Granaires brûlants pour attraper des souris, ironie de comptes de blocage en Indonésie

Ils ne peuvent pas attraper des souris dans les champs,

Mais brûler la grange qui se nourrit.

Petites personnes qui ne comprennent rien,

a plutôt fait une victime sans son.

Il y a une ancienne expression qui a recommencé à se sentir à nouveau pertinent ces jours-ci: "Brûlez la grange pour attraper les souris." Cette expression illustre un acte téméraire d'endommager quelque chose de bien plus grand juste pour surmonter le vrai problème --- ou plus précisément, un problème qui ne parvient pas à être résolu sur la cible.

Dans le contexte de l'Indonésie aujourd'hui, la phrase semble très appropriée lorsque nous parlons du phénomène de blocage des comptes bancaires qui se produisent massivement. De nombreux résidents ont soudainement perdu accès à leurs comptes --- y compris des comptes qui sont même inactifs depuis des années. Raisons de blocage? Les allégations d'être impliquées dans des activités de jeu en ligne ou des délits financiers numériques.

Le problème est que beaucoup de ceux dont les comptes sont bloqués sont des citoyens ordinaires. Ce ne s...
[Courte citation de 8% de l'article original]