La revanche musicale de Shakira contre Piqué, perpétrée en toute trahison et malice dans les studios du producteur argentin BZRP (ou Bizarrap), peut être ingénieuse, drôle, malveillante, controversée ou malheureuse, mais pas novatrice. Les idoles de la musique populaire ont servi des plats froids empoisonnés contre leurs anciens amours pendant de nombreuses années. Il était résumé mieux que personne par une vieille soul frappée par les Persuaders, Fine ligne entre l'amour et la haine (1971), qui 12 ans plus tard résonnait encore plus douloureusement sur les lèvres de Chryssie Hynde, la leader des Pretenders.
Ce qui suit est une sélection de 10 paradigmes de dépit transformés en succès musical humable. L'effort a une vocation représentative et non exhaustive ; et l'ordre n'est que chronologique : le chagrin pique beaucoup, mais il est difficilement quantifiable. Parmi les rejets infinis de dernière minute de la liste se trouve – désolé d'avoir éventré une partie du mystère – l'omniprésent Despechá. Plus que tout, parce que la traduction de versets tels que "Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá" dans le dictionnaire Rosalía/espagnol n'était pas très claire pour nous.
Quand l'amour a explosé, il est préférable de mettre la terre au milieu. La rumba catalane a servi de fil rouge imbattable à cette idée en plein essor du son Caño Roto, du cinéma quinqui et d'autres expressions de la culture suburbaine. Les frères José et Delfín Amaya, gitans de La Corogne et d'Oviedo, ont dû être très piqués avec le destinataire de cette succession de coups : « tu m'as blessé », « tu es vide », « dissoudre comme de l'écume »… Pour cette raison , non seulement ils ne voulaient pas "vous voir avec vos mensonges", mais, dans un étalage sémantique qui ne nécessiterait probablement pas de thésaurus, ils l'ont vilipendée comme une "trompeuse, parceler et menteuse". Le plus pittoresque, c'est que le son originellement plus suburbain du duo s'est adouci et a atteint le grand public grâce à la production de Tony Ronald. Oui, oui, le Néerlandais pou...
[Courte citation de 8% de l'article original]