En ce jour il y a 85 ans,
Les envahisseurs japonais ont brutalement envahi la ville de Nanjing,
Créé le tragique massacre de Nanjing.
C'est une page sombre de l'histoire de la civilisation humaine !
85 ans plus tard, nous n'oublions jamais,
La lutte indomptable des ancêtres.
Nous sommes toujours reconnaissants, face à la guerre,
Ces amis étrangers sont résolument du côté de la justice.
De 1937 à 2022,
Des gens de différents pays,
Que la justice et le grand amour continuent dans le monde.
La famille Rabe : l'histoire de l'amitié sino-allemande continue
Face à l'opportunité d'échapper aux flammes de la guerre,
Il a choisi de rester,
Avec des amis du monde entier,
Sauvez 250 000 vies.
décembre 1937,
Lorsque la ville de Nanjing est tombée,
La plupart des étrangers ont fui Nanjing.
Face au chaos prévisible de la guerre,
L'Allemand John Rabe a choisi de rester.
Dans "Journal de Rabe",
Rabe a enregistré en détail,
Ce que j'ai vu et entendu pendant le massacre de Nanjing,
est devenu le plus important,
L'un des documents historiques les plus détaillés.
85 ans plus tard,
Le petit-fils de John Rabe, Thomas Rabe,
avec nous,
Rappelant à nouveau son grand-père,
Comment avez-vous fait face à ce choix de vie ou de mort ?
"A cette époque, mon grand-père a choisi de rester à Nanjing,
Face à des risques énormes :
Il pourrait mourir dans les bombardements japonais,
Les approvisionnements quotidiens sont également très difficiles.
Les négociations avec l'armée japonaise pourraient échouer.
Pas de nourriture, pas d'eau potable.
La société Siemens pour laquelle il travaillait lui a conseillé de partir,
Toute la famille est très inquiète. "
« Face à tout cela,
Pourquoi grand-père n'est-il pas parti ?
Parce qu'il s'est demandé un jour :
'Si j'y vais,
Que doivent faire ces pauvres gens ?
Vous ne pouvez pas vivre seul. '"
"'C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.'
(Un ami dans l'adversité voit la vérité)
Je pense que c'est précisément à cause de cette phrase,
Qu'il reste fermement dans le Nanjing déchiré par la guerre,
Debout du côté de la justice et du grand amour. "
John Rabe n'est pas resté,
A la veille de la chute de Nanjing,
Il a réuni des dizaines d'amis internationaux,
initié conjointement la création de la zone de sécurité de Nanjing,
Il sert d'abri au peuple chinois.
John Rabe dans sa maison et son petit jardin,
A protégé la vie de plus de 600 personnes.
Ce vrai sentiment de souffrance,
Ça continue aussi entre la famille Rabe et Nanjing...
Afin d'hériter de la quête de paix de la famille,
Au fil des ans, Thomas Rabe a fait le tour du monde,
Création de six centres d'échang...
[Courte citation de 8% de l'article original]