Lorsque deux galaxies se rencontrent, la collision peut être violente. C’est ce qui est arrivé à deux d'entre elles et que révèle une image du télescope Gemini North. Les « Taffy galaxies » qui s'éloignent désormais l'une de l'autre en étirant un pont de matière stérile entre elles.
UGC 12914 et UGC 12915. Elles sont situées à quelque 180 millions d’années-lumière de la Terre, en direction de la constellation de Pégase. Les astronomes eux-mêmes les ont surnommées les « Taffy galaxies » ou encore « le système Taffy ». En référence à une gourmandise au caramel populaire aux États-Unis. Parce que ces galaxies en ont pris la forme après une collision frontale survenue environ 25 millions d’années plus tôt. L’image prise ici par Gemini North — l’instrument de l’observatoire Gemini installé dans l’hémisphère Nord — révèle le pont de matière ...
[Courte citation de 8% de l'article original]