Agence de presse Xinhua, Pékin, 16 mars. Récemment, le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil d'État ont publié le « Plan de réforme institutionnelle du Parti et de l'État » et publié un avis, demandant à toutes les régions et à tous les départements de le mettre en œuvre consciencieusement à la lumière des conditions réelles.
Le texte intégral du "Plan de réforme institutionnelle du Parti et de l'État" est le suivant.
Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son sein, a considéré l'approfondissement de la réforme des institutions du Parti et de l'État comme une tâche importante pour promouvoir la modernisation du système de gouvernance nationale et des capacités de gouvernance. Adhérer aux principes d'optimisation, de coordination et d'efficacité, et d'un État de droit global, approfondir la réforme des institutions du parti et de l'État et réaliser la restructuration systématique et globale des fonctions des institutions du parti et de l'État. Il a également accumulé une expérience précieuse pour poursuivre l'approfondissement de la réforme des institutions du parti et de l'État.
Face aux nouvelles tâches imposées par la nouvelle ère et le nouveau parcours, l'organisation et la répartition des fonctions du parti et de l'État ne se sont pas encore pleinement adaptées aux exigences de la construction globale d'un pays socialiste moderne et de la promotion du grand rajeunissement du nation chinoise. Les exigences ne sont pas encore pleinement adaptées aux exigences de la construction d'un système économique de marché socialiste de haut niveau. Il est nécessaire de continuer à approfondir les réformes sur la base de la consolidation des acquis des réformes institutionnelles du parti et de l'État, et d'ajuster et améliorer les mécanismes institutionnels et les responsabilités institutionnelles.
L'approfondissement de la réforme des institutions du parti et de l'État a pour objectif de construire un système fonctionnel d'institutions du parti et de l'État qui soit systématiquement complet, scientifiquement réglementé et hautement efficace. Le 20e Congrès national du Parti communiste chinois a pris d'importantes dispositions pour approfondir les réformes institutionnelles, qui sont d'une grande importance pour l'édification globale d'un pays socialiste moderne et la promotion globale du grand renouveau de la nation chinoise. Il doit être guidé par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, guidé par le renforcement de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, guidé par la modernisation du système de gouvernance nationale et des capacités de gouvernance, adhérer au ton général du travail de recherche de progrès tout en maintenant la stabilité et de s'adapter à la promotion globale des "cinq Afin de répondre aux exigences de la construction d'un nouveau modèle de développement et de la promotion d'un développement de haute qualité, adhérez à l'orientation du problème, coordonnez le Comité central du Parti , l'Assemblée populaire nationale, le Conseil d'État et le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Coordonner les gouvernements central et local, approfondir les réformes institutionnelles dans des domaines clés et promouvoir le leadership du Parti sur la modernisation socialiste pour qu'il soit plus scientifique en termes de configuration institutionnelle, plus optimisée en termes d'attribution des fonctions, plus complète en termes de mécanismes institutionnels, et plus efficace en termes de fonctionnement et de gestion.
1. Approfondir la réforme institutionnelle du Comité central du Parti
(1) Création de la Commission centrale des finances. Renforcer la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti sur le travail financier, être responsable de la conception de haut niveau, de la coordination globale, de la promotion globale et de la supervision de la mise en œuvre de la stabilité financière et du développement, étudier et examiner les principales politiques et les principaux problèmes du domaine financier et servir d'organe de décision, de discussion et de coordination du Comité central du Parti.
Le Bureau de la Commission centrale des finances a été créé en tant qu'organe administratif de la Commission centrale des finances et inclus dans la séquence d'organisation centrale du parti.
Le ...
[Courte citation de 8% de l'article original]