Francfort, nov 10 (reuters) - la banque centrale européenne examine l'utilisation des dérivés par les compagnies énergétiques pour faire des paris énormes sur les prix futurs de l'énergie et du carburant, pour voir si cette activité pose un risque plus large pour la stabilité financière, trois personnes qui connaissent la question dite.
Deux des personnes ont dit que l'enquête a été déclenchée par le sauvetage de l'importateur de gaz haut, qui, comme d'autres entreprises énergétiques, a guéri ses expositions avec des dérivés d'une valeur de dizaines de milliards d'euros, dépassant de loin la valeur de l'énergie qu'elle a vendue.
Le mouvement de l'ecb est le premier effort majeur en Europe pour déterminer si l'utilisation de dérivés par les compagnies de puissance pose une menace financière plus large, et expose le commerce largement non réglementé, qui totalise des trillions d'euro, à un contrôle rare.
One of the people said ecb officials had initially been concerned that energy companies were acting as de facto traders but without the regulatory oversight applied to banks, which are required to hold cash buffers against potential losses.
Mais il y avait aussi une question plus large pour les fonctionnaires : l'utilisation par les compagnies énergétiques de tels instruments complexes pourrait-elle menacer la stabilité financière?
L'ecb a donc élargi son contrôle pour examiner les effets potentiels du domino, y compris sur les banques qu'il supervise.
L'ecb, l'autorité financière principale de la zone euro et garant de la stabilité financière, a refusé de commenter. il présentera quelques-unes de ses conclusions dans les prochains jours, deux des personnes ont dit.
L ' un des peuples a déclaré que les dérivés présentaient un risque en raison des demandes régulières d ' assurer la sécurité de l ' argent aux échanges commerciaux, de sorte que le commerce des entreprises énergétiques pourrait aussi endommager les banques.
Les responsables de l'Ecb ont discuté de l'utilisation (un01.de) des dérivés, deux des personnes ont dit, et si cela a aggravé ses problèmes lorsque la moscow a éteint le gaz fourni à la germanie par l'intermédiaire de l'entreprise en réponse aux sanctions occidentales sur l'invasion de l'utkraine par la russie.
Plus tôt ce mois-ci, u...
[Courte citation de 8% de l'article original]