Quang Dung : "J'ai créé Southern Forest Land pour un nouveau public"

Le réalisateur vient de terminer 47 jours de tournage d'une adaptation cinématographique de l'œuvre originale de l'écrivain Doan Gioi. A cette occasion, Nguyen Quang Dung a évoqué la polémique entourant le casting des acteurs pour l'oeuvre au budget de 40 milliards de VND et les difficultés de l'équipe du film.

- Le choix de Tran Thanh pour jouer Oncle Ba Phi, Mai Tai Phan pour jouer Vo Tong a été jugé inapproprié par de nombreuses personnes. Qu'en penses-tu?

- Pour moi, ce projet est très stressant, mais en même temps, il a aussi l'avantage d'intéresser très tôt le public. Les acteurs ressemblant à des personnages sont une force, mais la profession d'acteur a également besoin de quelqu'un qui a la capacité de changer et de se transformer, sinon une personne ne peut jouer que quelques types de rôles. Par exemple, Leonardo Dicaprio peut jouer des rôles très différents de lui dans la vraie vie. Je pense qu'une industrie cinématographique qui veut se développer a besoin de gens qui aiment les nouvelles expériences et les défis dans le métier.

Il y avait des opinions selon lesquelles la série télévisée de 1997 était si parfaite qu'elle ne devrait pas être refaite, mais nous voulions atteindre une nouvelle génération de publics. Comme Journey to the West en 1986 était une œuvre légendaire, alors de nombreuses versions sont nées. Je m'en tiens toujours à l'esprit de l'ancienne version, ne tournant pas à 180...
[Courte citation de 8% de l'article original]