Vladimir Poutine a écrit la Grande-Bretagne et les États-Unis de vaincre les nazis de la Seconde Guerre mondiale dans sa quête annuelle de discours de discours carré rouge, jour de victoire - en changeant un mot unique.
Le chef de Kremlin a modifié son texte préparé lorsqu'il s'adressait à 12 000 troupes sur la journée la plus sacrée du calendrier russe commémorant la cession allemande.
Son texte original dans le compte rendu officiel de Kremlin a décrit comment le peuple soviétique était «United» dans la lutte contre Hitler.
Mais il a changé «United» à deux fois utiliser le mot «seul», modifiant la signification du passage.
Vladimir Poutine a écrit la Grande-Bretagne et les États-Unis de vaincre les nazis de la Seconde Guerre mondiale dans sa quête annuelle de discours de la parole rouge de la victoire - en changeant un mot unique
Vladimir Poutine parle au défilé de la Journée de la victoire, 2021. Son texte original dans la transcription officielle de Kremlin a décrit comment le peuple soviétique était «Unite» dans la lutte contre Hitler
Parade de la journée de victoire à Moscou, 2021. Poutine a raconté les masses de ses forces et observant des diplomates étrangers: «Nous nous souviendrons toujours que ce noble feat (défaite des nazis) a été commis précisément par le peuple soviétique»
Deux hommes s'attaquent mutuellement sur une rue résidentielle
Le pont à fond de verre qu'un touriste a été laissé bloqué
Prince Harry et Enceinte Meghan Lead 'Vax Live' Concert de collecte de fonds
Pilote français soumis à un fusil de tir traumatisant rituel
Incroyable instant Tesla cybertruck repéré dans un essai rare
Le prince Michael de Kent reçoit un prix honoraire de Poutine Crony
La foule se rassemble autour de Tesla Cybertruck de Elon Musk à l'extérieur de SNL
Les images émises de l'homme recherchent à Maria Rawlings
Le pasteur canadien arrêté après le service de l'église
Tracy Brabin parle après devenue le premier maire de West Yorkshire
MP Tracy Brabin élu en tant que premier maire de Yorkshire West
Un robot crabe vit à son nom et vole une chaussure
Poutine a raconté les masses de ses forces et observant des diplomates étrangers: «Nous nous souviendrons toujours de ce noble feat (défaite des nazis) a été commise précisément par le peuple soviétique.
«À la période la plus difficile de la guerre, dans des batailles décisives qui ont déterminé le résultat de la bataille contre le fascisme, notre peuple était seul dans le sentier laborieux, héroïque et sacrificiel vers la victoire. '
La version antérieure de ses mots a utilisé le mot «United» ('Yedin') plutôt que «seul» ('Odin').
Le texte original a déclaré: «À la période la plus difficile de la guerre, dans des batailles décisives qui ont déterminé le résultat de la bataille contre le fascisme, notre peuple était uni dans la voie laborieuse, héroïque et sacrificielle à la victoire. '
Certains croient qu'il mit-il, mais le mot de mot est venu au milieu de la tension la plus élevée entre la Russie et l'ouest depuis la fin de la guerre froide.
Et il semblait insister sur le mot «seul» en l'utilisant deux fois.
Le défilé de la journée de la victoire à Moscou, 2021. 'Poutine a changé le libellé pendant le discours et supposait un sens complètement différent », a déclaré Andrei Kolesnikov, chef de la politique domestique russe et des institutions politiques au centre de Carnegie Think Tank à Moscou
Le défilé de la journée de la victoire à Moscou, 2021. Inhabituellement, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont été représentés au défilé de Moscou...
[Courte citation de 8% de l'article original]