Coupe du monde 2022 : le chagrin de l'Angleterre à la Une de la presse dans la langue de Molière

"The Seum" : voilà l'expression favorite de nombreux internautes français sur les réseaux sociaux depuis la défaite de l'Angleterre face aux Bleus (1-2) samedi soir en quarts de finale de la Coupe du monde 2022. Une référence à la réaction de certains joueurs belges, qui n'avaient pas digéré leur élimination par les hommes de Didier Deschamps en demi-finale du Mondial 2018. Une "indigestion" qui se retrouve ce dimanche à la Une de nombreux médias britanniques. 

Fini le "Yes Oui can" du Times ou la désormais fameuse tartine grillée du tabloïd The Sun montrant Harry Kane prêt à manger ses adversaires comme un "French Toast". À nouveau mis en lumière, notamment pour son penalty raté, le capitaine des Three Lions apparaît cette fois à la peine. "Harry's pain", soit "la douleur de Harry", titre d'ailleurs The Sun, quand The Telegraph évoque "un véritable chagrin" après ce loupé qui a mis "fin au rêve" anglais.

Avec mauvaise foi et humour, la presse anglaise n'a d'ailleurs pas hésité à utiliser des expressions françaises bien choisies : comme avec le fameux "Merde" attribué à Pierre Cambronne. À l'image du tabloïd Daily Star, qui a titré : "Merde ! Now do we have to go Chirstmas shopping ?", soit "Merde ! Faut-il vraiment aller faire ses courses de Noël après ça ?". Dans leurs articles, certains qualifient la déception des supporteurs anglais comme aussi intense que les émotions "des Misérables" de Victor Hugo. 

Pour les quotidiens The Guardian et The Times, il est temps pour leur équipe de "rentrer à la maison" (Football's coming home), après ce "nouveau penalty manqué", comme lors de la finale de l'Euro 2021 perdue face à l'Italie.