- Résumé
- Entreprises
- inflation efficace dans les coups de feu 11,7 %
- Les ménages recoupant les aliments, en évitant l'utilisation d'énergie
- Le gouvernement publie son budget le jeudi
Burnley, england, nov 15 (reuters) - sauter le déjeuner chaque jour et regarder la télévision dans des couvertures pour garder le chaud n'est pas comment ann et keith hartley envisageaient leur retraite à Burnley, la ville anglaise du nord a frappé le plus fort par le coût de la crise de la vie.
Dans les années 70, les harpies rationnent même des tasses de thé face à des factures d'énergie abondantes, entraînées par la guerre de l'utkraine, et l'inflation à deux chiffres dans les magasins.
Alors que des millions de personnes en caleçon font face à un hiver difficile, le centre de réflexion des villes dit que les près de 95 000 habitants de brule sont le plus exposés aux ondes de choc qui se déchirent dans l'économie.
Les rangées de maisons en terrasse du 19e siècle, construites pendant la révolution industrielle, sont quelques-unes des maisons les plus inefficaces d'énergie en friture.
Les habitants de cette région sont également confrontés au taux d ' inflation le plus élevé dans le pays continental, selon le centre des villes, car ils dépensent davantage de leurs revenus sur les biens essentiels qui ont vu les hausses les plus marquées des prix.
Les consommateurs de Burnley ont vu les prix augmenter de 11,7 % dans l'année à septembre, le think tank estime, par rapport à 10,1 % à l'échelle nationale, et de 9,1 % à Londres.
Le gouvernement du premier ministre rishi sunak annoncera un radeau d'augmentations fiscales et de réductions de dépenses le jeudi qu'il dit offrira un retour plus rapide à la croissance économique.
Mais peu de ménages ont l'air si loin. les hartleys passent sur une pension combinée d'un peu plus de 1000 livres (1 173) par mois.
"Je ne sais pas si c'est parce qu'on est si vieux, mais on l'a tous les deux remarqué. C'est terriblement froid. Nous l'avons réduit à environ deux repas par jour », a déclaré Ann Hartley, 71 ans, ancien assistant personnel.
D'autres générations à Burnley se sentent aussi la vis serrée financièrement.
Wendy pollard, 42 ans, une libraire indépendante et une mère de deux, a exprimé le choc qu'elle payait maintenant pour le pain et le lait à l'aide d'économies construites pour prendre ses enfants en vacances.
"Qui a réellement pensé il y a cinq ans que vous seriez assis, frissonnant sur une s...
[Courte citation de 8% de l'article original]