S’il a eu la main lourde, le tribunal judiciaire de Nanterre n’a cependant pas suivi les réquisitions du parquet. À l’issue de l’audience du 13 mars, celui-ci demandait pour la policière Agnès Naudin l’interdiction définitive d’exercer, sa condamnation à trois mois d’emprisonnement avec sursis et 15 000 euros d’amende, dont 5 000 assortis du sursis. La capitaine de police qui juge la peine « sévère » se dit étonnée qu’aucune amende ne soit finalement pas prononcée. Une manière de rendre cette condamnation plus « acceptable » pour elle et de l’inciter à en rester là ? Quoi qu’il en soit, ce n’est pas son intention. « Dès que l’on m’a remis la condamnation, j’ai filé aux greffes pour faire appel », rapporte-t-elle.