Tran Thuy Mai : "J'avais peur que personne ne lise des romans historiques"

VnExpress - VN Express - 22/04
Tran Thuy Mai - auteur du roman "Impératrice douairière Tu Du" - a déclaré qu'elle avait peur que personne n'ait assez de temps pour lire son livre de 1 000 pages, mais qu'elle était déterminée à écrire.

Vivant actuellement en Californie, aux États-Unis, Tran Thuy Mai est rentré chez lui en avril pour participer à des échanges d'auteurs et d'œuvres en réponse à la Journée vietnamienne de la culture du livre et de la lecture. A cette occasion, l'écrivain a évoqué la composition de romans historiques.

- De quelle inspiration avez-vous écrit "Empress Dowager Tu Du" et "Princess Dong Xuan" alors que vous viviez aux États-Unis pendant de nombreuses années ?

- Je suis à Hue depuis que je suis gamin et je ne suis à San Francisco que depuis six ans. Quand je suis arrivé aux États-Unis, j'ai commencé à écrire Tu Du Thai Hau dans l'esprit de revivre l'image de mon ancienne ville natale de Hue.

Avant cela, j'étais d'humeur plutôt négative à propos des activités de composition. En tant que personne dans l'industrie de l'édition, je connais assez bien le déclin de la culture de la lecture, l'une des principales raisons étant l'émergence des médias audiovisuels, en particulier les smartphones. Les gens ont de moins en moins de temps pour les livres. Quand j'ai fini d'écrire, en regardant le manuscrit de près de 1 000 pages du roman, je me demandais si quelqu'un prendrait le temps de le lire.

Mais ensuite, l'ouvrage a été bien accueilli et réimprimé deux fois. De nombreux lecteurs m'écrivent pour me remercier. En fait, je dois vous remercier de m'avoir aidé à retrouver ma foi dans l...
[Courte citation de 8% de l'article original]