Roald dahl a menacé de ne jamais écrire un autre mot si ses éditeurs ont changé sa langue, promettant d'envoyer son « crocodile authentique» pour les pailler s'ils le faisaient.
La fureur de l’écrivain à la perspective des éditeurs qui censurent ses livres est apparue dans le sillage de la ligne sur le puffin altérant plusieurs passages de ses célèbres histoires d’enfants.
Dahl a fait ses commentaires il y a 40 ans, dans une conversation enregistrée avec son ami francis bacon, le peintre, dans laquelle il a anticipé l'impact que «l'exactitude politique» pourrait avoir sur son travail.
Il a dit à bacon : « J’ai averti mes éditeurs que s’ils changent une seule virgule dans un de mes livres, ils ne verront jamais un autre mot de moi. Jamais ! jamais!»
Dans l’enregistr...
[Courte citation de 8% de l'article original]