05/09 Le commissaire des anciens combattants de NI démissionne après une « conversation franche » avec le secrétaire d’État
-L’ancien député de l’UUP et député provincial Danny Kinahan a démissionné de son poste de commissaire aux anciens combattants d’Irlande du Nord après quatre ans à ce poste à la suite d’une « conversation franche » avec le secrétaire d’État.
- Belfast Telegraph28/05 Le plan de service national est risible
-S’il y a jamais eu une preuve que le Parti conservateur accorde peu ou pas d’intérêt à cet endroit, c’est bien ce week-end.
- Belfast Telegraph27/05 Le plan de service national conservateur « s’est imposé aux candidats », admet le ministre de NI, Steve Baker
-Le ministre d’Irlande du Nord, Steve Baker, a admis que la proposition de service national du Parti conservateur était « imposée aux candidats ».
- Belfast Telegraph19/05 Chris Heaton-Harris : Le long au revoir pour le ministre qui a crié au loup lors des élections et discuté avec Elon Musk
-Nous avons déjà été brûlés en ce qui concerne le secrétaire d’Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, et les rumeurs de démission sur Twitter.
- Belfast Telegraph01/05 « Nous ne partons pas » : les victimes des troubles s'engagent à continuer à demander justice lors de la manifestation contre le Legacy Act
-Le neveu d'un membre du club du GAA, abattu après avoir été enlevé par la Loyalist Volunteer Force, a déclaré que « la justice est morte » lors d'une manifestation contre le Legacy Act.
- Belfast Telegraph11/04 Peter Robinson était « bien conscient » que le DUP cédait son siège au Sinn Féin en divisant le vote unioniste en 2001
-Peter Robinson était « parfaitement conscient » que le soutien du DUP à un candidat unioniste indépendant aux élections générales de 2001 verrait le siège de Fermanagh-South Tyrone revenir au Sinn Féin, selon un fonctionnaire qui a discuté de la question avec le député de l'époque.
- Belfast Telegraph03/04 Il est temps pour NIO de devenir plus ouvert
-Tous les gouvernements ont de bonnes raisons de cacher certaines choses à leur population.
- Belfast Telegraph02/04 NIO s'est demandé si Peter Robinson aurait pu « s'impliquer davantage dans l'UDA » après sa démission
-La brève démission de Peter Robinson en tant que leader adjoint du DUP a conduit le NIO à se demander s’il augmenterait son implication dans l’UDA ou s’il s’engagerait à soutenir l’Irlande du Nord se déclarant indépendante.
- Belfast Telegraph25/03 Le PSNI et le gouvernement perdent la bataille juridique concernant la divulgation d'informations lors de l'enquête sur le meurtre de 1994
-Le PSNI et le gouvernement ont perdu une bataille devant la Haute Cour pour empêcher la divulgation d'informations sensibles lors de l'enquête sur le meurtre par paramilitaire loyaliste d'un homme dans l'ouest de Belfast il y a 30 ans.
- Belfast Telegraph13/03 Le nouveau conseil « se concentrera sur la santé du syndicat », déclare le ministre du NIO
-Le Conseil Est-Ouest du Royaume-Uni se concentrera sur « la santé de l'union », a déclaré le ministre Steve Baker.
- Belfast Telegraph06/03 Le MI5 abaisse le niveau de menace terroriste en Irlande du Nord
-Le niveau de menace terroriste en Irlande du Nord a été abaissé, a annoncé le gouvernement.
- Belfast Telegraph27/02 Écoles intégrées : le ministre déclare que le gouvernement devrait être « tenu responsable » du retrait du financement
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, a déclaré que le gouvernement devait être tenu responsable de son « manquement » à un engagement financier pris en faveur des écoles intégrées.
- Belfast Telegraph26/02 Le ministre de l’Éducation demande au secrétaire d’État d’intervenir face au coup dur du financement des écoles Fresh Start
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, a écrit au secrétaire d'État Chris Heaton-Harris pour demander au gouvernement britannique de rétablir le financement d'un certain nombre d'éducation partagée et de construction d'écoles intégrées.
- Belfast Telegraph05/02 Stormont revient : front uni des nouveaux dirigeants de NI alors qu'ils exigent plus d'argent du Trésor
-Les nouveaux dirigeants de Stormont ont fait front commun alors que le Premier ministre et le Taoiseach se sont rendus à Belfast aujourd'hui pour célébrer le rétablissement du gouvernement décentralisé après deux ans.
- Belfast Telegraph22/01 Le budget de « punition » de NI pour 2023-24 viole les obligations légales de protéger les enfants défavorisés, a déclaré la Haute Cour
-Les organes directeurs auraient violé leurs obligations légales de protéger les enfants défavorisés avant qu'un budget dit de « punition » ne soit établi en Irlande du Nord, a entendu aujourd'hui la Haute Cour.
- Belfast Telegraph20/01 Stormont Brake pourrait être engagé pour empêcher les lois dentaires de l'UE d'affecter les soins de santé de NI, déclare le NIO
-Les mécanismes inclus dans les arrangements post-Brexit actuels pourraient être utilisés pour empêcher une proposition d'interdiction de l'installation d'obturations en argent dans NI, a déclaré le gouvernement britannique.
- Belfast Telegraph15/01 Colère face au retard dans la levée de l'interdiction vieille de 300 ans visant les Irlandais et les Écossais d'Ulster devant les tribunaux
-Il n’y a « aucune excuse » pour le retard du gouvernement à se débarrasser d’une loi vieille de près de 300 ans interdisant l’usage de l’irlandais et de l’écossais d’Ulster dans les tribunaux.
- Belfast Telegraph08/01 Les « doubles standards » du gouvernement irlandais en matière d’héritage doivent être remis en question – Donaldson
-Les « doubles standards » du gouvernement irlandais sur les questions d'héritage doivent être remis en question, a déclaré le leader du DUP, Jeffrey Donaldson.
- Belfast Telegraph05/01 Les infirmières de NI se joindront à la journée de grève massive ce mois-ci contre l’absence d’accord salarial
-Un syndicat d’infirmières d’Irlande du Nord a annoncé que ses membres entameraient une grève le 18 janvier, suite à l’incapacité du gouvernement à parvenir à un accord salarial conforme à celui de ses collègues du Royaume-Uni.
- Belfast Telegraph30/12 Documents d'État : un Américain a demandé au ministre de Stormont d'écrire à l'Université d'Ulster pour qu'il obtienne un diplôme honorifique
-Un Américain a tenté d'amener un ministre du gouvernement à écrire à l'Université d'Ulster pour tenter d'augmenter ses chances d'obtenir un diplôme honorifique, selon des dossiers déclassifiés.
- Belfast Telegraph29/12 Nouveau rôle pour la fonction publique si aucun Stormont ne revient, déclare le secrétaire de NI
-Le gouvernement se prépare à jouer un rôle plus important dans la gestion de l'Irlande du Nord si un exécutif n'est pas formé, a prévenu le secrétaire d'État.
- Belfast Telegraph28/12 Certains hauts responsables du NIO n'ont pas voulu parler au PUP et à l'UDP après une série de meurtres loyalistes
-Les hauts responsables du NIO étaient divisés sur la question de savoir si le gouvernement devait rompre les contacts avec les représentants politiques des paramilitaires loyalistes à un moment où les meurtres de loyalistes augmentaient considérablement au début des années 1990, a révélé un document précédemment secret.
- Belfast Telegraph25/12 Le voyage aux États-Unis du ministre junior du NIO a coûté plus que le total combiné de cinq politiciens du NI
-Un voyage aux États-Unis du ministre adjoint du Northern Ireland Office (NIO), Lord Caine, a coûté plus cher que la facture totale d'une délégation de politiciens locaux.
- Belfast Telegraph22/12 Le GAA Club de Sean Brown soutient l’action en justice du gouvernement irlandais concernant le Legacy Act : « Une démonstration bienvenue de courage et de conviction »
-Le club dont Sean Brown, responsable assassiné du GAA, était autrefois président, a publiquement soutenu une affaire interétatique intentée par le gouvernement irlandais au sujet du Legacy Act.
- Belfast Telegraph22/12 « Je suis ravi » : le militant des victimes McCord soutient la tentative de la République de bloquer l'ancienne loi des Troubles
-Un militant des victimes a remercié Dublin d’avoir intenté une action en justice contre le controversé Legacy Act du gouvernement britannique, qui offre l’immunité pour les crimes des Troubles.
- Belfast Telegraph21/12 Des détails supplémentaires sur le financement des secours contre les inondations de la fonction publique NI annoncés – mais pas d’argent supplémentaire
-Un financement pouvant atteindre 100 000 £ sera accordé aux entreprises touchées par les récentes inondations en Irlande du Nord, a annoncé la fonction publique.
- Belfast Telegraph21/12 « Accordez dès maintenant une augmentation de salaire dans le secteur public », dit Michelle O’Neill à Chris Heaton-Harris
-Refuser aux travailleurs du secteur public une augmentation de salaire à laquelle ils ont droit est « inacceptable », a déclaré la vice-présidente du Sinn Féin, Michelle O'Neill, au secrétaire d'État du NI, Chris Heaton-Harris.
- Belfast Telegraph21/12 Les services de bus et de train de NI « seront paralysés » lors d’une journée de grève
-Les syndicats ont accusé le secrétaire d'État d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, de « faire consciemment des travailleurs du secteur public et du financement des services publics en otage de la fortune », alors qu'une nouvelle journée de grève doit débuter vendredi.
- Belfast Telegraph18/12 Le député du Sinn Fein dénonce la décision « sans cœur » du DUP et déclare que les travailleurs sont « laissés pour compte »
-Des dizaines de milliers de travailleurs se retrouvent laissés pour compte, confrontés à l'incertitude quant aux augmentations de salaire en raison de l'échec de la direction au sommet du DUP, a déclaré un député du Sinn Fein.
- Belfast Telegraph18/12 Doug Beattie à propos de Hillsborough : « Aucun des décideurs n’est dans la salle »
-Le chef de l'UUP, Doug Beattie, estime que l'élan des pourparlers multipartites a été perdu et que des acteurs clés sont absents.
- Belfast Telegraph18/12 Le DUP « traîne » les pourparlers de Stormont alors que le temps des décisions « est révolu depuis longtemps », déclare Farry
-Le chef adjoint du parti Alliance, Stephen Farry, a accusé le DUP de « faire traîner » le processus de négociations sur un retour à Stormont.
- Belfast Telegraph18/12 Le DUP exclut le retour de Stormont avant Noël alors que les pourparlers reprennent
-Le DUP a exclu la perspective d'un accord visant à rétablir la décentralisation avant Noël alors que le secrétaire d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, convoque à nouveau les représentants des quatre partis éligibles pour former l'exécutif du NI au château de Hillsborough lundi.
- Belfast Telegraph12/12 Alors que le ciel gris reflète l'ambiance des discussions – le Grinch visite les bureaux du NIO pour remettre des lettres au secrétaire d'État
-Le secrétaire d’État Chris Heaton Harris pense peut-être qu’il ressemble davantage au Père Noël en ce moment avec son projet de sac de cadeaux pour l’Irlande du Nord – mais pour beaucoup ici, il est toujours considéré comme le « Grinch » qui a volé Noël.
- Belfast Telegraph12/12 Pourparlers de Stormont : Conor Murphy dit que « ce ne sont pas les vraies négociations » et qu'il « ne faut pas se laisser berner »
-Conor Murphy du Sinn Fein a déclaré que les discussions financières en cours à Hillsborough « ne constituent pas de véritables négociations et ne doivent pas être dupes ».
- Belfast Telegraph12/12 Pourparlers de Stormont : Steve Aiken de l'UUP déclare que des « décisions difficiles sont nécessaires » après la proposition de hausse des taux de 15 %
-Le syndicaliste d'Ulster, Steve Aiken, a déclaré que l'Irlande du Nord devait commencer à « prendre des décisions difficiles » après qu'il ait été proposé que tout dirigeant sortant puisse s'engager à augmenter les taux d'intérêt d'au moins 15 %.
- Belfast Telegraph12/12 Les pourparlers à Hillsborough se poursuivent entre les partis du NI dans un brouillard brumeux et un ciel gris
-Alors que la brume brumeuse et le ciel gris envahissent Hillsborough aujourd'hui, il reste à voir si la météo reflétera l'humeur des cinq principaux partis politiques d'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph12/12 « Nous n'en sommes pas encore là » : les parties arrivent pour la deuxième journée des pourparlers de Stormont
-Les parties sont arrivées pour la deuxième journée de négociations sur un projet de montage financier d'une valeur de 2,5 milliards de livres sterling pour soutenir le retour d'un dirigeant de Stormont.
- Belfast Telegraph12/12 « Nous n'en sommes pas encore là » : début de la deuxième journée des pourparlers de Stormont
-La deuxième journée de discussions sur une proposition de montage financier d'une valeur de 2,5 milliards de livres sterling pour soutenir le retour d'un dirigeant de Stormont débutera plus tard dans la journée.
- Belfast Telegraph10/12 La pollution du Lough Neagh n'est pas notre problème, déclare le ministre du NIO, Steve Baker
-Le Bureau d'Irlande du Nord (NIO) a déclaré qu'il ne confierait pas le Lough Neagh à la propriété publique malgré l'énorme crise de pollution.
- Belfast Telegraph10/12 La pollution n’est pas le problème du NIO, déclare le ministre au SDLP
-Le Bureau d'Irlande du Nord (NIO) a déclaré qu'il ne confierait pas le Lough Neagh à la propriété publique malgré l'énorme crise de pollution.
- Belfast Telegraph08/12 Le secrétaire d'État doit arrêter de se cacher
-Depuis l’effondrement des institutions de Stormont l’année dernière, le NIO a publié à plusieurs reprises des déclarations affirmant que la priorité du secrétaire d’État était le retour d’un gouvernement décentralisé, qui constitue le meilleur moyen de gouverner l’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph05/12 Les transports publics de NI seront à nouveau perturbés alors que les syndicats prévoient trois jours de grève supplémentaires
-Les transports publics en Irlande du Nord doivent être suspendus pendant certaines des journées de shopping les plus chargées avant Noël.
- Belfast Telegraph26/11 Facture de 5 000 £ du bureau d’Irlande du Nord pour téléphones et ordinateurs manquants
-Le Bureau d'Irlande du Nord (NIO) a dépensé plus de 5 000 £ l'année dernière pour remplacer les téléphones et ordinateurs portables perdus ou volés.
- Belfast Telegraph22/11 Le gouvernement britannique défend les publicités Leveling Up dans les médias locaux malgré l’exclusion de NI du dernier cycle de financement
-Le gouvernement a laissé entendre que les dizaines de millions de livres que l'Irlande du Nord a manquées cette semaine n'ont pas été perdues au profit d'autres régions du Royaume-Uni, mais reviendront ici à l'avenir.
- Belfast Telegraph20/11 L'organisation de défense des droits humains NI appelle à une pause dans les expulsions de demandeurs d'asile pendant les mois d'hiver
-Le ministère de l'Intérieur devrait suspendre toutes les expulsions des logements dans lesquels sont hébergés les demandeurs d'asile pendant les mois d'hiver, a déclaré une organisation de défense des droits humains en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph20/11 NI ne parvient pas à augmenter son financement : Wilson accuse le gouvernement de « chantage économique » tandis que SF blâme le DUP pour le boycott de Stormont
-Les travailleurs et leurs familles d’Irlande du Nord continuent de « payer le prix » du refus du DUP d’entrer dans l’exécutif du NI, a déclaré le Sinn Féin.
- Belfast Telegraph20/11 « Chantage économique » : NI exclu du dernier financement Leveling Up en raison de « l’absence de cadre en activité »
-L'absence d'un exécutif NI fonctionnel est à l'origine de la décision du gouvernement de n'accorder aucun financement à l'Irlande du Nord lors du dernier cycle de Leveling Up, a déclaré le ministère du Leveling Up, du Logement et des Communautés.
- Belfast Telegraph14/11 La commission des affaires de NI sélectionnera un nouveau président après le déménagement de Simon Hoare lors du remaniement ministériel
-La commission des affaires d’Irlande du Nord (NIAC) est sur le point de nommer un nouveau président après que le député Simon Hoare ait été nommé à un nouveau rôle lors du remaniement de Rishi Sunak.
- Belfast Telegraph12/11 Steve Baker et NIO ne bougent pas sur la pierre du centenaire de NI
-Le Bureau d'Irlande du Nord (NIO) a déclaré qu'il ne paierait pas pour l'installation de la pierre du centenaire d'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph08/11 Allègement des tarifs et paiements uniques de 7 500 £ parmi les mesures gouvernementales de soutien aux inondations
-Des subventions uniques de 7 500 £ seront versées aux entreprises touchées par les inondations dans le cadre des mesures de soutien gouvernementales annoncées mercredi.
- Belfast Telegraph08/11 Chris Heaton-Harris : les conseils du NI seront responsables du déploiement d'une aide de 15 millions de livres sterling en cas d'inondation
-Les conseils locaux et la fonction publique d'Irlande du Nord seront responsables du déploiement d'un programme de secours de 15 millions de livres sterling pour aider les personnes touchées par les récentes inondations, a déclaré le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris.
- Belfast Telegraph08/11 NIO va réaffecter 15 millions de livres sterling de financement aux zones touchées par les inondations de NI
-Jusqu'à 15 millions de livres sterling du financement existant du NI ont été réaffectés pour aider à fournir un soutien aux zones touchées par les inondations en Irlande du Nord, a déclaré le NIO.
- Belfast Telegraph12/09 Le député Aiken accuse Dublin de « machination » suite à l’annonce d’un paquet de 858 millions de livres sterling
-Le député unioniste d’Ulster, Steve Aiken, a déclaré qu’il pensait que le secrétaire d’État Chris Heaton-Harris avait été « recousu » par la gestion par Dublin de l’annonce de financement EU Peace Plus de cette semaine.
- Belfast Telegraph24/08 Le rapport Stakeknife a été effacé sans « aucune modification ni suppression »
-Un rapport sur les activités de Stakeknife – le célèbre agent de l'armée britannique au sein de l'IRA provisoire – a fait un pas de plus vers sa publication après avoir passé les contrôles de sécurité nationale.
- Belfast Telegraph09/08 « Consternation totale » alors que le projet de contournement sud d’Enniskillen est suspendu par le gouvernement britannique
-Le projet de contournement sud A4 d'Enniskillen a été suspendu en raison de l'impasse de Stormont, le DUP frappant le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris.
- Belfast Telegraph07/08 NIO nomme l'ancien chef du DfI comme nouveau secrétaire permanent
-Le nouveau secrétaire permanent du Bureau d'Irlande du Nord (NIO) fraîchement nommé apportera une «richesse d'expérience» à ce poste, a déclaré le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris.
- Belfast Telegraph04/08 Le secrétaire d'État de NI dans une réponse provocante en un mot aux suggestions selon lesquelles il fait partie du problème de Stormont
-Chris Heaton-Harris a répondu avec défi à la suggestion selon laquelle il pourrait faire partie du problème de la restauration de Stormont.
- Belfast Telegraph