"Piron" et "finistrin", mais savez-vous combien de mots grecs sont encore utilisés dans le dialecte vénitien ?

MSN - 20/01
Mon père Alvise avait une grande passion pour la Grèce, alors chaque année il disait au revoir à ses enfants et piaffait comme un poulain (même à un âge...

Mon père Alvise avait une grande passion pour la Grèce, alors chaque année il disait au revoir à ses enfants et piaffant comme un poulain (même d'un âge vénérable) sautait avec sa mère sur un caïque et nous partions. Puisqu'il n'a pu s'empêcher d'évangéliser tout le monde sur le fait d'être vénitien, le voici en train d'expliquer au marin que les termes marins grecs viennent tous du vénitien.

Comment tu appelles ça? gouvernails ! De la barre vénitienne. Est-ce? Grand-voile ! En vénitien, randa. Aile, ressort, tout du vénitien. A quoi le marin, à la recherche d'un côté paroissial, a révélé qu'il existe un terme marin entièrement grec et qu'il désigne un hublot. Comment ça s'appelle ? Et mon pè...
[Courte citation de 8% de l'article original]