Appropriation culturelle : Qui a le droit de faire des films sur la vie en RDA ?

Quand j'ai vu pour la première fois l'affiche du film sur la scène de la mode en RDA, j'ai été choquée parce que j'ai tout de suite reconnu qu'il s'agissait du groupe dans lequel j'ai grandi. Ma mère et ses amis étaient parmi eux. Quelqu'un devait faire de bonnes recherches, coudre les costumes originaux et trouver des acteurs similaires, pensai-je. Alors la première pensée qui m'est venue a été : Qui a fait ce film ?!

Je craignais que ce ne soient des gens que je n'autoriserais pas. Les cinéphiles qui ont saisi l'histoire en croyant comprendre l'Orient ou avoir besoin de l'expliquer. Et d'avoir fidèlement tout recréé dans l'espoir de transformer la scène cool et rebelle de la mode punk de l'Est en un film à succès. Tout comme cela a été fait avec une histoire fictive de la Stasi dans "La vie des autres" et a mal tourné.

Ça a mal tourné, du moins pour l'Est, qui a estimé que ce n'était ni voulu ni vu. Bien parti pour l'équipe de tournage de western.

Bien sûr, il y a beaucoup de films qui ont fait mieux. La série "Weissensee" ou des films comme "Gundermann", "Lieber Thomas", "Westen" et d'autres. Mais c'est précisément la représentation en gravure sur bois de la RDA, telle que le pays était imaginé en Occident, qui l'a fait partout dans le monde. "La vie des autres" a donné à l'Orient un cach...
[Courte citation de 8% de l'article original]