La première fois que j'ai entendu le nom de famille Messi, c'était dans un salon de discussion argentin à Barcelone. C'était la préhistoire d'internet et Facebook n'existait pas encore. À cette époque, lorsque nous allumions l'ordinateur, nous n'avions que du porno, un programme pour télécharger des disques qui prenait une journée par chanson et de nombreux canaux de discussion thématiques. J'ai utilisé un système illégal pour télécharger des séries argentines et un autre pour télécharger des livres ; mais la salle de chat argentine à Barcelone était la chose la plus amusante sur Internet : j'adorais lire les requêtes à l'aube. En 2003, il a utilisé le chat pour répondre aux nouveaux arrivants argentins, de la même manière que deux ans plus tôt il l'avait utilisé pour demander de l'aide.
Est-ce que quelqu'un sait s'il existe des boucheries qui coupent la viande parallèlement au nerf, la coquille de Dieu ? Il y en a un à Poble-Sec, mais je pense que c'est la viande que mangent les Juifs. Et quelle différence cela fait-il ? Pourquoi n'y a-t-il pas de kiosques ici, est-ce que quelqu'un sait? Il me semble qu'ils s'excusent auprès de la vache avant de la tuer, ou quelque chose comme ça. Ah non! Laissez-les chier. Quelqu'un pour partager un appartement dans le quartier de l'Eixample ? Je suis propre. Les gars, j'ai trouvé une boulangerie qui a des petits sandwichs aux miettes ! Où? À quelle heure joue le garçon de Rosario samedi ? Est-ce que quelqu'un sait si TV3 le passe? Je ne vous le dis même pas, il n'y a pas beaucoup de stock. Est-il possible qu'ils ne vous laissent pas faire un putain de barbecue en plein air à Barcelone ? Quel garçon rosarino? Si vous voulez du dulce de leche, achetez du lait concentré en conserve et faites-le bouillir pendant quatre heures. Il s'appelle Messi, c'est un gamin qui casse au Barça B. Il joue le samedi, TV3 le retransmet en direct. J'ai la recette pour faire la pâte de pionono, si quelqu'un en a besoin. lionel. Je connais la famille; Il a joué dans les rangs inférieurs de Ñuls et a été acheté par Barcelone. Quoi? Ouvrez-vous la boîte après ébullition et est-ce dulce de leche? C'est un miracle. je ne trouve ni gésiers, ni foie, ni petits rognons ; Ils ont toutes les conneries d'un cochon, même un museau, mais il n'y a pas de bonne nourriture. J'ai un arrière-arrière-grand-père de Yougoslavie du côté de ma mère, puis-je obtenir des papiers européens avec ça ? J'ai vu ce garçon jouer dimanche matin dernier et le dribble qu'il a est une beauté. Le Yougoslave est-il vivant ? Est-ce qu'ils ne vendent sérieusement pas de reins en Espagne ? Êtes-vous un connard? Aucun Yougoslave n'est vivant. Pas de vaches : les humains oui, mais elles coûtent cher. Confirmé : le Barça B avec Messi joue samedi à 10h30.
D'après ce que j'ai appris plus tard, Messi était arrivé en Catalogne, avec ses parents et ses frères et sœurs, comme la plupart d'entre nous : en l'an 2000, dans un état complètement sans défense. Son arrivée s'est produite en même temps que celle de milliers d'Argentins. Chacun de nous avait une raison différente de le dire, mais au final toutes les raisons étaient les mêmes : l'argent et la stabilité. À Rosario, Messi avait reçu un diagnostic de déficit en hormone de croissance et ses parents n'avaient pas les moyens de se faire soigner. Le Barça a vu le potentiel du garçon et a promis de couvrir les frais de la maladie. Dans le chat argentin, il a été dit que les injections coûtaient près de mille euros par mois. Et que la famille Messi avait tout quitté et avait déménagé entièrement, même si une soeur n'avait pas réussi à s'adapter. Nous ne savions pas si toutes les informations étaient réelles, mais nous aimions les rumeurs sur n'importe quel sujet argentin. La conversation ressemblait à un salon de coiffure moderne. Bien que le dulce de leche et Western Union aient été les recherches les plus courantes, Lionel Messi a soudainement commencé à être un nouveau sujet de conversation. Quelqu'un semblait être lié à la famille et a apporté de nouvelles données : de l'âge de treize à quinze ans, Messi avait reçu deux injections quotidiennes qui l'ont aidé à grandir de plus de vingt centimètres. Lorsqu'il a atteint la taille d'un mètre soixante-dix et qu'il a pu chausser des chaussures de pointure quarante, à l'école de football où s'entraînent les enfants du Barça —La Masía—, ils ont continué à l'appeler « la Pulga », même si le garçon était déjà un autre . Chaque week-end, dans le chat, ils parlaient de ses objectifs et de son style, mais ma vie nocturne m'empêchait de me lever un samedi à dix heures du matin pour le voir.
Cependant, une nuit, je suis resté éveillé et le samedi s'est levé. Le soleil était haut et je ne pouvais pas dormir. Les yeux fatigués, j'ai mis l'émission qui diffusait le football des jeunes sur TV3 et tout de suite, comme tous ceux qui l'avaient déjà vue, j'ai compris l'émerveillement. Lionel Messi, le garçon nommé tant de fois, a marqué des buts d'une autre époque, a donné des passes décisives impossibles et a lancé des dribbles que l'on ne voit que dans les paddocks.
J'ai commencé à comprendre la ferveur du chat. Nous, Argentins arrivés à Barcelone en 2000, venions de vivre le pire cauchemar footballistique de la dernière Coupe du monde. Ils nous avaient expulsés au premier tour et nous avions été témoins de cette débâcle au cours de trois horribles matinées matinales et loin de chez nous. Nous, les immigrés, n'avions jamais vu une Coupe du monde de football depuis l'étranger. Les premiers mois de vie dans un autre pays ne sont pas dramatiques. Au début, tout a la couleur de l'aventure, et même les malaises semblent lumineux. Le coup sur la tête survient lorsque vous vous sentez seul pour la première fois, lorsqu'il ne vous comprend pas, lorsque la personne à côté de vous ne pleure pas ou n'est pas heureuse en même temps que vous.
Cela peut vous intéresser: La véritable histoire du retour à l'écriture d'Hernán Casciari qui a fait pleurer Messi
Et cela nous est arrivé à tous, sans le savoir, en pleine Coupe du monde en Corée et au Japon. Les jeux étaient à l'aube, on ne pouvait pas se retrouver dans les bars. Nous avo...
[Courte citation de 8% de l'article original]