Farce sur la statue «hostile» fait un singe de Hartlepool

By Camilla Turner - TheTelegraph - 07/06
Le Conseil décide que le monument à la légende locale doit avoir une explication ajoutée, de peur que cela soit utilisé pour décrire la ville comme des étrangers.

Une statue d'un singe à Hartlepool devrait avoir ses origines avec un nouveau signe parmi lesquelles il pouvait être utilisé pour dépeindre la ville comme «hostile des étrangers», après les manifestations de la vie des Noirs.

Selon la légende, un singe qui a lavé à terre dans la ville du nord-est après l'épave d'un navire pendant les guerres napoléoniennes a été pendu comme espion français.

L'histoire apocryphe a été adoptée par les résidents et l'équipe de football locale et commémenté avec une statue du singe sur la marina de la ville, où les pièces sont collectées chaque année pour la charité.

Mais la statue de singe aura maintenant une plaque expliquant la légende sur les craintes que le monument ne pourrait être "mal utilisé par des agendas différents pour représenter Hartlepool comme hostile envers les étrangers".

Ceci est conforme à un rapport de Hartlepool Borough Council sur des liens entre statues et «Le commerce des esclaves, le colonialisme et l'impérialisme» est compilé en réponse aux manife...
[Courte citation de 8% de l'article original]