Éloge du caprice (et de la poésie allemande)

Il n'y a pas, dans l'histoire de la poésie espagnole, une grande histoire d'intérêt pour la poésie allemande : même dans ce qui fut peut-être le moment d'influence maximale, pendant le romantisme, elle fut prise d'une manière quelque peu péjorative (rappelez-vous celle des " soupirs germaniques " appliqué à Bécquer, en chufla immortelle de Núñez de Arce). Si nous laissons de côté des monuments tels que Hölderlin, Rilke, Brecht ou Celan, la vérité est que la poésie germanique n'a pas eu une grande présence ni sous forme d'influences ni de lecture très attentive, et des moments aussi riches que celui de l'expressionnisme (Benn, Trakl , Heym, mais pas seulement: Edicions de 1984 publié il y a des années, en catalan, l'anthologie monumentale-document de Kurt Pinthus El crepuscle de la humanitat) est passé comme une curiosité pour les spécialistes. Il n'est donc pas surprenant que Cecilia Dreymüller comme...
[Courte citation de 8% de l'article original]