Agence de presse Xinhua, Xi'an, 18 mai
Déclaration conjointe entre la République populaire de Chine et la République du Tadjikistan
1. À l'invitation du Président Xi Jinping de la République populaire de Chine, le Président Emomali Rahmon de la République du Tadjikistan effectuera une visite d'État en République populaire de Chine du 16 au 19 mai 2023. Les deux chefs d'Etat se sont entretenus dans une atmosphère cordiale et amicale et ont échangé des vues approfondies sur la coopération mutuellement bénéfique dans divers domaines et sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun.
2. Les deux parties se sont félicitées des résultats fructueux de la coopération dans divers domaines depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 31 ans. Elles ont convenu que les déclarations conjointes, les déclarations conjointes et les traités signés par les deux parties ont jeté une base solide base juridique pour le développement des relations bilatérales. Sous la direction des principes de respect mutuel, d'amitié de bon voisinage, de solidarité et d'avantages mutuels, les deux parties continueront d'approfondir la confiance politique mutuelle, d'élargir la coopération pratique et de consolider l'amitié traditionnelle sur la base du respect des normes internationales loi et dans le respect des intérêts de chacun. Sur la base de la coopération de haut niveau entre les deux pays et du désir commun d'approfondir les relations bilatérales, les deux parties se sont engagées à construire une communauté de destin partagé caractérisée par l'amitié de génération en génération, le partage des bonheurs et des malheurs et le bénéfice mutuel.
3. Les deux parties ont souligné que la Chine et le Tadjikistan traversaient une période critique de développement national et de renouveau national. La partie tadjike a chaleureusement félicité le 20e Congrès national du Parti communiste chinois et la réélection du président Xi Jinping en tant que secrétaire général du Comité central du PCC et président de l'État, et a salué les grandes réalisations de la Chine dans les domaines économique et social. développement au cours des 10 dernières années. Le Tadjikistan a fait l'éloge des réalisations historiques de la Chine dans la construction d'un pays socialiste moderne et du grand renouveau de la nation chinoise, et a fermement cru que sous la direction forte du Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping au cœur, la Chine réalisera essentiellement la modernisation socialiste en 2035 Au milieu de l'année, l'objectif de construire un pouvoir moderne socialiste prospère, fort, démocratique, civilisé, harmonieux et beau sera définitivement atteint.
La partie chinoise salue les réalisations fructueuses du Tadjikistan dans les réformes politiques et socio-économiques et la mise en œuvre de la stratégie nationale de développement du Tadjikistan jusqu'en 2030 sous la direction du président Emomali Rahmon. Afin de développer des relations amicales avec d'autres pays, la République du Tadjikistan a mis en œuvre une politique d'ouverture pacifique et désintéressée basée sur le respect mutuel, l'égalité de traitement et la coopération mutuellement bénéfique depuis l'indépendance, et a réalisé de grandes réalisations. La Chine soutient fermement et respecte la politique étrangère ouverte et pragmatique du Tadjikistan.
4. Les deux parties sont disposées à élargir la coopération mutuellement bénéfique et à renforcer le partenariat amical dans le cadre de l'initiative d'une communauté de destin pour l'humanité et sur la base des principes de respect mutuel de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, de l'inviolabilité des frontières et la non-ingérence dans les affaires intérieures.
Les deux parti...
[Courte citation de 8% de l'article original]