Les échecs dans le programme d'essais et de traces du gouvernement ont contribué à alimenter la propagation de la variante de Covid indienne à Blackburn avec Darwen, un rapport accablant a été réclamé.
Le système centralisé n'a pas pu notifier aux traceurs de contact locaux de l'autorité de Lancashire de 164 cas positifs à la fin du mois d'avril et au début de mai.
À ce stade, la souche mutante B.1.617.2 gagnait simplement une prise de pied dans Blackburn et la ville est devenue une hotte pour la variante hautement infectieuse.
Cela signifiait qu'il y avait des retards pour atteindre des contacts étroits et leur dire de s'auto-isoler à un moment crucial quand il n'y avait toujours que de petits nombres de la souche.
Au total, 734 tests positifs n'ont pas été transmis aux traceurs dans huit autorités anglaises du 21 avril au 11 mai. L'erreur est censée avoir été causée par un problème technique dans le programme Test et Trace.
Un rapport des fonctionnaires de l'un des conseils touchés concernés a déclaré que les patients positifs ont été notifiés et ont dit à isoler, mais leur information n'a pas été envoyée aux équipes locales pour suivre leurs contacts étroits.
La gaffe a été blâmée de proliférer la propagation de la variante indienne à l'échelle nationale.
Le rapport, vu par la BBC, a déclaré: «La propagation rapide des variantes indiennes ... peut être partiellement ou en grande partie attribuable aux risques dans le système international de contrôle des voyages.
"Celles-ci ont été exacerbées par la défaillance sporadique du test national et du système de trace".
La souche des Indiens s'est répandue à au moins 40% du pays et a dépassé la variante de Kent dans au moins 23 zones.
Un conseiller de sauge a averti aujourd'hui que les numéros de cas de dépassement signalaient que le Royaume-Uni était sur la cuspide d'une troisième vague de l'épidémie.
Les autres zones touchées par l'erreur étaient Blackpool, York, Bath et North East Somerset, Bristol, North Somerset, Southend-On-Sea et Thurrock.
La main-d'œuvre a déclaré que les erreurs étaient comme «Deja Vu» après une série d'échecs et d'erreurs informatiques l'année dernière, ce qui a vu des milliers de cas essuyés à partir de bases de données.
Les échecs dans le programme d'essais et de traces du go...
[Courte citation de 8% de l'article original]