"Le pouvoir des langues" : comment le multilinguisme change le cerveau

Euronews - 27/04
Mémoire, prise de décision, créativité, vieillissement... Les recherches du professeur Viorica Marian montrent que les architectures linguistiques, cognitives et neuronales des personnes multilingues sont très différentes de celles des monolingues.

Aujourd'hui, la majorité de la population mondiale parle au moins deux langues. En Europe, les deux tiers de la population sont bilingues ou multilingues.

"Il y a beaucoup de gens qui sont bilingues et multilingues", explique la psycholinguiste moldavo-américaine Viorica Marian. "Il serait utile de comprendre comment fonctionne cet esprit multilingue, car c'est très probablement l'avenir de l'humanité, surtout si l'on considère les langues artificielles et d'autres systèmes symboliques comme des langues."

Le professeur Viorica Marian a été l'un des pionniers dans le domaine de la psycholinguistique et étudie les cerveaux multilingues depuis les années 1990. Dans son nouvel ouvrage intitulé "The Power of Language : Multilingualism, Self and Society", elle explore l'ensemble des recherches sur le multilinguisme, y compris certaines de ses propres recherches, et les explique en termes simples et compréhensibles.

Viorica Marian, professeure à la Northwestern University de l'Illinois et autrice du "Pouvoir des langues".Penguin Random House

Selon ces recherches, le cerveau multilingue fonctionne très différemment du cerveau monolingue "standard" en ce qui concerne la mémoire, la prise de décision, la créativité, le vieillissement, etc. "Les personnes qui parlent plus d'une langue ou d'un dialecte ont des architectures linguisti...
[Courte citation de 8% de l'article original]