secrétaire du NI
- The Irish Times13/09 Le gouvernement britannique ne financera pas le réaménagement de Casement Park, dit Benn à Stormont
-Une lettre écrite par le secrétaire du Nord indique que les coûts ont atteint 400 millions de livres sterling et que le projet à « risque important » ne serait pas terminé pour l'Euro 2028.
- The Irish Times13/09 Le gouvernement britannique refuse d'ouvrir une enquête publique sur le meurtre de Seán Brown dans le comté de Derry en 1997
-Sean Brown a été enlevé et assassiné par des loyalistes alors qu'il verrouillait les portes de son club GAA local.
- The Irish Times11/09 Hilary Benn a déclaré qu'il ne pouvait pas rendre à la famille Finucane leur père assassiné, mais qu'il pouvait leur donner de la « transparence »
-Le secrétaire d'État de NI a expliqué à la Chambre des communes que la Grande-Bretagne avait pris un « engagement solennel » envers la famille de Pat Finucane et qu'il devait être honoré.
- The Irish Times07/08 Des centaines de documents confidentiels du M15 relatifs à Stakeknife découverts après la fin de l'enquête
-L'équipe de l'Opération Kenova a été alertée de la découverte il y a un mois
- The Irish Times18/07 « Difficile » de construire Casement Park à temps pour l’Euro 2028, prévient le secrétaire du NI
-« Le temps presse » pour que le projet soit achevé à temps, déclare Hilary Benn
- The Irish Times12/07 Regagner la confiance des victimes des troubles est la clé de toute abrogation de l'ancienne législation - Micheál Martin
-Tánaiste salue ce qu'il a qualifié de rencontre très positive avec la nouvelle secrétaire d'État de l'Irlande du Nord, Hilary Benn, qu'il a qualifiée de bien informée sur les questions
- The Irish Times11/07 Martin espère un « règlement à l’amiable » dans le différend controversé sur le Legacy Act
-Tánaiste s'exprimant avant la première réunion officielle avec la nouvelle secrétaire du Nord, Hilary Benn
- The Irish Times06/07 La secrétaire du NI, Hilary Benn, promet d'établir de nouvelles relations entre le gouvernement britannique et Stormont
-M. Benn s'exprimait après avoir rencontré les dirigeants de Stormont, Michelle O'Neill et Emma Little-Pengelly.
- The Irish Times10/10 Un député travailliste laisse entendre que son parti pourrait négocier le retour de la Grande-Bretagne dans le marché unique européen
-Stella Creasy a déclaré lors d'un groupe marginal lors d'une conférence que les travaillistes voudraient se concentrer sur l'accès de la Grande-Bretagne au marché unique de l'UE lorsqu'ils seraient au gouvernement.
- Express04/09 Les gagnants et les perdants du remaniement travailliste de Keir Starmer
-Les principaux changements alors que le chef du parti prépare son cabinet fantôme pour les élections générales
- TheGuardian21/08 Plea for liz truss to act after saudis jail uk student for 34 years over twitter use
-La Grande-Bretagne a le devoir de parler sur la mère qui a tweeté sur les droits des femmes, secrétaire étranger a dit
- TheGuardian