«Les Trois Mousquetaires: D'Artagnan», fougueux assaut

Jean-Michel Frodon - Slate FR - 05/04
Bien servi par ses interprètes, l'adaptation de la première moitié du roman d'Alexandre Dumas déploie les ressources d'un film d'action en costumes d'époque, avec une indéniable efficacité spectaculaire.

Temps de lecture: 4 min

Le bidet n'est pas jaune. Dès la première image, l'affaire est donc entendue: en ne respectant pas la couleur de la monture de d'Artagnan, qui joue un rôle significatif dans la première scène du roman d'Alexandre Dumas, le film affiche d'emblée qu'il ne s'obligera à aucune fidélité rigoureuse à une des œuvres les plus célèbres de la littérature française.

Dès lors, un des plaisirs de la vision du film sera de jouer à percevoir en quoi il s'en éloigne et comment il lui reste éventuellement fidèle dans l'esprit sinon dans la lettre. Disons sans attendre que cette énième transposition sur grand écran (le site Sens critique en recense quarante-deux autres) remplit ce contrat aussi implicite que nécessaire: trouver le bon équilibre entre fidélité et adaptation au goût du jour.

La première manifestation du déplacement opéré est évidente...
[Courte citation de 8% de l'article original]