27/01 La grand-mère décédée à Helen’s Bay « faisait ce qu’elle aimait »
-On se souvient d’une grand-mère décédée samedi à Helen’s Bay comme d’une « dame dynamique, chaleureuse et enthousiaste ».
- Belfast Telegraph30/11 Cas suspect de maladie du bétail « dévastatrice » en Irlande du Nord alors que des responsables gouvernementaux enquêtent
-Les autorités gouvernementales ont ouvert une enquête après qu'un cas suspect de virus de la fièvre catarrhale a été signalé à Co Down.
- Belfast Telegraph13/11 Les étudiants de NI n’atteignent pas l’objectif climatique dans la négociation par simulation (tout comme les vrais dirigeants du monde)
-Plus de 80 élèves de 28 écoles se sont mis dans la peau d'hommes politiques, de journalistes et de lobbyistes pour débattre de l'avenir de la planète.
- Belfast Telegraph16/10 De nouvelles observations de frelon asiatique à NI alors que les autorités se déplacent pour traquer un « nid potentiel »
-L'Agence pour l'environnement d'Irlande du Nord a confirmé d'autres observations de frelon asiatique dans la région de Dundonald à Belfast.
- Belfast Telegraph18/08 Des images «pénibles» émergent d'anguilles à Lough Neagh avec des «millions» potentiellement craignant
-Un agriculteur d'anguilles de septième génération a exprimé des craintes qu'il puisse y avoir des «millions» d'anguilles mortes à Lough Neagh à la suite d'algues toxiques.
- Belfast Telegraph29/07 Deuxième plan de téléphérique pour les pleurs rejetés par le ministre de Stormont
-Les espoirs d'un conseil pour un système de téléphérique de 50 millions de livres sterling dans les montagnes de Morne sont suspendus par un fil après que ses plans ont été rejetés par un ministre de Stormont.
- Belfast Telegraph10/06 La micropupulation obligatoire des chats dans NI «pourrait atténuer les pressions sur les organismes de bienfaisance»
-Un organisme de bienfaisance a déclaré que l'introduction de micropuces obligatoires de chats ici aiderait à atténuer les pressions sur les abris de rehoming car environ 90 000 félins restent intraquants.
- Belfast Telegraph03/06 Le ministre du Ni claque «Vile Homophobe, raciste et misogyne» sur le programme d'action des médias sociaux sur les nutriments
-Le ministre de l'Agriculture d'Irlande du Nord a critiqué les commentaires «viles homophobes, racistes et misogynes» sur les médias sociaux en opposition au programme d'action des nutriments proposé par son département.
- Belfast Telegraph10/05 Le ministre exhorte le public à rester «plus vigilant» alors que Blaze fait rage dans le domaine spécial de la conservation de NI
-Le ministre de l'Agriculture, Andrew Muir, a demandé au public de rester «plus vigilant» alors que les pompiers continuent de s'attaquer à un incendie de co tyrone qui s'est propagé à un domaine spécial de conservation.
- Belfast Telegraph19/01 Les soins infirmiers vétérinaires sont d'abord pour NI alors que l'Université d'Ulster s'apprête à lancer deux nouveaux cursus
-L'Irlande du Nord commencera à former des infirmières vétérinaires au niveau universitaire plus tard cette année avec la création de deux nouveaux diplômes de premier cycle à l'Université d'Ulster à Coleraine.
- Belfast Telegraph08/01 La dispute alors que le ministre de l'Éducation rejette la candidature de la plus grande école de NI au statut intégré
-Le ministre de l’Éducation, Paul Givan, fait l’objet de critiques après avoir rejeté la proposition de la plus grande école d’Irlande du Nord de passer au statut intégré.
- Belfast Telegraph01/01 Les propriétaires de XL Bully sont avertis que leurs animaux pourraient être saisis
-Il a été rappelé aux propriétaires de chiens XL Bully qu’il est désormais illégal de posséder un chien XL Bully sans certificat d’exemption – et que leur animal pourrait être saisi s’ils n’ont pas les documents nécessaires.
- Belfast Telegraph20/09 La criminalité rurale a coûté 2 millions de livres sterling à l'économie de NI l'année dernière, déclare le ministre de la Justice lors du lancement d'une campagne de sensibilisation
-Le PSNI et ses partenaires ont lancé la Semaine de la criminalité rurale NI 2024 alors que le ministre de la Justice a déclaré qu'une telle criminalité avait coûté à l'économie locale environ 2 millions de livres sterling l'année dernière.
- Belfast Telegraph22/08 Une loi qui pourrait sanctionner jusqu'à cinq ans de prison les « voleurs d'animaux » sera présentée ce week-end
-Les organisations caritatives et militants de protection des animaux ont salué la nouvelle législation sur l'enlèvement d'animaux de compagnie, qui doit être introduite en Irlande du Nord à partir de ce samedi.
- Belfast Telegraph06/08 L'USPCA lance un appel contre le nombre record de chats et de chatons dont elle a la garde
-Une organisation caritative de protection des animaux a déclaré être au milieu d’une « crise des chatons » en révélant qu’elle s’occupait d’un nombre record de félins.
- Belfast Telegraph25/07 L’environnement doit nous unir tous
-La pensée de groupe est l’une des folies politiques les plus dangereuses. C’est pourquoi remettre en question les voix politiques – qu’il s’agisse de Gerry Carroll, Jim Allister, Jeremy Corbyn ou Bernie Sanders – constitue un mécanisme de sécurité démocratique important.
- Belfast Telegraph19/07 Le plan d’action de Lough Neagh montre le « manque de compréhension » de l’exécutif, déclare un militant
-Un plan en 37 points approuvé par l'exécutif de NI pour résoudre les problèmes persistants à Lough Neagh montre un « manque de compréhension », a déclaré un militant environnemental.
- Belfast Telegraph18/07 Lough Neagh : révision des sanctions et initiative de recherche sur les algues dans un plan en 37 points approuvé par l'exécutif
-Un examen des pénalités pour pollution, des inspections ciblées et une initiative de recherche pour rechercher des solutions au problème des algues figurent parmi les propositions d'un plan d'action en 37 points sur le Lough Neagh approuvé par l'exécutif du NI.
- Belfast Telegraph20/06 Jusqu'à 100 000 poissons pourraient être abattus dans le cadre de mesures supplémentaires contre les moules zébrées prévues à la ferme piscicole de Co Antrim.
-Jusqu'à 100 000 poissons pourraient être abattus dans une ferme piscicole du comté d'Antrim, alors que les problèmes d'empoissonnement et les inquiétudes concernant les moules zébrées augmentent.
- Belfast Telegraph04/06 « Une situation désastreuse » : Avertissement alors que le nombre d’incidents graves de pollution de l’eau en NI double presque
-Un militant environnemental a déclaré que l’Irlande du Nord était confrontée à une « situation désastreuse » après qu’un rapport a révélé que le nombre d’incidents graves de pollution de l’eau avait presque doublé en 2023.
- Belfast Telegraph14/05 La « sieste pour animaux de compagnie » sera interdite en NI alors que le projet de loi ouvre la voie à son inclusion dans les plans à l’échelle du Royaume-Uni
-Les voleurs de chiens et de chats pourraient se retrouver derrière les barreaux jusqu'à cinq ans en vertu d'une nouvelle loi en vigueur en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph06/05 « Une personne exceptionnelle » : hommages rendus après le décès du PDG d’Ulster Wildlife
-Des hommages ont été rendus à la suite du décès de Jennifer Fulton, PDG d'Ulster Wildlife.
- Belfast Telegraph02/05 L'enquête sur la mine d'or controversée de Sperrins a été suspendue après que des responsables se sont plaints de ne pas avoir reçu d'"informations tout à fait exactes" de la DAERA.
-La Commission d'appel en matière d'urbanisme (PAC) a suspendu une enquête publique sur l'exploitation aurifère qui devait avoir lieu en septembre.
- Belfast Telegraph02/05 L'interdiction de la vente et de la fourniture de vapes à usage unique en NI sera en place d'ici avril 2025
-La vente et la fourniture de vapes à usage unique seront interdites en Irlande du Nord d'ici avril de l'année prochaine, a annoncé le ministre de l'Environnement.
- Belfast Telegraph30/04 Représentation bienvenue de la société changeante de l’Irlande du Nord
-Un autre jour, une autre première politique pour l’Irlande du Nord. Suite à la sélection de Lilian Barr comme premier maire noir ici, Micky Murray du parti Alliance a été choisi pour assumer le rôle au conseil municipal de Belfast, devenant ainsi le premier maire gay de NI.
- Belfast Telegraph23/04 Les militants ont critiqué le fait que le financement des nouvelles pour aider à résoudre la crise du Lough Neagh pourrait être « suspendu »
-Les écologistes ont dénoncé après qu’il a été révélé que les travaux sur les problèmes de pollution du Lough Neagh pourraient être bloqués en raison de pressions budgétaires, déclarant « nous ne pouvons plus nous permettre de perdre du temps ».
- Belfast Telegraph30/03 Le corps de Stormont a « enfreint la loi » sur le prélèvement d’eau de la rivière Co Antrim
-L'Agence NI pour l'Environnement pourrait avoir enfreint la loi relative au captage d'eau d'une rivière datant de 2007, affirme-t-on.
- Belfast Telegraph14/03 Le ministère assume la responsabilité des appartements défectueux de Victoria Square
-Le ministre des Communautés, Gordon Lyons, a confirmé que son département assumerait la responsabilité des bâtiments défectueux à Belfast, après l'annonce cette semaine du rejet d'une demande d'indemnisation de plusieurs millions de livres déposée par des propriétaires évacués pour des raisons de sécurité.
- Belfast Telegraph13/03 « Aucun besoin de preuve » pour le registre de cruauté envers les animaux, déclare le ministre de la DAERA, Andrew Muir
-La création d’un registre national des contrevenants au bien-être animal est « intenable », a déclaré le ministre de la DAERA, Andrew Muir.
- Belfast Telegraph05/03 Les chiens XL Bully ne seront pas interdits en Irlande du Nord, déclare le ministre
-Les chiens de type XL Bully ne seront pas interdits en Irlande du Nord dans le cadre de nouveaux projets visant à restreindre leur propriété, a déclaré Andrew Muir.
- Belfast Telegraph09/02 Le nouveau ministre déclare que le plan visant à lutter contre la crise de la prolifération d'algues dans le Lough Neagh est imminent
-Un plan visant à lutter contre la crise des algues bleu-vert à Lough Neagh devrait être publié d'ici quelques semaines, a indiqué un nouveau ministre de Stormont.
- Belfast Telegraph08/02 Le nouveau ministre de la DAERA place le bien-être animal parmi les principales priorités lors de sa visite à l'USPCA
-Un nouveau ministre de Stormont s'est déjà lancé dans la lutte.
- Belfast Telegraph07/02 Andrew Muir visite l'USPCA dans le cadre du premier engagement ministériel
-Le ministre de l'Agriculture, Andrew Muir, a déclaré que les questions de bien-être animal seraient l'une de ses principales priorités à l'avenir, alors qu'il effectue sa première visite en poste – à l'USPCA à Newry.
- Belfast Telegraph03/02 La Première ministre Michelle O'Neill qualifie le retour de Stormont de « moment d'égalité et de progrès » lors de la formation de l'exécutif
-La Première ministre nouvellement nommée Michelle O’Neill a déclaré que le retour de Stormont était une « nouvelle opportunité de travailler et de grandir ensemble », alors qu’elle devenait la première nationaliste à occuper ce poste.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : tous les ministres nommés Michelle O’Neill et Emma Little-Pengelly élus premier et vice-premier ministre
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : les ministres nommés Michelle O’Neill et Emma Little-Pengelly élues première et vice-première ministre
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : les ministres sont nommés et Michelle O'Neill et Emma Little-Pengelly sont élues première et vice-première ministre.
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : Michelle O’Neill et Emma Little-Pengely élues première et vice-première ministre
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : l'Assemblée se réunit pour installer le nouvel exécutif et sélectionner les ministres
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph19/11 Visite aux États-Unis d'une délégation multipartite de NI, d'une valeur de 6 000 £, pour marquer les 25 ans de l'accord du Vendredi Saint
-Cinq hommes politiques locaux se sont rendus aux États-Unis en septembre pour marquer le 25e anniversaire de l'accord du Vendredi saint, pour un coût de plus de 6 000 £.
- Belfast Telegraph01/11 Doug Beattie déclare au DUP : il est temps de prendre une décision sur le retour au partage du pouvoir
-Doug Beattie a déclaré qu'il en avait assez des spéculations sur le retour imminent du partage du pouvoir et que le DUP devait « prendre une décision dans un sens ou dans l'autre » concernant le rétablissement de la décentralisation.
- Belfast Telegraph15/09 Près de 50 violations de données dans neuf départements de Stormont : un fonctionnaire du DfI a accédé aux dossiers personnels de ses collègues
-Il y a eu jusqu'à 50 violations de données par les départements de Stormont au cours de la dernière décennie, selon de nouveaux chiffres obtenus par le Belfast Telegraph et la BBC.
- Belfast Telegraph08/08 La salle de l'évangile abandonnée devient un point chaud de comportement antisocial pendant l'attente que le développeur commence à travailler
-Un site du centre-ville de Holywood destiné à un nouvel immeuble d'appartements est devenu un point chaud de comportement antisocial tandis que les promoteurs retardent les travaux de deux ans après avoir obtenu le feu vert.
- Belfast Telegraph27/07 Le gouvernement a dépassé la politique de «cruel» en tant que fonds de coût de la vie couvrant l’écart dans le budget de Stormont
-Le gouvernement a été frappé après qu’il a été révélé que le financement alloué à l’Irlande du Nord après un programme de 76 millions de livres pour aider les personnes vulnérables dans le coût de la crise de la vie sera utilisé pour rembourser les dépenses de Stormont.
- Belfast Telegraph