Le professeur et le sujet sur la route [Exploration du village balnéaire par Kim Chang-il] 〈92〉

dongA.com - 08/03
La plage était sombre et la brise fraîche était pleine d'odeur salée. Seule la poissonnière, la vieille femme, gardait l'angle du port désert de Dadaepo. Malgré les bavardages de notre groupe qui sont soudainement apparus, le vieil homme...
Kim Chang-il Conservateur, Musée folklorique national de Corée
La plage était sombre et la brise fraîche était pleine d'odeur salée. Seule la poissonnière, la vieille femme, gardait l'angle du port désert de Dadaepo. Le regard du vieil homme était dirigé vers la mer malgré les bavardages de notre groupe qui surgissaient de nulle part. Comme s'il n'y avait aucune attente que l'homme d'âge moyen achète du poisson en premier lieu, il n'y a eu aucune réaction même lorsqu'il s'est approché. J'ai jeté un coup d'œil aux poissons sur l'étal, et il y avait des poissons plats secs et des algues exposés. Étant donné que la visite sur le terrain portait sur le poisson, j'ai expliqué les types de courbines et de poissons plats au gro...
[Courte citation de 8% de l'article original]