Quiconque a lu Svejk sait exactement à quoi se réfère le dicton du titre. Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, nous vous recommandons de le faire, car cela en vaut la peine. Il s'avère, par exemple, que dans la lecture de Hasek, après l'assassinat de Ferenc Ferdinand, héritier du trône austro-hongrois, à Prague, une telle exclamation inoffensive en jouant aux cartes suffisait, et la personne avait déjà été emmenée en prison.
Mais ...
[Courte citation de 8% de l'article original]