Au milieu de la matinée d'un lundi d'été, Alia Trabucco Zerán (Santiago du Chili, 1983) aurait probablement dû se trouver dans n'importe quel bureau du pouvoir judiciaire en tant qu'avocat pour une affaire de droits de l'homme. Enquêter, plaider, préparer des mémoires. Mais la Chilienne a décidé il y a quelques années de doubler son destin après avoir terminé ses études de droit et d'envoyer au diable "la langue de la loi", comme elle l'appelle, qu'elle décrit comme "dure, hiérarchisée et, surtout, blindée". Cela a d'abord commencé par une recherche latérale, puis le chemin est devenu clair. « Le contraste commençait à m'angoisser : le bonheur quand je m'asseyais pour écrire une fiction, le malheur quand c'était une querelle ; l'angoisse d'aller au tribunal, la joie de l'atelier ».
La littérature était son antidote. Il le raconte dans une cafétéria qui n'a rien à voir avec les cours chiliennes : spacieuse, lumineuse et colorée. C'est le quartier où vit Trabucco, dans la municipalité de Ñuñoa, à Santiago du Chili, l'un des endroits de la capitale où la vie de quartier respire encore, bien que des bâtiments modernes occupent désormais la place des manoirs du milieu du XXe siècle. . Petit commerce, enfants sur la place profitant des vacances, gens à vélo, restaurants discrets, voisins de toujours. Peu avant, en entrant dans Filomena — c'est le nom de la cafétéria où il nous a convoqués —, on voit Trabucco souriant et marchant d'un pas vif, bien qu'il arrive très ponctuellement. Abraza cálidamente para saludar, pedirá apenas una botella de agua con gas y lo que vendrá será una charla amable y grata, que contrasta con su respuesta cuando se le pregunta por lo mejor que se ha dicho de Limpia, que se publica en España el 26 de janvier. « Que c'est un roman inconfortable. Pour moi, c'est un grand compliment », dit l'une des voix les plus puissantes de la littérature chilienne actuelle.
"Parfois, il m'arrive de me sentir plus proche de la génération précédente, celle qui est née dans les années 70"
Auteure du roman La subtracta et de l'essai Las homicidas, pour lesquels elle a remporté le British Academy Book Prize en 2022 pour la compréhension entre les cultur...
[Courte citation de 8% de l'article original]