Les mères migrantes jettent leurs bébés vers les sauveteurs à mi-canal, dit l'institution nationale royale de sauvetage (rnli) car elle fait face à la perte de volontaires stressés.
Simon ling, chef des canots de sauvetage au rnli, a déclaré que les équipages étaient appelés quotidiennement à secourir les hommes, les femmes et les enfants dans la «plus grande détresse» dans des «dinghies en caoutchouc mal construits dans des conditions très difficiles transitant l'une des voies maritimes les plus fréquentées du monde».
« la première chose que nos équipages rencontrent quand ils sont chargés est le niveau de détresse. très souvent, ils voient des femmes et des enfants s’écrouler au milieu des bateaux, des hommes assis sur le côté avec très peu d’espace entre le sommet du dinghy et de l’eau, de sorte qu’il y a un risque omniprésent que le bateau soit compromis à mettre tout le monde dans l’eau », a-t-il dit à la radio de bbc 4.
« Il est très chaotique avec des mères criantes et paniquées qui tiennent leurs bébés et dans certains cas jetez les bébés à notre équipage de bateau à vie pour attraper, tel est leur niveau de détresse.
« C’est une situation très complexe pour nos coxswains et nos équipages ...
[Courte citation de 8% de l'article original]