Le soir du 23 décembre, la veille de Noël, les gens ont afflué à Hang Ma et devant la cathédrale de Hanoï. Mais M. Duc, 60 ans, un petit commerçant de la rue Hang Ma, est toujours assis sur une chaise d'enfant entouré de milliers de décorations de Noël, se penchant pour appuyer sur le téléphone.
De temps en temps, il était surpris de se lever quand quelqu'un lui demandait, mais ils se contentaient de regarder et de partir, laissant les yeux déçus du propriétaire. "Il y a beaucoup de monde qui y va, beaucoup de téléspectateurs, mais peu d'acheteurs", a-t-il fait claquer sa langue. Selon M. Duc, à Noël cette année, les objets décoratifs importés par les petits commerçants de la rue Hang Ma sont plus diversifiés, mais le pouvoir d'achat est nettement inférieur.
Le magasin devant la maison de M. Duc fait environ 10 m2 de large, avec seulement trois pins de la taille d'un palmier de l'année dernière. Pas d'invités demandés, sa famille n'a pas importé de pins comme les années précédentes. ''L'année dernière, dès la fin de l'épidémie, ils sont allés acheter beaucoup de décorations de Noël. Certaines personnes détiennent une pile de 500 000, achètent ce qu'elles veulent '', se souvient-il.
Les entreprises, les magasins et les familles qui étaient des clients réguliers ne visitent plus son magasin. Parfois, il ne vend que quelques petits articles, principalement les enseignants achètent des cadeaux pour les étudiants et les visiteurs.
M. Duc a dit, en regardant la force de vente dans cette rue pendant les vacances, vous pouvez imaginer la triste situation économique des Hanoïens cette année. "Peut-être que cette année les affaires sont difficiles, les revenus des salariés sont faibles, donc le pouvoir d'achat est faible", a-t-il dit.
M. Duc (coiffé d'un chapeau) présente les produits de décoration de Noël aux invités, le soir du 23 décembre. Photo: Pham Nga
Rejoignant la foule le soir du 23 d...
[Courte citation de 8% de l'article original]