Excuse my French !

Cette semaine était consacrée à la Francophonie. Cette information vous avait échappée ? Pas étonnant, avec les grèves et les manifestations qui répondent à la réforme des retraites souhaitée par le président Emmanuel Macron ! La visite du roi Charles III a même été annulée ce dimanche !

Rattrapons-nous et célébrons la langue française avec quelques-unes des expressions idiomatiques préférées d'Euronews Culture. Si elles vous sont familières, sachez qu'elles sont très déconcertantes pour des oreilles étrangères !

Tomber dans les pommes

L'expression serait apparue pour la première fois dans une lettre envoyée par l'écrivaine George Sand à son amie Madame Dupin, au XIXe siècle. Cependant, elle dérive en fait de l'expression médiévale "tomber dans les pâmes" - l'ancien français ...
[Courte citation de 8% de l'article original]