Les romans Agatha christie ont été réécrits pour les sensibilités modernes, le télégraphe peut révéler.
Les mystères de Poirot et de Miss Marple ont eu des passages originaux retravaillés ou enlevés dans de nouvelles éditions publiées par les harpercollins.
Le caractère d ' un touriste britannique évacuant sa frustration à un groupe d ' enfants a été purgé d ' une réédition récente, alors qu ' un certain nombre de références aux personnes souriantes et aux commentaires sur leurs dents et leur physique ont également été effacés.
Il vient après les livres par roald dahl et ian fleming ont été édités par des éditeurs modernes.