Internationalisation (i18n) ou localisation (l10n) ?

i18n et l10n sont deux acronymes raccourcissant l'écriture de mots initialement anglais, possédant des équivalents français, en retenant leur première lettre (ici "i" ou "l"), leur dernière (ici "n"), et en précisant entre ces deux lettres le nombre de caractères manquants provenant du mot d'origine.

i18n = internationalisation

L10n = localisation

• i18n signifie internationalisation et se rapporte aux processus de conception et de développement qui peuvent être adaptés pour différentes langues et cultures : le but est de prévoir le code et les ressources pour que le site web (ou l'application) soit adaptable à d'autres langues et cultures.

• l10n ou L10n pour ne pas confondre le "L" minuscule avec un "I" majuscule, signifie localisation et se réfère aux processus d'adaptation spécifiques à une langue et une culture en tenant compte de la traduction du contenu, de l'adaptation des formats de date et d'heure, de la modification des images et des couleurs pour correspondre aux normes culturelles locales, etc.

Les deux pratiques font par...
[Courte citation de 8% de l'article original]