06/07 Quelles sont les zones de croissance de l’IA en Grande-Bretagne et les plans sont-ils réalisables ou « complètement superposés » ?
-Un centre de données du Lanarkshire géré par des énergies renouvelables et créant des milliers d'emplois non réalisables d'ici 2030, selon une enquête du Guardian
- TheGuardian29/06 Frappez la barre ! Les pubs britanniques servent jusqu'à présent 5,5 millions de pintes supplémentaires pendant la Coupe du monde
-Les supporters anglais assoiffés ont acheté plus de 8 millions de pintes samedi, et des ventes plus élevées sont attendues à mesure que l'équipe progresse.
- TheGuardian23/06 Peter Murrell condamné à cinq ans de prison après avoir détourné 400 000 £ du SNP
-L'ex-mari de Nicola Sturgeon est condamné pour vol lors d'une fête sur une période de 12 ans
- TheGuardian22/06 Un adolescent sauve deux hommes tombés d'un bateau gonflable au large de l'île de Skye
-Archie Law, 15 ans, a navigué sur son propre bateau pour sauver des hommes en détresse, battant le service de canot de sauvetage sur les lieux.
- TheGuardian21/06 « Cela change tout » : comment le Brexit a modifié le paysage politique écossais
-Les anciens dirigeants du parti réfléchissent aux turbulences qui ont suivi le référendum au cours duquel la plupart des électeurs écossais ont soutenu le camp perdant
- TheGuardian14/06 Le secrétaire à la Justice, Neil Gray, affirme que seuls les délinquants qui présentent un « risque » pour le public devraient aller en prison
-Moins de criminels finiront en prison grâce aux réformes controversées du nouveau secrétaire à la Justice du SNP.
- MSN07/06 Arbres bénéficiant d’allégements fiscaux : comment les forêts sont devenues une réserve de richesse pour les riches
-La tentative de transformer une partie de la frontière anglo-écossaise en forêt commerciale expose les habitats à une menace de la part de riches investisseurs.
- TheGuardian02/06 Le camping-car acheté par Murrell avec l'argent volé du SNP n'a parcouru que 4 miles, a déclaré le tribunal
-La Haute Cour d'Édimbourg apprend qu'un véhicule de 125 000 £ a été décrit comme une camionnette sur une fausse facture et rempli de produits de luxe
- TheGuardian02/06 Un médicament intelligent qui dépouille les cellules cancéreuses de leur « cape d’invisibilité » peut réduire les tumeurs de 30 %, selon un essai
-Un comprimé expérimental produit des résultats encourageants chez les patients atteints des formes de maladies les plus courantes au monde
- TheGuardian31/05 Nicola Sturgeon : J'ai l'impression de purger une peine pour un crime que je n'ai pas commis
-L'ancienne première ministre écossaise déclare qu'elle ne s'excusera pas pour les actions de son ex-mari reconnu coupable de détournement de fonds
- TheGuardian29/05 Nicola Sturgeon : « Je ne devrais pas être tenue responsable des actes répréhensibles des hommes »
-L'ancienne dirigeante du SNP affirme qu'elle a fait la une des journaux plus que son mari cette semaine, ajoutant que ce n'est pas correct
- TheGuardian28/05 Sturgeon dit qu'elle a été « trompée, induite en erreur et trahie » par son ex-mari Murrell
-Murrell a été placé en détention après avoir plaidé coupable d'avoir détourné plus de 400 000 £ du SNP.
- TheGuardian26/05 Le SNP accusé de « détournement » d’électeurs suite au vol des fonds du parti par Peter Murrell
-La tentative du parti national écossais de se concentrer sur l’appel à un référendum sur l’indépendance éclipsée par un scandale de détournement de fonds
- TheGuardian08/05 Comment la « terrible » nuit du Parti travailliste s’est déroulée alors que les Réformés progressaient et que les Verts et les Lib-Démocrates saluaient les victoires
-Plaid Cymru s'apprête à prendre le pouvoir au Pays de Galles et le SNP à le conserver en Écosse, mais les réformistes ont réalisé de gros progrès dans les deux pays.
- TheGuardian15/04 Le leader travailliste écossais qualifie de « mensonge désespéré » l’affirmation selon laquelle il aurait tenté de conclure un accord réformiste
-Anas Sarwar affirme qu'il n'y a eu "pas de brouillons, pas d'accords, pas de discussions en coulisses, pas de contacts en coulisses avec les Réformés"
- TheGuardian02/04 Stella McCartney a obtenu l'autorisation d'acquérir une maison de 5 millions de livres sterling dans les Highlands écossaises
-McCartney et son mari ont fait face à des objections, notamment par crainte d'une menace pour les loutres locales et d'un design « hideux ».
- TheGuardian26/03 Les réformateurs sont occupés à lutter contre les incendies en Écosse mais pourraient encore enflammer la politique de Holyrood
-Avec le parti de Nigel Farage au coude à coude avec le Parti travailliste pour la deuxième place derrière le SNP, une perturbation semble probable
- TheGuardian13/03 De la Nouvelle-Zélande aux Orcades... voilà le pouvoir d'Austin !
-Pour les conducteurs, acquérir sa première voiture est un rite de passage clé, accumulant des souvenirs au fil des kilomètres au compteur.
- DailyMail10/03 La suppression de la taxe sur les bénéfices exceptionnels en mer du Nord ne réduirait pas les factures énergétiques du Royaume-Uni, selon les experts
-Rachel Reeves envisagerait de réduire les taxes sur les sociétés pétrolières et gazières, mais les économistes estiment que cela ne ferait qu'augmenter les bénéfices.
- TheGuardian08/03 BrewDog a vendu le domaine des Highlands à un prix cassé après avoir abandonné ses projets de reboisement
-Une entreprise brassicole autoproclamée « punk » a acheté un terrain en 2020, s’engageant à planter la « plus grande forêt jamais vue » d’Écosse
- TheGuardian26/02 Sarwar parie sur une rupture avec Starmer alors que le soutien du parti travailliste s'effondre
-Le leader travailliste écossais espère que prendre ses distances avec le Premier ministre permettra de se concentrer davantage sur le bilan du SNP, mais les électeurs ne sont toujours pas convaincus
- TheGuardian21/02 Vente aux enchères d'antiquités vendant des chaînes accusées de « profiter de l'esclavage »
-Exclusif : le député travailliste Bell Ribeiro-Addy déclare que traiter ces objets comme des objets de collection « devrait être regardé avec horreur »
- TheGuardian13/02 « Un super petit endroit » : la petite usine écossaise fabriquant des pierres olympiques de curling
-Toutes les pierres de Cortina sont fabriquées à partir de granit trouvé sur une petite île du Firth of Clyde et fabriquées dans l'East Ayrshire.
- TheGuardian10/02 Les alliés de Sarwar cherchant à justifier l'attaque de Starmer affirment qu'il pourrait encore faire face à un défi de leadership
-Les députés travaillistes craignent que l’intervention n’ait été inopportune, mais des sources du parti écossais affirment que les jours du Premier ministre semblent comptés
- TheGuardian09/02 Sarwar a montré sa séquence impitoyable. Mais son coup contre Starmer signifiera-t-il quelque chose pour les électeurs ?
-Le leader travailliste écossais parie qu'en déclarant sa loyauté à l'Écosse, l'électorat se ralliera à lui.
- TheGuardian09/02 Le leader travailliste écossais Anas Sarwar appelle Keir Starmer à se retirer
-Sarwar a déclaré à la conférence de presse : « La distraction doit cesser et les dirigeants de Downing Street doivent changer »
- TheGuardian05/02 Une règle générale sur les femmes trans dans les prisons pour hommes nierait leur identité, déclare le gouvernement écossais
-L'avocat du SNP affirme que « la santé mentale et la réadaptation » des prisonniers sont plus importantes que leur sexe biologique
- TheGuardian01/02 La mort de patients à l'hôpital de Glasgow fera l'objet d'une enquête, confirment les procureurs
-Sept cas doivent être examinés après que l'enquête a révélé des preuves d'infections graves à l'hôpital universitaire Queen Elizabeth.
- TheGuardian28/01 Des briques Swift seront installées sur tous les nouveaux bâtiments en Écosse alors que les MSP soutiennent la loi
-Le reste du Royaume-Uni a résisté aux appels visant à obliger les constructeurs à installer des briques permettant aux martinets et autres oiseaux en voie de disparition de nicher.
- TheGuardian27/01 Les services ferroviaires dans une grande gare britannique « annulés, retardés ou révisés » en raison de la fermeture des lignes
-Les services d'urgence s'occupent de l'incident en cours.
- Express27/01 Le ferry Ecosse-France pourrait être relancé dans le cadre du plan de régénération de Dunkerque de 35 milliards de livres sterling
-L’effort d’énergie verte du port français, évoquant l’esprit de résilience de la Seconde Guerre mondiale, est considéré comme un terrain d’essai pour la réindustrialisation.
- TheGuardian27/01 L'épouse du capitaine du pétrolier capturé par les forces américaines engage une action en justice pour le libérer
-Une demande de contrôle judiciaire déposée à Édimbourg indique qu'Avtandil Kalandadze, de Marinera, battant pavillon russe, est détenu illégalement
- TheGuardian22/01 Quand l'actualité dépasse la fiction | Lettres brèves
-Lettres brèves : Regarder avec horreur | Prix Nobel | Vérifiez l'orthographe, s'il vous plaît | De délicieux journaux de campagne | Perceptions du « Sud »
- TheGuardian22/01 Val McDermid a été désigné « lecteur sensible » pour supprimer le langage offensant des vieux livres
-L'auteur discute des modifications apportées aux romans de Lindsay Gordon des années 80 et 90 pour préparer leur réédition
- TheGuardian06/01 Le conseil britannique déclare un « incident majeur » dans une zone de fortes chutes de neige
-Les autorités locales affirment qu'il y a de « bonnes chances » que certaines communautés rurales soient coupées du courant et qu'il y ait des coupures d'électricité.
- Express27/12 L'hôpital de Glasgow ouvre une enquête après l'incinération d'un mauvais corps
-Le NHS Greater Glasgow et Clyde s'excusent après qu'une erreur ait signifié qu'une famille n'avait pas de reste lors d'un enterrement
- TheGuardian23/12 Le marché du whisky écossais sombre dans une offre excédentaire en raison de la baisse des ventes et des droits de douane américains
-Les ventes mondiales chutent de 3 % au cours de la troisième année consécutive de baisse, les distilleries réduisant leur production ou augmentant leur stockage.
- TheGuardian06/12 John Swinney défend l'immigration alors que l'Écosse fait face à la montée des réformes
-Exclusif : le Premier ministre défend vigoureusement la diversité alors que le SNP prépare la campagne pour les élections à Holyrood en mai
- TheGuardian05/12 Les écureuils roux se multiplient dans les Highlands après 10 ans de réintroduction
-Une association caritative Rewilding aide à renforcer le bastion écossais d’espèces qui étaient autrefois proches de l’extinction au Royaume-Uni
- TheGuardian29/11 L’impasse concernant les orientations de l’EHRC sur les espaces non mixtes « détourne l’attention d’autres questions »
-Le personnel de l'organisme de défense des droits humains serait "désespéré de voir un changement de régime" en raison de l'inertie après la définition légale d'une femme par le tribunal
- TheGuardian21/11 Les cartes météorologiques du Royaume-Uni montrent la date exacte où une nouvelle bombe à neige frappe l'Angleterre – liste des comtés
-Une longue liste de comtés pourraient être recouverts de neige ce week-end.
- Express20/11 « Je ne peux pas arrêter de regarder les rediffusions » : les supporters écossais sur la qualification pour la Coupe du monde
-Cinq personnes qui étaient à Hampden Park ou qui regardaient de loin partagent leurs réactions à la fin d'une attente de 28 ans.
- TheGuardian08/11 Une voiture percute une maison dans une ville britannique alors que les services d'urgence se précipitent sur les lieux
-Une image dramatique de la scène montre des dégâts importants sur la façade de la maison.
- Express05/11 La famille Sheku Bayoh critique l'appel d'un groupe de police à déclasser l'enquête
-La Fédération écossaise de la police se demande si une enquête publique était nécessaire sur un décès en détention en 2015
- TheGuardian03/11 Le SNP est une « menace pour la sécurité du Royaume-Uni », prévient le secrétaire à la Défense
-Le SNP au pouvoir constitue une menace pour la sécurité de la Grande-Bretagne, a prévenu le secrétaire à la Défense.
- DailyMail27/10 La société pétrolière et gazière Petrofac se place en redressement judiciaire, mettant en danger des milliers d'emplois
-Un entrepreneur de la mer du Nord affirme que cette décision ne s'applique qu'à sa société holding ultime et qu'elle poursuivra ses activités commerciales
- TheGuardian23/10 La sitcom de la BBC Two Doors Down sera adaptée pour la scène avec une distribution télévisée complète
-La comédie écossaise à succès sur les voisins de banlieue passera de l'écran à la scène l'année prochaine à Hydro de Glasgow.
- TheGuardian22/10 Les gouvernements britannique et écossais se disputent le paiement de la facture de 24,5 millions de livres sterling pour les visites de Trump et Vance
-Le Trésor affirme que les voyages étaient privés tandis que les ministres écossais soulignent que le président américain a rencontré Keir Starmer et qu'il a dû faire appel à des services de police supplémentaires
- TheGuardian13/10 Swinney dit que le gouvernement écossais parrainera les visas pour les travailleurs sociaux étrangers
-Le Premier ministre a déclaré à la conférence du SNP que les personnes âgées en Écosse « paient le prix des préjugés de Westminster » sur l’immigration
- TheGuardian11/10 Le SNP soutient la stratégie « claire » de Swinney pour un nouveau référendum sur l’indépendance
-Les membres soutiennent massivement la motion à la direction selon laquelle la majorité aux prochaines élections à Holyrood n'est qu'un moyen d'accéder à un deuxième vote.
- TheGuardian21/01 Épargné de prison, un adolescent fanatique des armes à feu a fabriqué un fusil avec une imprimante 3D
-James Maris a utilisé le cadeau de ses parents pour fabriquer des pièces pour une arme à feu appelée FGC9, qui signifie « F-k Gun Control 9 ».
- DailyMail18/01 Le plus grand fabricant de haggis d’Écosse crée une nouvelle recette pour répondre aux règles américaines
-Macsween s'efforce de contourner les réglementations alimentaires qui interdisent les recettes traditionnelles aux États-Unis depuis plus de 50 ans
- TheGuardian18/01 « Cela amène les gens à remettre en question la valeur des prisons » : un militant pro-palestinien à propos de son séjour à l'intérieur
-Stuart Bretherton affirme que sa peine de prison a ouvert les yeux des gens sur « la gravité et la méchanceté de la répression étatique »
- TheGuardian17/01 « Cela n’a aucun sens » : Aberdeen déconcertée par la disparition de sœurs hongroises
-Les habitants se demandent pourquoi Eliza et Henrietta Huszti parcouraient le sentier glacé de la rivière si tard dans la nuit alors que la police poursuit ses recherches
- TheGuardian17/01 Le gouvernement écossais doit faire davantage pour contrôler l’élevage du saumon, selon une enquête
-Un rapport critique la « lenteur des progrès » en matière de réglementation de l’industrie, dans un contexte de mortalité record des poissons et d’inquiétudes concernant le bien-être et la pollution de l’environnement.
- TheGuardian16/01 Le Royaume-Uni accorde à une startup une licence pour envoyer une fusée dans l'espace depuis les îles Shetland
-En cas de succès, Rocket Factory Augsburg deviendra la première entreprise en Europe à réaliser un lancement vertical en orbite
- TheGuardian13/01 Nicola Sturgeon et Peter Murrell ont « décidé de mettre fin » à leur mariage
-L’ancien Premier ministre écossais déclare sur les réseaux sociaux que « nous sommes séparés depuis un certain temps maintenant »
- TheGuardian10/01 JULIE BINDEL : Une tape sur le poignet pour Stuart Hogg envoie un mauvais signal
-Au cours des 45 années que j’ai passées à faire campagne pour mettre fin à la violence domestique, les échecs terribles et irresponsables du système de justice pénale se sont multipliés et rapides.
- DailyMail10/01 « Tous les regards sont tournés vers Glasgow » : la première salle de consommation légale de drogues du Royaume-Uni est prête à ouvrir ses portes
-Le Thistle sera disponible 365 jours par an et offrira un espace supervisé où les drogues pourront être injectées en toute sécurité.
- TheGuardian03/01 « Les cheveux se dressent » : des archéologues citoyens déterrent des trésors anciens en Écosse
-Les membres du public contribuent à soutenir les fouilles à travers le pays, même si le bénévolat diminue
- TheGuardian02/01 « Laissé pourrir » : le patrimoine en ruine de Glasgow est mis en lumière à l’occasion du 850e anniversaire
-La pression augmente pour agir contre les bâtiments délabrés et les magasins vides du centre-ville en cette « année d’urgence »
- TheGuardian30/12 Paddy Hill, l'un des Birmingham Six condamnés à tort, décède à l'âge de 80 ans
-Hill, emprisonné pendant 16 ans pour l'attentat à la bombe dans un pub de 1974, a créé une organisation pour aider d'autres victimes d'erreurs judiciaires.
- TheGuardian23/12 Un prédateur « relâché » en Écosse a ensuite commis un viol
-Lennox McGhee a obtenu une « déjudiciarisation » après avoir agressé sexuellement une fille, mais a ensuite violé une deuxième jeune.
- Express22/12 Le Royaume-Uni va ouvrir sa première salle de consommation de drogues sécurisée face à une hausse des décès
-Le Thistle de Glasgow vise à sauver des vies en offrant un environnement supervisé dans la « capitale européenne des décès dus à la drogue ».
- TheGuardian19/12 L'IA apprend à distinguer les arômes des whiskies américains et écossais
-Un algorithme a identifié les cinq notes les plus fortes de chaque boisson avec plus de précision que n'importe quel panel d'experts.
- TheGuardian17/12 Le service de bus sans conducteur en Écosse sera supprimé en raison d'un manque d'intérêt
-Le nombre de passagers des premiers bus autonomes du Royaume-Uni – un projet de 6 millions de livres sterling au-dessus du Firth of Forth – « n’a pas répondu aux attentes »
- TheGuardian17/12 Humza Yousaf se retire et met en garde contre la menace électorale d’Elon Musk au Royaume-Uni
-L'ancien premier ministre écossais va quitter la politique de première ligne et déclare que la sonnette d'alarme devrait sonner sur une éventuelle ingérence d'Elon Musk
- TheGuardian16/12 Ses friandises ont eu un succès dans Bake Off... maintenant GP promeut un mode de vie sain
-Un médecin écossais devenu célèbre grâce au Great British Bake Off a assumé un nouveau rôle dans le NHS dans le but de promouvoir des modes de vie sains plutôt que des médicaments sur ordonnance à long terme.
- DailyMail16/12 Nicola Sturgeon déplore la descente dans un débat « toxique » sur des sujets tels que l’égalité du mariage
-L'ancien premier ministre célèbre le 10e anniversaire de la législation écossaise en appelant à la vigilance face à la polarisation
- TheGuardian12/12 Un prêtre emprisonné pour une agression sexuelle dans un train contre un homme endormi
-Un prêtre qui a agressé sexuellement un homme endormi dans un train avant de prétendre qu'il « l'affirmait » a été condamné à 16 mois de prison.
- DailyMail11/12 L’Écosse fait pression sur Trump pour l’exclure des menaces de droits de douane sur le whisky
-Le Premier ministre cherche à persuader Trump du statut économique et culturel important du whisky lors d’un appel téléphonique
- TheGuardian09/12 Des restes humains retrouvés dans un avion léger récupéré en mer au large des Shetland
-Un avion Cessna découvert par un chalutier a été porté disparu en octobre 2023 après avoir échoué à rentrer à Hambourg
- TheGuardian09/12 Le Royaume-Uni « doit rattraper son retard » dans la course mondiale au recâblage des réseaux électriques
-Pour chaque livre sterling dépensée dans des projets d'énergies renouvelables, seulement 25 pence ont été investis dans leur connexion au réseau, selon un rapport.
- TheGuardian08/12 Le NHS Scotland dépense plus d'un million de livres sterling en sept mois pour des opérations sur le genre
-Le NHS écossais a dépensé plus d'un million de livres sterling en seulement sept mois pour des interventions chirurgicales de changement de sexe en Angleterre.
- DailyMail04/12 Le plafond des allocations pour deux enfants « sera supprimé » en Écosse, promet le SNP
-La secrétaire écossaise aux Finances, Shona Robison, révèle des projets budgétaires visant à mettre fin à une politique « pernicieuse »
- TheGuardian01/12 Une lettre de 1300 en soutien au héros écossais William Wallace est exposée
-Un artefact fragile et rarement vu envoyé par le roi de France a été brièvement exposé au public le jour de la Saint-André.
- TheGuardian30/11 Les personnes en deuil rendent hommage au « génie politique » Alex Salmond lors du service à Édimbourg
-Famille et amis réunis pour des discours et des performances musicales des Proclaimers et Dougie MacLean
- TheGuardian30/11 Moment où la police poursuit le tireur tueur de Skye alors qu'il entame 28 ans de prison
-Des voitures de police marquées ont suivi Finlay MacDonald, 41 ans, sur le continent écossais après avoir poignardé à plusieurs reprises sa femme Rowena à leur domicile à Skye après avoir découvert des textes « coquins » de son patron.
- DailyMail28/11 L'avocat de la police a fait exploser les 8 000 £ qu'elle a volés à ses patrons lors d'une virée chez Harrods
-Une avocate de la police honteuse a détourné 8 000 £ de son employeur pour l'aider à financer une virée shopping à Harrods.
- DailyMail27/11 Les personnes transgenres ont le droit d’être reconnues dans leur genre légalement acquis, selon le tribunal
-For Women Scotland conteste la décision étendant la définition de « femme » aux femmes transgenres avec GRC
- TheGuardian20/11 Des crânes de femmes tuées dans des « meurtres au puzzle » découverts dans une université – recherches en cours
-L'Université d'Édimbourg souhaite retrouver les descendants d'Isabella Ruxton et de Mary Rogerson qui ont été brutalement assassinés dans une affaire connue sous le nom de « Meurtres au puzzle ».
- Express18/11 Ne nous faites pas peur et utilisez notre langage pour discuter de sextorsion, disent les adolescents
-Une campagne de sensibilisation conçue en partie par les moins de 18 ans sera lancée sur les réseaux sociaux pour éduquer les adultes et les enfants
- TheGuardian12/11 Annuler le forage du champ pétrolifère de Rosebank, des militants demandent au tribunal écossais
-Greenpeace et Uplift affirment que les licences Rosebank et Jackdaw ont été accordées illégalement par l'ancien gouvernement conservateur
- TheGuardian09/11 Panique sur la magnifique île britannique alors que le ferry très fréquenté pourrait être annulé pendant 12 mois
-Le ferry le plus fréquenté d'Écosse pourrait être indisponible pendant 12 mois, ce qui porterait un coup « dévastateur » aux insulaires.
- Express08/11 Le coiffeur primé Trevor Sorbie est décédé à l'âge de 75 ans
-Le créateur du coin décède après avoir reçu un diagnostic de cancer en phase terminale
- TheGuardian08/11 Brian Cox exhorte les artistes à « faire flotter le drapeau de la vérité » après la victoire de Trump
-L'acteur écossais est devenu viral pour son mépris du président élu lors d'une apparition télévisée aux côtés de Boris Johnson
- TheGuardian05/11 L'incroyable aéroport britannique dont la piste est en sable
-L'aéroport de Barra est l'un des plus distinctifs au monde et est mondialement connu pour sa piste d'atterrissage en bord de plage.
- Express05/11 Haggis, l'hippopotame pygmée du zoo d'Édimbourg, pourrait être le rival Internet de Moo Deng
-Un bébé d'une espèce incroyablement rare a une personnalité « adorable » et pourrait devenir un rival de la sensation Internet du zoo thaïlandais.
- TheGuardian03/11 La police demande au public de ne pas partager les images d'un homme victime d'une collision mortelle avec un bus à Édimbourg
-Des images et des vidéos « affligeantes » circulaient après qu'un homme de 74 ans ait été heurté par un monopont dans la région de Cowgate.
- TheGuardian16/10 Un donateur privé financera le rapatriement du corps d’Alex Salmond
-Cette décision intervient après que le ministère des Affaires étrangères a rejeté les appels à la RAF d'organiser un vol après la mort de Salmond en Macédoine du Nord.
- TheGuardian13/10 Alex Salmond a normalisé le concept de l'indépendance écossaise en conduisant le SNP au pouvoir
-L'ancien Premier ministre a créé le parti en tant que force politique, mais des questions ont ensuite émergé sur l'influence qu'il exerçait
- TheGuardian27/09 Russell Findlay nommé chef des conservateurs écossais
-Un nouveau venu à Holyrood bat Murdo Fraser et Meghan Gallacher après un concours entaché de luttes intestines
- TheGuardian25/09 L'augmentation du nombre de petits rorquals pourrait être due à une diminution du nombre de requins pèlerins, selon une étude des Hébrides
-Lorsque les taux d'observation des requins pèlerins sont élevés, ils sont faibles pour les petits rorquals, selon le programme de surveillance
- TheGuardian21/09 « Les étudiants veulent rester ici maintenant plutôt que de disparaître à Londres » : comment le design a transformé la ville de Dundee
-Son festival biennal des arts célébrera cette semaine dix ans en tant que première et unique « ville du design » du Royaume-Uni désignée par l'UNESCO.
- TheGuardian20/09 Le patron de Rape Crisis Scotland s'excuse pour les échecs du centre d'Édimbourg
-Review avait critiqué le service d'assistance, dirigé par une femme trans, pour ne pas avoir fourni d'espaces réservés aux femmes pendant 16 mois
- TheGuardian20/09 Les travaillistes ont « une grande colline à gravir » pour remporter les prochaines élections écossaises, déclare Ian Murray
-Le secrétaire écossais déclare que le parti travailliste doit montrer qu'il mérite le pouvoir à Holyrood en tenant ses promesses aux électeurs
- TheGuardian12/09 La police écossaise doit accepter que sa politique en matière de genre est erronée
-LE lancement de la force unique en 2013 a radicalement changé la police écossaise – mais pas toujours pour le mieux.
- DailyMail12/09 Le SNP demande aux écoles d'abandonner les blazers
-Les ministres insistent sur le fait que des règles uniformes « flexibles et inclusives » contribueront à réduire les coûts pour les familles
- TheTelegraph05/09 L’histoire de Stonehenge devient « plus étrange » alors que les Orcades sont exclues comme origine de la pierre d’autel
-Quelques semaines après la révélation selon laquelle le mégalithe provenait d'Écosse, des chercheurs font une découverte surprise
- TheGuardian04/09 Les eaux usées dans les rivières et les plages d’Écosse sont bien plus répandues qu’on ne le pense
-Des milliers d'incidents non divulgués de débordements d'eaux usées signifient que l'Écosse a besoin de réglementations plus strictes, selon l'organisme de surveillance
- TheGuardian