L'analyse de The Detail a révélé que les crimes de haine raciale à Botanic sont passés de 70 en 2017/18 à 147 en 2022/23.
Depuis plus d’une décennie, Botanic est régulièrement en tête de liste des régions d’Irlande du Nord présentant le plus grand nombre de crimes raciaux.
Sur les 880 délits de haine raciale enregistrés dans NI en 2022/23, environ un sur six a été enregistré dans Botanic. Et parmi ces attaques, 80 % ont eu lieu dans deux quartiers municipaux : Central et Blackstaff.
La région a été le théâtre d’une série d’attaques contre des entreprises appartenant à des immigrants au cours de l’été.
Et lors d'une manifestation contre le racisme en début de semaine, qui s'est tenue à proximité du lieu des attaques, les manifestants ont déclaré avoir été bombardés de canettes et de bouteilles.
Un commerçant de la région, issu de l'immigration, a déclaré que des paramilitaires loyalistes avaient tenté d'extorquer de l'argent à la suite d'une attaque de haine raciale en novembre de l'année dernière.
La victime, trop effrayée pour être identifiée, a déclaré qu'un homme avait été arrêté après être entré dans le magasin et avoir crié des injures racistes.
Après l'arrestation, trois hommes se sont approchés du propriétaire, lui disant de ne plus appeler la police à l'avenir, et ont tenté de lui extorquer de l'argent pour sa protection.
«J'ai été choqué», a déclaré le propriétaire.
« Je leur ai dit : ‘Je suis une petite entreprise. Je me bats. Je n’ai pas d’argent à donner.’ »
Un homme du quartier qui fréquentait le magasin a déclaré au propriétaire que les trois hommes appartenaient au groupe loyaliste UVF.
« Après ça, j’ai peur. Je n’ai pas payé d’argent, mais je n’appellerai pas la police maintenant, au cas où elle reviendrait », a déclaré le propriétaire.
Ils ont dit que de nombreuses entreprises de Botanic paient de l’argent pour la protection.
« La plupart des entreprises de la région ont ce problème. Les hommes viennent demander de l’argent, ils offrent une protection, et si vous ne [payez] pas, ils aggravent votre situation », ont-ils déclaré.
« La police ne fait rien.
« Je veux simplement expliquer pourquoi les gens ne signalent pas ou n’appellent pas la police.
« Nous pouvons résoudre ces problèmes, mais nous ne pouvons pas cacher les choses. Nous devons être honnêtes.
Ils ont déclaré que les paramilitaires utilisaient souvent des enfants pour attaquer les magasins du quartier.
Le PS...
[Courte citation de 8% de l'article original]