« Élémentaire, mon cher Watson ! » est-elle vraiment la formule fétiche de Sherlock Holmes ?

Anne Kerloc'h - LePoint - 13/04
IDÉE REÇUE. L’essence du personnage de détective et sa relation avec le Dr Watson ont beau se concentrer en ces quelques mots, sir Doyle ne les a jamais écrits.

« Mon cher Watson », souvent. « Élémentaire », rarement. Les deux expressions à la suite, jamais. Les traductions, variées, n'y changeront rien, pas plus que les relec...
[Courte citation de 8% de l'article original]