Lors du procès pour fraude de Trump à New York, le juge précise qui est aux commandes

NEW YORK, 6 novembre (Reuters) - Alors que Donald Trump commençait lundi à utiliser son temps à la barre des témoins lors de son procès pour fraude civile pour exprimer ses griefs et éviter de répondre directement aux questions, Arthur Engoron, le juge du procès et l'une des principales cibles de Trump, a décidé ça suffisait.

« M. Kise, pouvez-vous contrôler votre client ? » Engoron a demandé à l'avocat de Trump, Christopher Kise. "Ce n'est pas un rassemblement politique. C'est une salle d'audience."

Ce n'était pas la première fois qu'Engoron, 74 ans, ancien chauffeur de taxi qui a passé deux décennies à la magistrature, perdait patience avec la défense dans le procès du procureur général de New York, Letitia James.

James a accusé Trump, son entreprise familiale, ses fils adultes et de nombreux autres accusés d'avoir manipulé les états financiers, la valeur des actifs et la valeur nette de Trump pour frauder les banques et les assureurs.

Depuis le début du procès dans une salle d'audience du centre-ville de Manhattan il y a un mois, Engoron a infligé une amende à l'ancien président américain à deux reprises pour violation d'une ordonnance de silence lui interdisant de critiquer le légiste du juge, et le 3 novembre, cette ordonnance a étendu cette ordonnance pour couvrir les avocats de Trump.

Trump, un républicain, a critiqué James à la barre des témoins...
[Courte citation de 8% de l'article original]