Quitte à réadapter les romans, autant y ajouter l'esprit frappeur Peeves, la Coupe du Monde de Quidditch, la prise de conscience politique de Hermione grâce aux Elfes de maison, la triste fin du professeur Lockhart...
La Warner Bros a confirmé cette semaine que la saga littéraire Harry Potter serait réadaptée en série télé, destinée à la plateforme de streaming Max (anciennement HBO Max). L'auteure J.K. Rowling sera l'une des productrices phares du projet, tout comme David Heyman, qui a soutenu les huit films sortis entre 2001 et 2011 au cinéma.
L'idée est d'étendre la série sur une décennie. A raison d'une saison par tome ? Pour l'instant, les détails ne sont pas encore précisés (durée des épisodes et des saisons, écart entre chaque diffusion, etc.), mais la promesse est clairement d'offrir aux fans une version plus fidèle au matériau d'origine, comme l'explique la production dans son communiqué : "Chaque saison sera authentique par rapport aux livres originaux et amènera ainsi Harry Potter et ces incroyables aventures à de nouveaux publics à travers le monde, tandis que les films originaux, classiques et bien-aimés resteront au cœur de la franchise et disponibles pour être regardés dans le monde entier."
Quels éléments de Harry Potter pourraient ainsi être davantage développés dans la série qu'au cinéma ? Voici quelques pistes, tome par tome, afin de ne pas trop s'y perdre. Attention aux spoilers : cet article détaille des scènes entières des livres et des films.
Pour ou contre la série Harry Potter ? On vous demande votre avis
Harry Potter à l'école des sorciers : plus de fantômes ?
Le premier élément qui devrait être "corrigé" avec la série Harry Potter sera sans doute l'apparence du sorcier à lunettes, qui a les yeux verts dans les romans. Quand Daniel Radcliffe a été choisi à l'époque, il s'est avéré qu'il était allergique à l'un des produits essentiels au port de lentilles, ce qui explique pourquoi la production a vite abandonné l'idée de lui donner les yeux de son modèle. Ainsi, le Harry Potter du livre a les yeux verts et son interprète au cinéma, les yeux bleus. Et l'erreur est d'autant plus visible qu'on lui répète à longueur de films qu'il a "les yeux de sa mère".
Le reste du premier roman est adapté assez fidèlement, bien qu'il y ait quelques différences. Notamment une d'une importance symbolique : dès le début de l'intrigue, l'oncle du héros, Vernon Dursley, prononce le mot "magie", ce qu'il se refuse à faire tout au long de la saga littéraire ! Des détails sont tout de même absents ou modifiés : la scène du zoo est raccourcie à l'écran, tout comme le voyage de Hagrid et Harry vers Pré-au-Lard. Pas de trajet en voiture, ni d'hôtel, ni de nuit dans une cabane, ici. Chez Ollivander, point de description des baguettes de James et Lily Potter, les premières rencon...
[Courte citation de 8% de l'article original]