Dans la vidéo HBO Max, Brian Cox, le personnage principal de The Succession, jure également en hongrois. Dans la série, Cox incarne un magnat des médias qui se bat (également) avec ses propres enfants pour le contrôle de son empire, ravissant les téléspectateurs avec la traduction hongroise de "va te faire foutre". Et ça dit la même chose dans une douzaine d'autres langues - même si on considère l'écossais comme une langue à part.
Les jurons de Cox ne sont pas un hasard : selon son rôle, le mot "fuck off" sort très souvent de ...
[Courte citation de 8% de l'article original]