10/04 « Personne ne commande » : le partage du pouvoir fonctionne-t-il toujours en Irlande du Nord ?
-Des partis en conflit et des services publics en ruine nuisent à la confiance du public en Stormont, 28 ans après l'accord du Vendredi Saint
- TheGuardian30/01 Regarder : Moment de peinture jeté sur la maison familiale lors d’une « attaque sectaire » filmée par la caméra de la sonnette
-C’est le moment filmé montrant de la peinture jetée sur une maison lors d’une « lâche attaque sectaire ».
- Belfast Telegraph28/01 « Le corbillard n’a pas pu gravir la colline » : le député a été contraint d’intervenir pour garantir que les funérailles puissent avoir lieu pendant la neige
-Un député a déclaré qu'il avait dû intervenir à deux reprises lors des récentes chutes de neige pour garantir le bon déroulement des funérailles familiales, car les routes non goudronnées menaçaient d'avoir un impact sur le chagrin de la famille.
- Belfast Telegraph27/01 Une jeune famille à la maison lors d’une attaque pour crime de haine sectaire à Derry
-Une attaque contre une maison et une voiture dans le comté de Londonderry, sur laquelle de la peinture et une brique ont été lancées, était sectaire, a déclaré la police.
- Belfast Telegraph30/12 Un cerf tué sur la route de Co Down alors qu'un politicien prévient que quelqu'un pourrait être « gravement blessé »
-Un cerf a été retrouvé mort sur une route de Co Down avec un appel à plus de signalisation et un meilleur éclairage et des inquiétudes concernant le fait que quelqu'un pourrait être « gravement blessé ».
- Belfast Telegraph25/11 Les conseillers sont déçus que les nouveaux règlements ne traitent pas des images choquantes et des discours de haine dans le centre-ville de Belfast
-Deux partis politiques à l'hôtel de ville de Belfast ont exprimé leur déception face aux nouveaux règlements du centre-ville qui limitent le bruit que peuvent faire les musiciens de rue et les prédicateurs de rue.
- Belfast Telegraph07/10 Le monument reconnaît les tombes musulmanes non marquées à placer au cimetière de Belfast City
-Les membres de la communauté musulmane de Belfast érigeront un monument pour reconnaître les tombes musulmanes non marquées au cimetière de la ville.
- Belfast Telegraph28/09 «Il pourrait lever nos cœurs et allumer le ciel»: le politicien SDLP rend hommage déchirant aux funérailles de l'adolescent fils
-Un politicien de haut niveau de SDLP a rendu un hommage déchirant à son fils lors de ses funérailles aujourd'hui, rappelant comment il «a rempli nos cœurs de pur plaisir».
- Belfast Telegraph18/09 L'incident informatique majeur affectant le NI Health Trust résolu mais les perturbations se poursuivent
-Un incident informatique majeur qui a affecté une fiducie de santé en Irlande du Nord a été résolu, mais les perturbations devraient se poursuivre.
- Belfast Telegraph25/08 «Communauté serrée» sous le choc alors que le PSNI lance une enquête de meurtre après le corps trouvé à Seaside Town
-La police a lancé une enquête de meurtre après qu'un homme a été retrouvé mort à CO Down.
- Belfast Telegraph05/08 Les services publics Watchdog laissent une enquête sur les allégations de conduite contre l'alliance conseiller
-Un chien de garde des services publics a abandonné son enquête sur des allégations de conduite contre un conseiller d'alliance.
- Belfast Telegraph15/07 La police pour enquêter sur les graffitis dans l'ouest de Belfast comme un crime de haine motivé racial
-La police a déclaré qu'elle enquêtait sur des graffitis qui sont apparus dans une camionnette de l'ouest de Belfast en tant que crime de haine motivé racialement.
- Belfast Telegraph14/07 Les politiciens condamnent ceux qui derrière la camionnette couverts de graffitis racistes dans l'ouest de Belfast
-?
- Belfast Telegraph27/06 "Je suis pétrifié qu'un enfant va être tué": le PSNI dépense plus de 500 000 £ à la police de comportement anti-social de Broadway
-Le PSNI a dépensé plus de 500 000 £ de comportement anti-social dans le sud de Belfast au cours d'une seule année.
- Belfast Telegraph19/06 Le plan controversé de 17 millions de livres sterling du Conseil pour le nouveau siège social de Newry a été voté par moins de la moitié des membres du comité de planification
-Le centre civique controversé de Newry de 17 millions de livres sterling a été approuvé par moins de la moitié du comité de planification des autorités locales au milieu des préoccupations juridiques.
- Belfast Telegraph16/06 Près de 49 millions de livres sterling de 114 millions de livres sterling dépensés pour les régimes de royaume public à NI était à Belfast
-Les dépenses sur les schémas de royaume public varie considérablement à travers l'Irlande du Nord, selon les nouveaux chiffres.
- Belfast Telegraph21/05 Département de la santé accusé d'avoir sapé la nouvelle décennie, nouvelle approche dans Row Over Funding of Derry Addiction Center
-Le député de SDLP, Colum Eastwood, a déclaré que le ministère de la Santé n'était «en aucun cas pour saper» la nouvelle décennie, un nouvel accord d'approche au milieu d'une promesse de financement de 1 million de livres sterling pour un nouveau centre de traitement de la toxicomanie à Derry.
- Belfast Telegraph15/05 Ministre de l'Éducation: Subvention de garde d'enfants Plus de garde d'enfants en franchise d'impôt «fournira jusqu'à 32% de réduction» sur les factures
-Le ministre de l'Éducation supplémentaire a été confirmé par le ministre de l'Éducation pour étendre le programme de subventions à l'apprentissage précoce et de garde d'enfants aux enfants d'âge scolaire à travers l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph24/04 Les partis unionistes offrent des condoléances à l'hôtel de ville de Belfast après la mort du pape François
-Les partis unionistes du conseil municipal de Belfast ont exprimé leurs condoléances à la communauté catholique après la mort du pape François.
- Belfast Telegraph03/04 Nombre d'amendes émises à Belfast pour une faute sur les chiens en deux ans
-Le conseil municipal de Belfast a émis seulement dix amendes pour une faute sur les chiens au cours des deux dernières années, car un conseiller a affirmé que le système actuel pour lutter contre le problème était «brisé».
- Belfast Telegraph02/04 Les nouvelles portes du parc Belfast pour dissuader les yobs sont la hauteur des bêtises
-Une rangée a éclaté sur l'installation de portes dans un parc du sud de Belfast, la justification de sécurité supposée pour leur interrogatoire.
- Belfast Telegraph20/03 L '«histoire importante de traumatisme» de NI doit être prise en compte dans les coupes sociales, avertit le champion de la santé mentale
-L '«Histoire importante de traumatisme» d'Irlande du Nord doit être prise en compte dans les coupes de bien-être proposées avant de les réaliser, a averti le champion de la santé de la région.
- Belfast Telegraph15/03 Les éloges de Donald Trump pour les nouveaux «amis» de Ni montrent la non-pertinence du boycott de la Maison Blanche, affirme le chef du DUP
-Un boycott de la Maison Blanche par Sinn Fein, le SDLP et l'alliance étaient sans importance et inefficace, a affirmé le chef du DUP.
- Belfast Telegraph11/03 Hommages payés après la mort subite d'un homme d'affaires «bien aimé et très respecté»
-Des hommages ont été rendus à la suite de la mort soudaine d'un homme d'affaires de premier plan à la suite d'un accident à son domicile.
- Belfast Telegraph10/03 Hommages payés après la mort subite de l'homme d'affaires du CO
-Des hommages ont été rendus à la suite de la mort soudaine d'un homme d'affaires de premier plan à la suite d'un accident à son domicile.
- Belfast Telegraph05/03 Site du grand magasin emblématique à acquérir par le groupe de régénération après 1,2 million de livres sterling Stormont Grant
-L'ancien site du grand magasin Austins de Londonderry City Center a reçu une subvention de 1,2 million de livres sterling de Stormont.
- Belfast Telegraph03/03 Programme des exécutifs pour le gouvernement critiqué pour manque de clarté de financement
-Le programme exécutif pour le gouvernement (PFG) a été critiqué pour un manque de clarté sur la façon dont il sera financé.
- Belfast Telegraph01/03 Enquête sur le meurtre de la police après le retraité tué à Dungannon
-Une enquête de meurtre a été lancée après la mort d'un retraité à la suite d'une agression grave à Dungannon.
- Belfast Telegraph28/02 L'enquête sur le meurtre a été lancée après la mort de l'homme à Dungannon
-Une enquête sur le meurtre a été lancée après la mort d'un homme à la suite d'une agression grave à Dungannon.
- Belfast Telegraph28/02 Communauté «dévastée» alors que l'homme décède après une agression sérieuse
-Les habitants de Dungannon ont été dévastés après la mort d'un homme à la suite d'une agression sérieuse, ont déclaré des représentants de la communauté.
- Belfast Telegraph23/02 Chauffeur de taxi dans un état critique après avoir été abattu par la fenêtre à l'extérieur du dépôt de West Belfast
-Un chauffeur de taxi a tiré par la fenêtre de sa voiture à l'extérieur d'un dépôt occidental de Belfast est «un état critique mais stable», ont déclaré la police.
- Belfast Telegraph23/02 «Disgracé»: chauffeur de taxi hospitalisé après avoir été abattu par la fenêtre de la voiture à l'extérieur du dépôt de West Belfast
-Les services d'urgence sont sur les lieux d'une fusillade dans l'ouest de Belfast.
- Belfast Telegraph23/02 «Disgracé»: la police lourdement armée répond comme un homme abattu dans l'ouest de Belfast
-Les services d'urgence sont sur les lieux d'un incident de tir en cours dans l'ouest de Belfast.
- Belfast Telegraph09/02 Le député dont le frère est inculpé dans le cadre de l'assaut mortel raconte le chagrin de «terribles événements»
-Un député dont le frère a été inculpé dans le cadre d'une agression mortelle a déclaré qu'il avait «le cœur brisé» après la mort de l'homme à l'hôpital.
- Belfast Telegraph07/02 Le conseil municipal de Belfast rejette la clôture des forces armées après que les conseillers nationalistes ont voté
-Une proposition qui aurait signé le conseil municipal de Belfast jusqu'à un programme qui soutient les membres passés et actuels de l'armée a été rejeté par des conseillers nationalistes.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont doit aller au-delà de la politique de bol à supporter les problèmes de NI
-Il y a un an, l’assemblage silencieux de l’Irlande du Nord à Stormont a de nouveau commencé à résonner au son des députés «frappant le sol».
- Belfast Telegraph29/01 L'ancien maire de la SDLP en larmes s'excuse pour référence pour le soldat de violeur
-Un ancien maire au centre d'une controverse sur une référence judiciaire pour un violeur condamné a fait des excuses émotionnelles lors d'une réunion du conseil au milieu de son appel à démissionner.
- Belfast Telegraph29/01 L'ancien maire de la SDLP en larmes s'excuse pour référence à un soldat reconnu coupable de viol
-Un ancien maire au centre d'une controverse sur une référence judiciaire pour un violeur condamné a fait des excuses émotionnelles lors d'une réunion du conseil au milieu de son appel à démissionner.
- Belfast Telegraph29/01 La famille du violeur condamné a déclaré que le conseiller du SDLP a été «induit» à fournir des références au tribunal
-La famille d'un soldat irlandais qui a été emprisonné pour avoir violé un autre membre des Forces de défense irlandaises a publié une déclaration disant qu'un conseiller du SDLP qui a fourni une référence au tribunal a été «induit en erreur».
- Belfast Telegraph28/01 Les nationalistes font une nouvelle tentative pour empêcher le conseil du Conseil de NI de rejoindre le programme qui soutient les membres de l'armée
-Les partis nationalistes ont fait une autre tentative pour empêcher le conseil municipal de Belfast de rejoindre un programme qui donne des privilèges spéciaux aux membres passés et actuels de l'armée.
- Belfast Telegraph26/01 Aucune excuse pour que le conseiller fasse référence à un soldat irlandais emprisonné pour viol, admet le SDLP
-Le SDLP a déclaré qu'il ne pouvait y avoir de répétition d'un incident au cours duquel un conseiller de Derry a fait référence à un soldat irlandais emprisonné pour viol.
- Belfast Telegraph22/01 L'eurodéputé travailliste Aodhán Ó Ríordáin estime que les partis de gauche devraient s'unir derrière un seul candidat à la présidence
-Un eurodéputé travailliste a appelé les partis de gauche irlandais à s'unir et à soutenir un seul candidat à la présidentielle, avec la dirigeante du SDLP Claire Hanna parmi les candidates potentielles.
- Independent.ie13/01 Les familles monoparentales bénéficieront d'une réduction sur l'adhésion au centre de loisirs de Belfast
-Les familles monoparentales de Belfast bénéficieront d'une adhésion à prix réduit dans les centres de loisirs municipaux, ce qui est considéré comme une première en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph04/01 « Une jeune vie prise trop tôt » – hommages à un adolescent de NI tué dans la tragédie d'un quad
-Un soutien a été offert aux amis d'un garçon de 13 ans décédé après un accident impliquant un quad.
- Belfast Telegraph03/01 L’école d’Armagh rend hommage à un élève « très apprécié et populaire » décédé dans la tragédie d’un quad
-Une communauté a eu le « cœur brisé » par la mort d’un garçon de 13 ans après un accident impliquant un quad, a déclaré son école.
- Belfast Telegraph03/01 Garçon (13 ans) décédé après un accident de quad à Co Armagh nommé localement
-Un garçon de 13 ans est décédé après un accident impliquant un quad.
- Belfast Telegraph02/01 Le PDG de Southern Trust démissionne alors que le ministre de la Santé est invité à enquêter sur les récents départs très médiatisés
-La directrice générale du Southern Trust, le Dr Maria O’Kane, a démissionné de ses fonctions avec effet immédiat.
- Belfast Telegraph29/12 Claire Hanna rend hommage à Jimmy Carter : « Premier président américain à s'engager sérieusement sur les questions de NI »
-La chef du parti social-démocrate et travailliste Claire Hanna, députée, a rendu hommage à l'ancien président américain Jimmy Carter après l'annonce de sa mort dimanche soir.
- Belfast Telegraph29/12 Funérailles du Nouvel An pour le père et le fils tués dans l’accident de Co Armagh alors que la communauté est « sous le choc total »
-Les funérailles d'un père et d'un fils tués dans un accident à Co Armagh auront lieu le jour du Nouvel An.
- Belfast Telegraph29/12 David Trimble voulait un scrutin aux frontières de 2002, mais Tony Blair lui a dit de « se perdre »
-La campagne de David Trimble en faveur d’un scrutin frontalier « source de division » en 2002 a été carrément rejetée par le Premier ministre britannique Tony Blair, ont révélé des dossiers secrets.
- Independent.ie28/12 Tony Blair a suggéré que les nationalistes du Nord pourraient soutenir l'Angleterre lors de la Coupe du monde 2002 après la disparition de l'Irlande.
-L'ancien Premier ministre britannique Tony Blair a un jour suggéré que les nationalistes d'Irlande du Nord pourraient soutenir l'Angleterre lors de la Coupe du monde après l'élimination de l'Irlande, selon des informations sur une réunion de 2002.
- Independent.ie27/12 "Il n'était pas connu pour ses habitudes de bain régulières" : des soupçons ont été soulevés lorsqu'un loyaliste est arrivé au commissariat encore mouillé après la douche
-Les chefs de la police d'Irlande du Nord ont soupçonné une nouvelle approche anti-légale de la part des paramilitaires loyalistes après qu'un terroriste, qui n'était pas connu pour ses habitudes d'hygiène personnelle, soit arrivé dans un commissariat de police encore mouillé par la douche.
- Belfast Telegraph27/12 "Il n'était pas connu pour ses habitudes de bain régulières" - des soupçons ont été soulevés lorsque le loyaliste est arrivé au commissariat encore mouillé après la douche
-Les chefs de la police d'Irlande du Nord ont soupçonné une nouvelle approche anti-légale de la part des paramilitaires loyalistes après qu'un terroriste, qui n'était pas connu pour ses habitudes d'hygiène personnelle, soit arrivé dans un commissariat de police encore mouillé par la douche.
- Independent.ie19/12 La députée affirme que le rapport selon lequel 10 % des femmes de NI ont été victimes de violences sexuelles au cours des cinq dernières années doit servir de « sonnette d'alarme »
-Un nouveau rapport Stormont sur la violence contre les femmes et les filles en Irlande du Nord doit servir de « signal d’alarme » à l’exécutif après avoir révélé qu’une femme interrogée sur 10 avait été victime de violence sexuelle au cours des cinq dernières années.
- Belfast Telegraph18/12 Mieux vaut tard que jamais pour réduire la circulation sur les voies de bus, mais un engagement à long terme est nécessaire
-De temps en temps, en Irlande du Nord, on a l’occasion de sourciller en disant qu’une décision a finalement été prise ; il n’y en a généralement pas beaucoup qui circulent.
- Belfast Telegraph11/12 Les transports publics doivent être réparés avant que les gens n'abandonnent leur voiture
-Comme le dit le proverbe, « vous n’êtes pas coincé dans les embouteillages, vous êtes le trafic », mais cela n’est ni d’une grande utilité ni d’un réconfort pour les milliers de personnes qui ont été gênées par les embouteillages à Belfast ces derniers mois.
- Belfast Telegraph09/12 Le député accuse les ministres de « tromper le public » suite à leur promesse de construire 1 400 nouveaux logements sociaux
-L'exécutif a été accusé de « tromper le public » sur les chiffres du logement social après avoir affirmé que 1 400 nouveaux logements seraient construits au cours de cet exercice.
- Belfast Telegraph06/12 Conseiller de Belfast : la nouvelle loi sur l'accessibilité financière des uniformes scolaires doit fonctionner pour toutes les familles
-Un conseiller municipal de l'ouest de Belfast, qui gère un programme d'uniformes scolaires d'occasion, a déclaré qu'un nouveau projet de loi sur l'accessibilité financière des uniformes devait apporter un réel changement aux familles.
- Belfast Telegraph05/12 Le Sinn Fein en tête des dons politiques de NI avec un financement trimestriel de 144 000 £
-Le Sinn Fein a une fois de plus reçu le montant le plus élevé de dons à nos partis politiques, selon les derniers chiffres de la Commission électorale.
- Belfast Telegraph03/12 La discothèque de Belfast publie une déclaration alors que les détails des funérailles sont annoncés après la mort tragique d'une jeune femme
-Une messe de requiem pour la jeune femme décédée subitement dans une discothèque de Belfast aura lieu jeudi après-midi, a confirmé un avis de funérailles.
- Belfast Telegraph02/12 La discothèque de Belfast publie une déclaration alors que les détails des funérailles sont annoncés après la mort tragique d'une jeune femme
-Une messe de requiem pour la jeune femme décédée subitement dans une discothèque de Belfast aura lieu jeudi après-midi, a confirmé un avis de funérailles.
- Belfast Telegraph02/12 Détails des funérailles annoncés après la mort tragique de Chloe Ferris dans une discothèque de Belfast
-Une messe de requiem pour la jeune femme décédée subitement dans une discothèque de Belfast aura lieu jeudi après-midi, a confirmé un avis de funérailles.
- Belfast Telegraph02/12 La discothèque de Belfast publie une déclaration alors que les hommages affluent après la mort de Chloe Ferris
-La discothèque de Belfast, où une jeune femme est décédée tôt dimanche matin, a déclaré qu'elle aidait la police à enquêter sur cet incident tragique.
- Belfast Telegraph01/12 « Magnifique à l’intérieur comme à l’extérieur » : les hommages affluent après la mort subite d’une femme dans une discothèque de Belfast
-Une femme décédée subitement dans une discothèque du centre-ville de Belfast a été décrite comme « belle à l’intérieur comme à l’extérieur ».
- Belfast Telegraph29/11 Ce n’est pas parce qu’un sujet est difficile qu’il faut l’éviter
-C’est le rôle de ceux qui sont élus pour nous représenter au gouvernement de prendre les décisions qui affectent nos vies à tous.
- Belfast Telegraph15/11 Les habitants du village de Co Armagh « dégoûtés » après un incendie criminel contre une maison et une voiture
-Un conseiller local a déclaré que les habitants d’un village de Co Armagh étaient « dégoûtés » après l’incendie d’une voiture et d’une maison ces derniers jours.
- Belfast Telegraph15/11 Les habitants du village de Co Armagh « dégoûtés » après l’incendie de leur voiture et de leur maison
-Un conseiller local a déclaré que les habitants d’un village de Co Armagh étaient « dégoûtés » après l’incendie d’une voiture et d’une maison ces derniers jours.
- Belfast Telegraph07/11 Le plan visant à mettre fin à la pauvreté des enfants de NI, un « catalogue d’échecs »
-Un comité de Stormont a décrit la gestion de la stratégie de lutte contre la pauvreté des enfants par le ministère des Communautés comme un « catalogue d’échecs ».
- Belfast Telegraph05/11 Une bombe artisanale lancée à travers la fenêtre d’un couple de personnes âgées « aurait pu tuer » quelqu’un
-Il a été confirmé qu’un engin lancé à travers la fenêtre d’un couple de personnes âgées à Londonderry était une bombe artisanale viable qui, selon la police, « aurait pu gravement blesser ou même tuer » quelqu’un.
- Belfast Telegraph04/11 Le Brexit de Johnson a laissé un « héritage totalement négatif » à travers l’Irlande, déclare le nouveau leader du SDLP
-Claire Hanna fustige l’arrogance de l’ancien Premier ministre et le « statu quo puant » à Stormont qui a étouffé l’ambition
- TheGuardian04/11 « Assez, c'est assez » : appelle à une plus grande protection des femmes après la quatrième agression sexuelle dans la ville de NI en une semaine
-La directrice de Foyle Women's Aid a déclaré que la communauté devait s'unir pour « éradiquer » la violence contre les femmes et les filles, à la suite de la dernière attaque au couteau à motivation sexuelle à Londonderry.
- Belfast Telegraph03/11 De nouvelles banderoles érigées dans l’est de Belfast au-dessus d’une école de langue irlandaise qualifiée de « campagne de haine »
-Deux banderoles ont été érigées dans l'est de Belfast sur Castlereagh Road et Clonduff Drive appelant à la tenue d'une consultation concernant un projet de nouvelle école de langue irlandaise.
- Belfast Telegraph21/10 « L'avion balançait tout le temps » : le présentateur de la BBC raconte avoir été « coincé » dans l'avion à l'aéroport de Belfast pendant la tempête Ashley
-La star de la BBC Holly Hamilton faisait partie des milliers de voyageurs touchés par la tempête Ashley dimanche soir alors que la présentatrice s'est retrouvée bloquée pendant plus de deux heures dans un avion à l'aéroport de Belfast City.
- Belfast Telegraph15/10 Le déplacement des patients vers de nouveaux médecins généralistes après la dernière fermeture du centre de santé pourrait être « la goutte d'eau qui fait déborder le vase » pour les médecins, prévient un médecin de premier plan
-Un médecin de renom a déclaré qu’elle « ne serait pas surprise » si les généralistes obligés de prendre en charge davantage de patients après la fermeture d’un autre cabinet en Irlande du Nord y verraient « la goutte d’eau qui fait déborder le vase pour décider s’ils peuvent rester ouverts ».
- Belfast Telegraph15/10 Craintes pour la santé des résidents locaux alors que le cabinet NI GP est sur le point de fermer
-Près de 2 500 habitants du sud de Derry ont été laissés dans l'incertitude après que le ministère de la Santé a officiellement annoncé la fermeture de l'un des principaux cabinets de médecins généralistes de Magherafelt à la fin de ce mois.
- Belfast Telegraph14/10 Paul Givan s'en prend aux critiques formulées lors de la réunion du LCC : "Je ne me laisserai pas sermonner par ceux qui agissent de manière hypocrite"
-Le ministre de l'Éducation a attaqué lors de sa récente réunion avec le Conseil des communautés loyalistes (LCC), affirmant qu'il « n'est pas John Hume » et qu'il s'inquiète de rencontrer le groupe lié aux paramilitaires loyalistes.
- Belfast Telegraph14/10 La « horreur » du centre-ville de NI doit être accélérée pour faire face à la crise du logement, déclare un conseiller
-Un projet de développement de logements dans le centre-ville de Derry, qui a connu des retards, est une « horreur » et doit être réalisé le plus rapidement possible, a déclaré un conseiller local.
- Belfast Telegraph11/10 Le cours universitaire sur la paix devrait revenir sur le campus Magee de Derry après le tumulte du déménagement de Belfast
-L'Université d'Ulster envisage de proposer des cours supplémentaires sur son campus de Magee, dont un qui a provoqué un tollé lorsqu'il a été déraciné et transféré à Belfast.
- Belfast Telegraph08/10 La femme assassinée Mary Ward a déclaré au PSNI qu'elle avait été « victime d'un crime violent » quelques semaines avant sa mort
-La victime du meurtre, Mary Ward, avait signalé à la police qu'elle avait été « victime d'un crime violent » dans les semaines précédant sa mort, a-t-on révélé.
- Belfast Telegraph08/10 « Un sourire qui ne sera plus jamais revu » : un proche rend hommage à la victime du meurtre de Co Tyrone
-Des hommages ont été rendus à Kyle McDermott, l'homme de 24 ans décédé à la suite d'une agression grave qui est considérée comme un meurtre dans le comté de Tyrone.
- Belfast Telegraph18/09 La signature de l'accord de croissance entre Derry et Strabane a été saluée comme un « jour mémorable », mais le doute demeure sur les autres accords avec la ville.
-Un accord de ville et de croissance de plusieurs millions de livres pour Derry et Strabane a été décrit comme un « coup de pouce » pour les investissements dans le nord-ouest de l’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph09/09 Le programme gouvernemental de Stormont a été vivement critiqué : « Étonnamment peu en termes d’objectifs » et « une grande partie de cela est gaufré »
-Le projet de programme gouvernemental de l'exécutif de Stormont a été vivement critiqué après sa publication, qui tente de définir les trois missions clés du gouvernement pour l'année prochaine.
- Belfast Telegraph06/09 Claire Hanna sera la nouvelle dirigeante du SDLP
-Claire Hanna devrait être la nouvelle dirigeante du SDLP après avoir été la seule candidate pour ce rôle.
- Belfast Telegraph06/09 Colum Eastwood propose Claire Hanna comme successeur lors de la réunion du SDLP
-Le chef sortant du SDLP, Colum Eastwood, a proposé que Claire Hanna assume le rôle de successeur lors d'une réunion de la branche locale du parti.
- Belfast Telegraph02/09 Starmer rejette l’affirmation de Badenoch que les travaillistes sont « désemparés » et exhorte les conservateurs à s’excuser pour le « gâchis qu’ils ont causé » – la politique britannique en direct
-Le Premier ministre dit qu'il n'acceptera pas les leçons du gouvernement précédent alors que Kemi Badenoch lance la campagne à la direction des conservateurs
- TheGuardian30/08 Claire Hanna, chef adjointe du SDLP, semble prête à se mettre sous les projecteurs alors que Colum Eastwood part
-L’annonce par Colum Eastwood de son départ de la tête du SDLP l’a également amené à soutenir fermement son adjointe, Claire Hanna, pour lui succéder.
- Independent.ie29/08 Eastwood se retire pour se concentrer sur Derry et défendre la « nouvelle Irlande »
-Colum Eastwood a déclaré que c'était le privilège de sa vie de servir à la tête du SDLP et s'est engagé à se concentrer sur Derry et à promouvoir une « nouvelle Irlande ».
- Belfast Telegraph29/08 Colum Eastwood démissionne de la tête du SDLP
-Colum Eastwood doit quitter son poste de leader du SDLP et Claire Hanna est en passe de prendre la barre.
- Belfast Telegraph26/08 Hommages rendus à un adolescent « authentique et sans prétention » de Derry après la tragédie de l’accident de Co Donegal
-Des hommages ont été rendus à l'adolescent de Derry qui a été tragiquement tué dans un accident de la route dans le Co Donegal samedi soir, le jeune de 16 ans étant décrit comme « authentique, bien élevé et sans prétention ».
- Belfast Telegraph25/08 « Hinieux et maléfique » : les policiers chargés du meurtre « travaillent pour identifier » une femme retrouvée morte dans l'incendie d'un appartement à Derry
-La police affirme qu'elle « s'efforce d'identifier » la victime dans sa dernière enquête pour meurtre, qu'elle pense être âgée d'une quarantaine à une soixantaine d'années.
- Belfast Telegraph24/08 Enquête sur le meurtre de Derry : la police « s’efforce d’identifier » la victime de l’incendie qui a subi une « horrible attaque »
-La police affirme qu'elle « s'efforce d'identifier » la victime dans sa dernière enquête pour meurtre, qu'elle pense être âgée d'une quarantaine à une soixantaine d'années.
- Belfast Telegraph24/08 La police lance une enquête pour meurtre après qu'une femme a été retrouvée morte après l'incendie de Derry
-La police a ouvert une enquête pour meurtre après la mort d'une femme à Londonderry.
- Belfast Telegraph24/08 « Harrowing » : la police enquête sur la mort « suspecte » d'une femme retrouvée après l'incendie de Derry
-La police enquête après la mort suspecte d'une femme à Londonderry.
- Belfast Telegraph24/08 « La communauté est totalement sous le choc » alors que la police enquête sur la mort « suspecte » d’une femme à Derry
-La police enquête après la mort suspecte d'une femme à Londonderry.
- Belfast Telegraph24/08 « Déchirant et déchirant » – choc à Derry alors que la police enquête sur la mort « suspecte » d’une femme
-La police enquête après la mort suspecte d'une femme à Londonderry.
- Belfast Telegraph22/08 Trois des bars les plus fréquentés de Belfast autorisés à rester ouverts jusqu'à 2 heures du matin
-Trois des bars les plus populaires de Belfast vont recevoir des licences de divertissement leur permettant d'ouvrir jusqu'à 2 heures du matin.
- Belfast Telegraph19/08 Le manque d'assurance et l'excès de vitesse figurent en tête des infractions au code de la route l'année dernière.
-Le manque d'assurance, la vitesse excessive et l'alcool au volant étaient les infractions au volant les plus courantes commises en Irlande du Nord l'année dernière, selon de nouveaux chiffres.
- Belfast Telegraph17/08 Un député rend un hommage émouvant après le décès de sa maman « incroyable et belle »
-Un député du SDLP a rendu hommage après le décès de sa mère « belle, gentille et douce ».
- Belfast Telegraph12/08 Des émeutes impliquant des enfants d’à peine sept ans « orchestrées par des républicains dissidents », affirme un député
-Selon le député de la ville, les violences à Londonderry, impliquant des enfants âgés d'à peine sept ans et blessant 10 policiers, ont très probablement été orchestrées par des républicains dissidents.
- Belfast Telegraph06/08 Le vice-premier ministre contesté par le maire de Derry pour ses « préoccupations » en matière d’immigration
-Le vice-Premier ministre a été interpellé par le premier maire noir d’Irlande du Nord après que la députée du DUP ait déclaré qu’elle avait dit au secrétaire d’État que de nombreuses personnes étaient réellement préoccupées par l’immigration.
- Belfast Telegraph