L'une des sept prisons de Madrid, Navalcarnero, est construite autour d'un grand terrain de football en sable et d'une petite piscine. Une galerie entoure le terrain et tout le monde l'appelle sarcastiquement "la M-30", comme la route qui fait le tour du centre de Madrid. Le démembreur de Majadahonda, le trafiquant de drogue galicien Laureano Oubiña, sept condamnés pour les cartes noires, le leader Abertzale Arnaldo Otegi, le braqueur de banque violent Dumbo, l'homme politique séparatiste catalan Josep Rull, le violeur ont marché le long de cette M-30 du centre pénitentiaire .de l'ascenseur, le tueur à gages colombien Ibrahim Arteaga, deux des frères Ruiz Mateos. Dans la prison de Navalcarnero, il y a environ 860 détenus, chacun de son père et de sa mère. 35% sont des étrangers. Ce matin avec un soleil d'hiver, les biologistes Mar Jabardo et Gema Porta, du Musée national des sciences naturelles (CSIC), traversent la galerie chargée de fossiles. Ils vont donner un cours de paléontologie.
« Avez-vous déjà entendu le mot paléontologue ? » commence Mar Jabardo devant des étudiants inhabituels. Il y a une trentaine de détenus, dont les crimes peuvent aller du trafic de drogue au meurtre. Eux seuls le savent. 75% des hommes présents en classe, presque tous étrangers, sont analphabètes dans leur propre langue. Le mot paléontologue n'est pas facile, alors le silence envahit la salle. "Avez-vous vu les films d'Indiana Jones ?", l'éducateur revient à la charge. « Oui ! » crient-ils tous en chœur avec enthousiasme. "Eh bien, Indiana Jones était paléontologue", poursuit Jabardo, prenant congé, puisque l'aventurier au fouet était en fait archéologue. Sa collègue Gema Porta profite du regain d'intérêt ...
[Courte citation de 8% de l'article original]