L’association du LOL

La périlleuse traversée piétonne du carrefour Gouraud-Georges-Haddad, vortex automobile au croisement d’une rue et d’une autoroute, me projette dans une autre dimension, une non-ville faite de vastes parkings vides et de bâtiments de luxe creux. À l’entrée de ce grand lieu vague qu’est devenu le centre géographique de Beyrouth, je me retrouve devant des portes scellées de taule et graffitées d’insultes en tout genre : le siège de l’Association des banques du Liban, LOL.

Oui ! « LOL ». Anglicisme, initiales de « Laughing Out Loud », symbole international du rire et du sarcasme, reconnu en 2011 par l’Oxford English Dictionary (en même temps que « OMG ») et en 2013 par Le Petit Robert (en même temps que « gloups »), le LOL est aujourd’hui intimement lié au système bancaire libanais. D’abord utilisé sur les messageries comme un rire généreux et sincère, il fait maintenant de plus en plus office de signe de ponctuation marquant le sarcasme en...
[Courte citation de 8% de l'article original]