Quand j'avais la vingtaine, un jour comme tant d'autres jours, je suis allé travailler dans le magasin de chaussures de mes parents. Ma mère m'a reçu, entre les larmes et avec un visage de catastrophe, et m'a fait entrer dans l'arrière-salle. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé, effrayée, car je craignais le pire : la mort de quelqu'un. Étouffée de sanglots, ma mère m'a dit : « Nous avons eu 10 000 $ d'une vente immobilière il y a plusieurs années. Ton père et moi les avons enterrés dans le pot où poussait le jasmin, enveloppés dans du papier journal ; Et maintenant, quand nous sommes allés les retirer, nous avons vu que la terre dévorait les dollars. Nous n'avions plus que deux poignées du centre gauche; le reste a été mangé.
C'étaient les dollars de la vente d'une maison. Mon père disait : « En Argentine, avoir des biens ne sert à rien ; ça aide d'avoir l'argent en main. Tout le monde sait que cette pensée est une erreur économique ; mais mon père a insisté sur le fait qu'il avait raison. Lo cierto es que mi padre, a diferencia de mi madre, provenía de un hogar campesino, que a duras penas había contado alguna vez con una sola propiedad, el techo bajo el cual vivieron, y donde quien no trabajaba no tenía derecho a un plato nourriture. Mon père n'était pas bon en affaires, il ne savait pas spéculer, le commerce n'était pas son fort.
Les propriétés que mon père et ma mère avaient vendues avaient autrefois été achetées par mon grand-père S. Y. Cohen, le père de ma mère. Il était le fondateur de l'entreprise dont nous vivions encore et il savait faire des affaires; selon le dernier inventaire de décembre 1970, près d'un an avant sa mort, il possédait près d'un million de dollars d'avoirs.
Après sa mort, à chaque choc économique -et en Argentine il y en a beaucoup-, une propriété était vendue pour payer une dette. C'était une action conjointe entre les héritiers de mon grand-père, à savoir sa veuve, ma tante, mon oncle, ma mère et mon père.
L'entreprise que mon grand-père a fondée était située au centre de ma ville. Il est né comme un magasin d...
[Courte citation de 8% de l'article original]