31/05 L'ancien secrétaire d'État du NI
-L'ancien secrétaire d'État d'État d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, a assuré un nouveau rôle de conseiller principal d'une «firme d'assurance des actifs de crypto» basée au Royaume-Uni.
- Belfast Telegraph14/12 L’ancien ministre du NIO hésite à retourner en Irlande du Nord : « Je ne ferais pas confiance aux loyalistes pour ne pas vouloir ma mort »
-Un ancien ministre du NIO a déclaré qu’il ressentait une « putain de honte » lorsqu’il pensait à la façon dont le Royaume-Uni avait traité l’Irlande dans le passé.
- Belfast Telegraph14/12 « Je ne ferais pas confiance aux loyalistes pour ne pas vouloir ma mort » : l’ancien ministre du NIO hésite à retourner en Irlande du Nord
-Un ancien ministre du NIO a déclaré qu’il ressentait une « putain de honte » lorsqu’il pensait à la façon dont le Royaume-Uni avait traité l’Irlande dans le passé.
- Belfast Telegraph24/06 L’ancien secrétaire du NI affirme que le Brexit « pourrait mieux fonctionner » et que les politiciens sont « autorisés à changer d’avis »
-L'ancien secrétaire d'État de l'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, a déclaré que "tout pourrait mieux fonctionner" lorsqu'on lui a demandé si le processus du Brexit avait été un succès pour le Royaume-Uni dans son ensemble.
- Belfast Telegraph21/06 Semblant enterrer de mauvaises nouvelles, ce n'est pas sain
-Le 11 septembre 2001, le spécialiste de la communication travailliste Jo Moore a envoyé un courriel désormais tristement célèbre.
- Belfast Telegraph22/05 Les partis du NI réagissent alors que le Premier ministre Rishi Sunak convoque les élections générales du 4 juillet
-Le premier ministre a convoqué des élections générales d’été.
- Belfast Telegraph22/05 Le Premier ministre Rishi Sunak convoquera des élections générales d'été : rapports
-Le Premier ministre devrait convoquer des élections générales cet été, selon certaines informations.
- Belfast Telegraph19/05 Chris Heaton-Harris : Le long au revoir pour le ministre qui a crié au loup lors des élections et discuté avec Elon Musk
-Nous avons déjà été brûlés en ce qui concerne le secrétaire d’Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, et les rumeurs de démission sur Twitter.
- Belfast Telegraph16/05 Manifestation d'unité par le premier et les vice-premiers ministres au Balmoral Show après la controverse sur les messages Covid WhatsApp
-Le premier et les vice-premiers ministres affichaient un front uni au Balmoral Show après que les messages WhatsApp du DUP publiés dans le cadre de l'enquête Covid ont révélé des tensions politiques au sein de l'exécutif.
- Belfast Telegraph01/05 Les perspectives de poursuites pénales dans le cadre du nouvel organisme de rétablissement de la vérité sont « extrêmement réduites »
-Toute perspective de poursuites pénales pour les infractions liées aux troubles dans le cadre du nouvel organisme de rétablissement de la vérité sera « infime », a déclaré son responsable des enquêtes.
- Belfast Telegraph30/04 Le Royaume-Uni affirme qu’il n’a « aucune obligation légale » d’accepter des demandeurs d’asile irlandais et qu’il ne le fera pas alors que le conflit s’intensifie
-Il n’existe aucune « obligation légale » pour le Royaume-Uni d’accepter le retour des demandeurs d’asile et un porte-parole du Premier ministre britannique, Rishi Sunak, a déclaré que la Grande-Bretagne « n’accepterait pas les retours » depuis l’Irlande.
- Belfast Telegraph30/04 Gardaí sera déployé à la frontière de NI au milieu d'un conflit entre l'Irlande et le Royaume-Uni au sujet des demandeurs d'asile
-Gardaí doit être redéployé vers des fonctions de première ligne, y compris à la frontière, pour surveiller les demandeurs d'asile entrant en Irlande via l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph30/04 Gardaí sera déployé à la frontière de NI au milieu d'un différend avec le Royaume-Uni concernant les demandeurs d'asile
-Gardaí doit être redéployé vers des fonctions de première ligne, y compris à la frontière, pour surveiller les demandeurs d'asile entrant en Irlande via l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph30/04 Une loi d’urgence devrait être approuvée pour renvoyer les demandeurs d’asile au Royaume-Uni
-Le Cabinet s'apprête à soutenir ce projet au milieu d'une controverse sur l'affirmation selon laquelle plus de 80 pour cent des personnes demandant l'asile en Irlande traversent la frontière.
- The Irish Times29/04 Tánaiste affirme que l'affirmation selon laquelle plus de 80 % des demandeurs d'asile viennent du Royaume-Uni via l'Irlande du Nord n'est pas basée sur des données
-Le Royaume-Uni nie sa position sur les demandeurs d'asile et menace un accord avec la République
- The Irish Times29/04 Les relations entre la Grande-Bretagne et l’Irlande pourraient être prises entre deux feux dans la bataille électorale de Sunak
-Le refus du Premier ministre d'accepter le retour des demandeurs d'asile utilisant la frontière comme route entre le Royaume-Uni et la République suscite des tensions lors d'une conférence bilatérale
- The Irish Times29/04 Le Royaume-Uni nie sa position sur les demandeurs d'asile et menace un accord avec la République
-Le Tánaiste Micheál Martin tient une conférence de presse à Londres aux côtés du secrétaire d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, alors que les tensions montent autour du retour des migrants
- The Irish Times24/04 Le gouvernement britannique « s’efforce de déterminer » combien coûtera Casement Park, déclare Chris Heaton-Harris
-Le gouvernement britannique « s’efforce de déterminer » combien coûtera la rénovation de Casement Park, les prix récents étant « nettement plus élevés » qu’ils ne l’étaient il y a un an, a déclaré le secrétaire d’État.
- Belfast Telegraph11/04 Le gouvernement britannique lance une action en justice concernant l'enquête sur le meurtre du responsable du GAA, Seán Brown
-Les membres de la famille Brown affirment que cette évolution les a traumatisés à nouveau et expriment leurs inquiétudes quant au fait que cela pourrait retarder une enquête publique de plusieurs années.
- The Irish Times09/04 Le train Dublin-Belfast prendra moins de deux heures et circulera toutes les heures après un investissement de plusieurs millions
-Un financement total de 165 millions d'euros pour le dispositif annoncé par le programme Peace Plus
- The Irish Times31/03 Démission de Donaldson : Heaton-Harris salue les engagements visant à assurer la stabilité de Stormont
-La lettre de démission de Jeffrey Donaldson au DUP indique qu'il a l'intention de contester les accusations, a-t-on rapporté.
- The Irish Times31/03 Un « excellent travail » à Stormont doit se poursuivre après la « nouvelle choquante » des accusations sexuelles de Jeffrey Donaldson, déclare le secrétaire du NI
-Le secrétaire d'État a déclaré que le « grand travail » à Stormont devait se poursuivre après la démission de Sir Jeffrey Donaldson.
- Belfast Telegraph26/03 Le Conseil Nord-Sud doit être rétabli de toute urgence, déclare Colum Eastwood
-Le SDLP appelle à la « restauration urgente » du Conseil ministériel Nord-Sud après que les ministres de Stormont ont assisté à la première réunion d’un nouvel organisme visant à renforcer les liens à travers le Royaume-Uni.
- Belfast Telegraph26/03 Les ministres de Stormont insistent sur le fait que le Conseil Est-Ouest ne porte pas atteinte à l'accord de Belfast
-Michelle O'Neill rejette l'idée selon laquelle la création du conseil pourrait être considérée comme une atteinte à l'accord de paix, affirmant qu'elle ne permettrait rien dans ce sens
- The Irish Times21/03 Queen découvre l'héritage littéraire de NI lors d'une journée mémorable de poésie et de prose
-Ce fut un voyage poétique à travers notre riche histoire littéraire.
- Belfast Telegraph12/03 Le secrétaire de NI mettra en avant les « industries créatives florissantes » lors de sa visite aux États-Unis pour la Saint-Patrick
-Le secrétaire d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, devrait se rendre aux États-Unis avant les célébrations annuelles de la Saint-Patrick.
- Belfast Telegraph06/03 Le MI5 abaisse le niveau de menace terroriste en Irlande du Nord
-Le niveau de menace terroriste en Irlande du Nord a été abaissé, a annoncé le gouvernement.
- Belfast Telegraph05/03 Les fantômes du passé nous hantent encore
-Chaque fois qu’un cas d’héritage est sous le feu des projecteurs, vous pouvez être sûr qu’il y en aura un autre juste au coin de la rue.
- Belfast Telegraph02/03 Le gouvernement britannique ne discutera pas du financement de Casement Park tant qu'il ne connaîtra pas le coût final
-Une porte-parole du bureau d’Irlande du Nord a déclaré samedi qu’il existait des « défis de financement du secteur public plus larges ».
- The Irish Times02/03 Stormont est « voué à la mort par mille effondrements sans réforme », a déclaré Naomi Long à la conférence de l’Alliance
-La chef de l’Alliance, Naomi Long, a prévenu que Stormont était condamné à « la mort par mille effondrements » sans réforme majeure.
- Belfast Telegraph29/02 Éditorial : Le gouvernement britannique ne peut plus ignorer les clameurs croissantes contre l’ancienne loi des Troubles
-Micheál Martin a déclaré qu’il n’était « pas surpris » après avoir appris que la Haute Cour de Belfast avait jugé que certaines parties du Legacy Act du gouvernement britannique – accordant l’immunité pour les infractions commises pendant les troubles – étaient incompatibles avec le droit des droits de l’homme.
- Independent.ie28/02 Legacy Act : Ce jugement n’est pas la fin, mais il pourrait en être le début
-"Mon mari a droit à la vérité et à la justice, et c'est la dernière et la seule chose que je puisse lui donner", déclare Martina Dillon.
- The Irish Times27/02 Écoles intégrées : le ministre déclare que le gouvernement devrait être « tenu responsable » du retrait du financement
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, a déclaré que le gouvernement devait être tenu responsable de son « manquement » à un engagement financier pris en faveur des écoles intégrées.
- Belfast Telegraph26/02 Le ministre de l’Éducation demande au secrétaire d’État d’intervenir face au coup dur du financement des écoles Fresh Start
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, a écrit au secrétaire d'État Chris Heaton-Harris pour demander au gouvernement britannique de rétablir le financement d'un certain nombre d'éducation partagée et de construction d'écoles intégrées.
- Belfast Telegraph26/02 Les promesses éducatives de NI doivent être tenues
-On dit souvent d’un parent à son enfant : « Tenez toutes les promesses que vous faites et ne faites que des promesses que vous pouvez tenir. »
- Belfast Telegraph26/02 « Coup dur » avec le retrait de 150 millions de livres sterling du budget de construction des écoles intégrées
-Les militants affirment que les espoirs de milliers d'enfants et de parents seront déçus si le financement promis pour construire 10 nouvelles écoles intégrées n'est pas rétabli.
- Belfast Telegraph21/02 La modernisation tant attendue de la route A5 bénéficiera d'un financement de 600 millions d'euros dans le cadre de l'initiative Shared Island
-Le Taoiseach engage également 50 millions d'euros pour le réaménagement de Casement Park à Belfast
- The Irish Times20/02 Le chef du DUP veut des éclaircissements sur les coûts après l'engagement de 50 millions d'euros du Taoiseach envers Casement
-Sir Jeffrey Donaldson a demandé à Westminster de clarifier le montant qu'il consacrerait au coût total de la rénovation du stade Casement Park GAA.
- Belfast Telegraph20/02 L'Ulster GAA salue une manne « extrêmement importante » de 50 millions d'euros pour les battants alors que le gouvernement irlandais promet 800 millions d'euros pour des projets transfrontaliers
-L’Ulster GAA a qualifié l’engagement de 50 millions d’euros (42,7 millions de livres sterling) du gouvernement irlandais en faveur du réaménagement de Casement Park, à l’ouest de Belfast, de « extrêmement significatif ».
- Belfast Telegraph20/02 Chris Heaton-Harris : Tout le monde savait ce que contenait le programme d'augmentation des revenus
-Le secrétaire d'État d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, a déclaré qu'il avait quitté les négociations avec les partis de Stormont, étant entendu qu'il avait été convenu que les revenus devraient être augmentés en 2024/25.
- Belfast Telegraph17/02 Le soutien du DUP chute après le retour du parti à Stormont alors que l'UUP et le TUV gagnent du terrain
-Le DUP a subi une forte baisse de soutien depuis son retour à Stormont, le TUV et les unionistes d'Ulster gagnant du terrain, selon un nouveau sondage.
- Belfast Telegraph13/02 Comment l'exécutif de NI pourrait lever 113 millions de livres sterling – et comment cela pourrait vous affecter
-L’exécutif nouvellement réformé d’Irlande du Nord a été invité à lever au moins 113 millions de livres sterling grâce à l’augmentation des recettes.
- Belfast Telegraph12/02 Le gouvernement et Stormont s'apprêtent à s'affronter sur la collecte de revenus après que Michelle O'Neill ait exclu les frais d'eau
-Le gouvernement et le nouvel exécutif de Stormont sont déjà sur une trajectoire de collision après que la première ministre Michelle O’Neill a catégoriquement exclu l’introduction de redevances sur l’eau pendant son mandat.
- Belfast Telegraph12/02 Un conducteur non assuré dit à la police que le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris a assuré son véhicule
-Un conducteur non assuré a tenté de prétendre que le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris avait fourni sa couverture d'assurance après avoir été arrêté par la police à Co Down.
- Belfast Telegraph08/02 Deux conseils de NI augmentent les tarifs de district pour l'exercice, et d'autres devraient suivre
-Les conseils de toute l’Irlande du Nord ont commencé ce soir à fixer leurs nouveaux tarifs de district.
- Belfast Telegraph08/02 « Le monde a besoin de plus de câlins » : Michelle O'Neill sur l'étreinte de Rishi Sunak
-La Première ministre Michelle O'Neill a déclaré que « le monde a besoin de plus de câlins » après l'étreinte surprise du Premier ministre Rishi Sunak.
- Belfast Telegraph08/02 Michelle O’Neill accuse Chris Heaton-Harris de « mentalité d’autruche » autour de l’unité irlandaise
-La Première ministre Michelle O'Neill a accusé le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris d'avoir une « mentalité d'autruche » sur la question de l'unité irlandaise.
- Belfast Telegraph08/02 Les conseils tirent la sonnette d’alarme alors que les foyers d’Irlande du Nord font face à un choc de hausse des taux
-Les conseils municipaux ont exprimé leur inquiétude quant à l'impact potentiel d'énormes augmentations de taux sur les familles et les entreprises.
- Belfast Telegraph06/02 Heaton-Harris informera le Congrès américain de la « période passionnante » pour NI après la restauration de Stormont
-Chris Heaton-Harris doit informer les membres du Congrès américain d'une « période passionnante » pour l'Irlande du Nord lors d'une visite à Washington DC mardi.
- Belfast Telegraph05/02 L’exécutif « uni » pour remédier à la situation financière de NI : Michelle O’Neill
-La Première ministre Michelle O'Neill a déclaré que le nouvel exécutif de partage du pouvoir présentait un « front uni » en termes de situation financière de l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph05/02 Le chef du DUP répond aux affirmations de Michelle O’Neill sur le sondage à la frontière
-Le chef du DUP, Sir Jeffrey Donaldson, a déclaré que les habitants d'Irlande du Nord souhaitent que l'accent soit mis sur l'amélioration des services publics plutôt que sur un vote sur l'unité irlandaise.
- Belfast Telegraph05/02 SoS dit que Michelle O'Neill devrait se concentrer sur les services publics plutôt que sur les élections aux frontières alors que les dirigeants rendent visite au nouvel exécutif
-Le nouvel exécutif se réunira à Stormont pour la première fois ce matin, lors de la visite du Premier ministre Rishi Sunak et du Taoiseach Leo Varadkar.
- Belfast Telegraph05/02 Le Premier ministre et le Taoiseach visitent Stormont pour la première fois en tant que nouvelle réunion de l'exécutif
-Le nouvel exécutif se réunira à Stormont pour la première fois ce matin, lors de la visite du Premier ministre Rishi Sunak et du Taoiseach Leo Varadkar.
- Belfast Telegraph03/02 "Je serai premier ministre pour tous" : Michelle O'Neill du Sinn Féin marque un moment historique pour un État autrefois unioniste
-Le compte à rebours pour les républicains en vue d’une éventuelle unification irlandaise s’accélère alors que le nouveau premier ministre s’engage à « servir tout le monde de manière égale » à Stormont
- TheGuardian02/02 Les chauffeurs de bus et de train en grève s'engagent à poursuivre les débrayages jusqu'à ce que les salaires soient réglés
-Les grèves ont paralysé les bus et les trains hier, les travailleurs de Derry insistant sur le fait que les services publics ont besoin d'un plan à long terme pour des investissements « massifs ».
- Belfast Telegraph01/02 Jamie Bryson attaque Sir Jeffrey Donaldson pour un accord « sans substance » lors de la réunion d’Orange Hall
-Jamie Bryson affirme que le nouveau vice-premier ministre du DUP se « rabaissera » en devenant co-chef d’une administration ayant l’obligation légale de construire et d’exploiter des postes frontières.
- Belfast Telegraph01/02 Accord de partage du pouvoir du DUP : le nouveau document de commandement expliqué
-D’une longueur de 76 pages, le document de commandement du gouvernement, Sauvegarder l’Union, présente une série de mesures que Westminster s’est engagée à prendre dans sa tentative de faciliter le retour des institutions partageant le pouvoir. Ici, nous examinons certains des principaux points de l’accord et expliquons ce qu’ils signifient.
- Belfast Telegraph01/02 Grève de NI : les travailleurs d'EA et de Translink débrayent malgré l'accord DUP
-Des perturbations généralisées ont eu lieu jeudi dans toute l'Irlande du Nord alors que les travailleurs de l'Education Authority et de Translink sont en grève.
- Belfast Telegraph01/02 Grève de NI : les travailleurs de Translink débrayent malgré l'accord DUP
-Les travailleurs de Translink sont en grève aujourd'hui (jeudi) malgré l'accord du DUP pour restaurer Stormont.
- Belfast Telegraph01/02 L'Assemblée d'Irlande du Nord devrait revenir alors que les députés voteront jeudi sur l'accord UK-DUP
-Le Taoiseach Leo Varadkar a déclaré qu'il y aurait des « questions » sur l'accord et ses effets sur les accords commerciaux, mais qu'en l'état actuel des choses, il n'y a pas de « signaux d'alarme » majeurs.
- The Irish Times31/01 Je débattrai de Jim Allister lorsqu’il publiera un article sur ses réalisations dans le cadre du Windsor : Donaldson
-Sir Jeffrey Donaldson a déclaré qu'il tiendrait un débat public avec Jim Allister lorsque le leader du TUV publierait un document sur ce qu'il a accompli en modifiant le cadre de Windsor.
- Belfast Telegraph31/01 Accord de partage du pouvoir du DUP : le nouveau document de commandement expliqué
-D’une longueur de 76 pages, le document de commandement du gouvernement, Sauvegarder l’Union, présente une série de mesures que Westminster s’est engagée à prendre dans sa tentative de faciliter le retour des institutions partageant le pouvoir. Ici, nous examinons certains des principaux points de l’accord et expliquons ce qu’ils signifient.
- Belfast Telegraph31/01 Accord de Stormont : la « place à part entière » du Nord au Royaume-Uni et l’accès à son marché intérieur sont la clé d’un accord
-Sauvegarder le document de l’Union salué par Rishi Sunak, Chris Heaton-Harris et Jeffrey Donaldson
- The Irish Times31/01 Grève de Translink : les travailleurs doivent débrayer jeudi alors que la liste des sites de piquetage est publiée
-Les travailleurs de Translink s'engageront à nouveau en grève jeudi malgré l'accord du DUP pour restaurer Stormont.
- Belfast Telegraph31/01 Que contient le nouveau plan commercial post-Brexit visant à sortir de l’impasse de Stormont ?
-L’accord mettra fin aux contrôles de routine des marchandises passant de la Grande-Bretagne vers l’Irlande du Nord
- The Irish Times31/01 La chancelière fantôme Rachel Reeves exclut de rétablir le plafond des bonus des banquiers – La politique britannique en direct
-Reeves dit qu’elle n’a « aucune intention » de rétablir le plafond et veut défendre les services financiers au Royaume-Uni
- TheGuardian30/01 L'accord avec l'Irlande du Nord devrait mettre fin à une impasse politique de deux ans
-L'Irlande du Nord a fait mardi un pas de plus vers la sortie d'une impasse politique de près de deux ans après que le principal parti pro-britannique a approuvé un accord avec Londres visant à rouvrir l'assemblée de la région.
- News.com.au30/01 « Des dommages sont causés chaque jour » : l’absence de Stormont a des conséquences néfastes sur les parents soignants non rémunérés
-La longue absence du gouvernement Stormont cause chaque jour un préjudice aux enfants et à leurs parents qui s’occupent d’eux, a déclaré une mère de trois enfants et défenseure des aidants.
- Belfast Telegraph30/01 Irlande du Nord : le partage du pouvoir à Stormont devrait revenir après que le DUP ait soutenu l'accord
-L'exécutif du parti soutient l'accord du gouvernement britannique visant à répondre à ses préoccupations concernant les barrières commerciales post-Brexit, déclare Jeffrey Donaldson
- The Irish Times25/01 Jim Allister : l’offre de Rishi Sunak au DUP sur la frontière maritime « fait du Brexit un non-sens »
-Jim Allister a averti que l’offre du Premier ministre de sacrifier certaines libertés britanniques dans le but d’apaiser le DUP et de rétablir le partage du pouvoir « rendrait le Brexit absurde ».
- Belfast Telegraph24/01 Sir Jeffrey Donaldson vise le TUV pour « n’avoir rien apporté » sur les changements de protocole lors d’un discours émotionnel
-Sir Jeffrey Donaldson, en colère, a défié ceux qui, au sein du syndicalisme plus large, s'opposent à « un accord qui n'a pas été conclu », tout en révélant que d'autres l'ont « menacé ».
- Belfast Telegraph24/01 Donaldson révèle qu'il a été menacé lors des négociations avec Stormont – mais qu'il ne sera pas « détourné »
-Le leader du DUP a critiqué son « agitation » alors qu’il s’en prenait aux syndicalistes radicaux
- The Irish Times24/01 Sir Jeffrey Donaldson révèle qu'il a été « menacé » concernant un éventuel accord avec Stormont
-Sir Jeffrey Donaldson, en colère, a défié ceux qui, au sein du syndicalisme plus large, s'opposent à « un accord qui n'a pas été conclu », tout en révélant que d'autres l'ont « menacé ».
- Belfast Telegraph24/01 Le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris présente un projet de loi prolongeant la date limite des élections à l'Assemblée
-Le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris a officiellement déposé une loi aux Communes pour prolonger le délai pour lequel il est obligé de convoquer des élections à l'Assemblée jusqu'au 8 février, s'il n'y a pas d'exécutif en place d'ici là.
- Belfast Telegraph24/01 Le DUP obtient une prolongation pour mettre fin à son boycott de deux ans de l'exécutif ou faire face à de nouvelles élections
-Le gouvernement britannique a fixé une nouvelle date butoir aux politiciens du Nord pour rétablir le partage du pouvoir après qu'une précédente date butoir ait été dépassée ce mois-ci sans sortir de l'impasse.
- Independent.ie23/01 Près de 2 500 conducteurs de bus et de train prévoient de nouvelles actions de grève en Irlande du Nord
-Le dernier débrayage intervient après la grève massive de 170 000 travailleurs du secteur public la semaine dernière
- The Irish Times23/01 Les syndicats des transports publics déclarent que Chris Heaton-Harris est « seul responsable de la grève » alors que la nouvelle date est confirmée
-Les trois syndicats des transports publics d’Irlande du Nord ont déclaré que le secrétaire d’État était « seul responsable de la grève » après avoir confirmé la première date d’une nouvelle action revendicative le mois prochain.
- Belfast Telegraph22/01 Le budget de « punition » de NI pour 2023-24 viole les obligations légales de protéger les enfants défavorisés, a déclaré la Haute Cour
-Les organes directeurs auraient violé leurs obligations légales de protéger les enfants défavorisés avant qu'un budget dit de « punition » ne soit établi en Irlande du Nord, a entendu aujourd'hui la Haute Cour.
- Belfast Telegraph21/01 Le boycott de Stormont par le DUP « porte gravement atteinte à l’Irlande du Nord », selon un député de l’Alliance
-Claire Hanna du SDLP dit « nous sommes tous dans cette salle d’attente folle » tandis que les « psychodrames internes » du DUP donnent le ton
- The Irish Times20/01 Le Royaume-Uni pourrait poursuivre l’Irlande pour les échecs de l’enquête sur l’attentat à la bombe d’Omagh – rapport
-Le Royaume-Uni pourrait poursuivre le gouvernement irlandais en justice pour les échecs de l'enquête sur l'attentat à la bombe d'Omagh, selon des informations.
- Belfast Telegraph20/01 La réunion du DUP sur un éventuel retour de Stormont est un « signe positif », déclare le Taoiseach Leo Varadkar
-Des hauts responsables du DUP ont eu des discussions sur la possibilité de mettre fin à leur boycott de Stormont, mais des sources du parti ont minimisé les perspectives d'une décision finale hier soir.
- Independent.ie19/01 Le DUP « ne fera pas de commentaires » alors que les spéculations montent sur le retour de Stormont
-Le DUP a déclaré qu'il «ne fera pas de commentaires en cours» sur sa position sur les négociations du cadre de Windsor, alors que les spéculations grandissent selon lesquelles le parti prépare le terrain pour un retour imminent à Stormont.
- Belfast Telegraph19/01 Les négociations sont terminées et l'heure de la décision est arrivée, disent des sources du DUP alors que le parti se réunit pour le retour de Stormont
-Le DUP se verra proposer ce qui a été décrit comme une nouvelle image patriotique de la frontière de la mer d’Irlande dans le but de rallier le parti.
- Belfast Telegraph19/01 Le DUP se verra proposer une nouvelle image « patriotique » de la frontière de la mer d’Irlande alors que le parti se prépare à une réunion cruciale
-Le DUP se verra proposer ce qui a été décrit comme une nouvelle image patriotique de la frontière de la mer d’Irlande dans le but de rallier le parti.
- Belfast Telegraph19/01 La réunion Crunch DUP « aura lieu aujourd’hui » suite au retour de Stormont
-Le DUP doit tenir vendredi ce qui a été décrit comme une réunion « cruciale » des dirigeants du parti sur le retour à Stormont, selon les informations.
- Belfast Telegraph19/01 Une réunion Crunch DUP aura lieu après le retour de Stormont – rapports
-Le DUP doit tenir vendredi ce qui a été décrit comme une réunion « cruciale » des dirigeants du parti sur le retour à Stormont, selon les informations.
- Belfast Telegraph19/01 Les travailleurs se rassemblent en force à Belfast et font entendre leur voix
-Malgré le froid qui régnait dans l'air, la colère était brûlante parmi bon nombre de ceux qui se sont rendus hier à l'hôtel de ville de Belfast.
- Belfast Telegraph18/01 Grèves de NI : des travailleurs visitent le bureau de Chris Heaton-Harris pour tenter « d’embarrasser » le secrétaire de NI
-Des milliers de grévistes sont arrivés à l’hôtel de ville de Belfast pour un rassemblement de masse lors de la journée d’action des syndicats.
- Belfast Telegraph18/01 Rassemblement à Belfast : le dirigeant syndical déclare aux travailleurs : « Les conservateurs ont pris notre argent, le DUP ne devrait pas prendre notre espoir »
-Le centre de Belfast a été paralysé aujourd'hui, alors que des milliers de grévistes ont convergé vers l'hôtel de ville pour exiger de meilleurs salaires.
- Belfast Telegraph18/01 Le DUP « n’a fait aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière en mer d’Irlande, affirme une source haut placée du parti
-Une source haut placée du DUP a déclaré que le parti ne semble avoir fait « aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière avec la mer d’Irlande, et a accusé les dirigeants de « surcharger » l’accord proposé par le gouvernement.
- Belfast Telegraph18/01 Grève en Irlande du Nord : les routes verglacées ne sont pas sillonnées, les transports sont interrompus et les écoles fermées
-Quelque 170 000 travailleurs du secteur public du Nord organisent une grève de 24 heures pour contester les augmentations de salaire
- The Irish Times18/01 Le DUP « n’a fait aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière en mer d’Irlande
-Une source haut placée du DUP a déclaré que le parti ne semble avoir fait « aucun progrès substantiel » pour mettre fin à la frontière avec la mer d’Irlande, et a accusé les dirigeants de « surcharger » l’accord proposé par le gouvernement.
- Belfast Telegraph18/01 L’Irlande du Nord se trouve dans une impasse « sans précédent » alors que les travailleurs du secteur public font grève
-Une action revendicative menée par des infirmières, des enseignants, des chauffeurs de bus et de train ferme les écoles et suspend les transports publics
- The Irish Times18/01 Newton Emerson : la grève du secteur public en Irlande du Nord était peut-être vouée à l’échec avant son début
-Le mouvement syndical évite toute critique directe du DUP. Et Donaldson ne semble pas céder à la frontière maritime pour éviter des embarras concernant les salaires du secteur public.
- The Irish Times18/01 Éditorial : Le DUP se retrouve dans une impasse alors que le Nord est gelé par la grève
-Philip K Dick a écrit un jour que « la réalité est ce qui, quand on cesse d’y croire, ne disparaît pas ». La politique – ou du moins telle qu’elle est pratiquée dans le Nord – se révèle une fois de plus comme une exception gênante à cette règle.
- Independent.ie18/01 Heaton-Harris accusé d'avoir échoué à faire grève par 150 000 personnes pour réclamer des salaires
-Le secrétaire du Nord, Chris Heaton-Harris, a reçu des critiques cinglantes de la part des dirigeants syndicaux à l’approche de la plus grande grève de l’histoire récente de la région.
- Independent.ie17/01 « L'intimidation et le chantage ne fonctionnent pas en Irlande du Nord », a déclaré le gouvernement
-L'intimidation et le chantage ne fonctionnent pas en Irlande du Nord, a déclaré l'ancienne première ministre Arlene Foster, alors que le gouvernement britannique était accusé de suspendre le financement des augmentations de salaire dans le secteur public avant une grève majeure.
- Belfast Telegraph17/01 Les perturbations causées par les grèves de NI « seront sans précédent »
-Les responsables du ministère de la Santé ont averti que les perturbations de jeudi « seraient d’une ampleur jamais connue » lors d’une grève précédente, le système de santé et les services publics au sens large étant sur le point de s’arrêter.
- Belfast Telegraph17/01 Les perturbations causées par les grèves de NI seront sans précédent : avertissement des chefs de la santé
-Les responsables du ministère de la Santé ont averti que les perturbations de jeudi « seraient d’une ampleur jamais connue » lors d’une grève précédente, le système de santé et les services publics au sens large étant sur le point de s’arrêter.
- Belfast Telegraph17/01 Heaton-Harris demande une rançon aux travailleurs pour de l'argent, insiste le syndicat des infirmières
-Les responsables du ministère de la Santé ont averti que les perturbations de jeudi « seraient d’une ampleur jamais connue » lors d’une grève précédente, le système de santé et les services publics au sens large étant sur le point de s’arrêter.
- Belfast Telegraph