Le problème qui a affecté le Southern Health and Social Care Trust (SHSCT) mercredi a forcé les détournements d'ambulance et les annulations de nomination dans les hôpitaux.
Bien que la fiducie indique que les systèmes aient été restaurés, il a indiqué que la plupart des chirurgies prévues et des rendez-vous sur les patients resteraient annulées jeudi.
L'hôpital de Daisy Hill à Newry et l'hôpital de la région de Craigavon figuraient parmi les établissements de fiducie touchés mercredi.
Dans une déclaration de mise à jour de mercredi soir, le SHSCT a exhorté les gens à continuer d'éviter ses services d'urgence, sauf si vous avez absolument nécessaire de permettre au personnel de hiérarchiser les soins intensifs.
La fiducie indique que la cause des problèmes informatiques était toujours sous enquête, mais rien n'indiquait une cyberattaque.
"Nous pouvons confirmer que les problèmes informatiques qui ont perturbé nos services aujourd'hui ont été résolus et que tous les systèmes ont été restaurés", a indiqué le communiqué.
«Nous testerons nos systèmes du jour au lendemain et ils seront reconnectés de manière progressive demain.
«Alors que les services communautaires devraient fonctionner comme normaux demain, malheureusement, la plupart des chirurgies prévues et des rendez-vous hospitaliers ambulatoires restent annulés.
«Le personnel a contacté des patients touchés et nous reprogrammerons tous les rendez-vous et la chirurgie dès que possible.
«Le divertissement de l'ambulance a maintenant été déversé pour l'hôpital de Daisy Hill, mais l'hôpital de la région de Craigavon reste sous une pression importante, donc un divertissement restera en place jusqu'à plus tard dans la soirée.
«Nous sommes extrêmement reconnaissants pour le soutien du NIAS (Northern Ireland Ambulance Service), d'autres fiducies et du système plus large du HSC (santé et soins sociaux) qui nous a soutenus tout au long de la journée.
«Il faudra un certain temps pour que les entreprises normales soient pleinement restaurées, et nous nous excusons sincèrement pour la perturbation.
«Nous demandons aux gens d'éviter de venir à nos services d'urgence, sauf si nous sommes absolument nécessaires alors que nous continuons à hiérarchiser les soins intensifs pour le moment.
«La cause de la panne est toujours à l'étude, cependant, il n'y a rien pour indiquer des problèmes liés au cyber.
«Nous tenons à remercier notre per...
[Courte citation de 8% de l'article original]