Faire quelque chose de superflu, c'est comme "porter des hiboux à Athènes". Mais d'où vient cet étrange dicton ?
Nous utilisons souvent de nombreux idiomes, proverbes et idiomes allemands dans la vie de tous les jours sans y penser pendant longtemps. Comme "porter des hiboux à Athènes". Mais cet idiome n'est-il pas étrange (au sens le plus vrai du terme) ? Et d'où vient-elle de toute façon ?
« Porter des hiboux à Athènes » vise à décrire une activité dénuée de sens et superflue. Par exemple, vous pourriez dire : « Tu veux faire briller ta voiture maintenant ? Aujourd'hui la pluie et les orages sont annoncés ! Tu pourrais aussi transporter des hibo...
[Courte citation de 8% de l'article original]