L'incident a paralysé le système de contrôle du trafic aérien philippin

Les vacances du Nouvel An de dizaines de milliers de personnes ont été entravées lorsque les Philippines ont dû fermer leur espace aérien au cours du week-end et arrêter les vols à destination et en provenance de Manille en raison d'une panne électrique dans le système de contrôle du trafic aérien, provoquant la paralysie civile de toutes les opérations aériennes.

Le secrétaire aux Transports, Jaime Bautista, a admis qu'il savait que le système d'information - navigation - surveillance / gestion du trafic aérien (CNS/ATM) des Philippines avait de nombreux problèmes, en particulier sans salle de secours. Il a soulevé la question lors d'une précédente réunion du cabinet, mais aucune mesure corrective n'a été prise avant que l'incident ne se produise.

Le problème a commencé à 9 h 49 le 1er janvier, lorsque le ventilateur de refroidissement de l'alimentation sans coupure (UPS) du système CNS/ATM a donné un signal d'avertissement avant de s'arrêter. La deuxième unité UPS est également tombée en panne, provoquant le blocage des communications CNS/ATM, de la radio, du rada...
[Courte citation de 8% de l'article original]