Regarder le "Jiangshan" sur des milliers de kilomètres et sentir le "peuple" dans les yeux de Xi Jinping

(Regarder la Chine de près) Regarder le "Jiangshan" à des milliers de kilomètres et sentir le "peuple" dans les yeux de Xi Jinping

Agence de presse chinoise, Pékin, 22 septembre. Titre : Regarder le "Jiangshan" sur des milliers de kilomètres et percevoir le "peuple" dans les yeux de Xi Jinping

Auteur Zhong Sanping

Jean DELVIGNE, expert français à l'Académie centrale d'histoire et de littérature du Parti, a une photo scannée de "Mille milles de rivières et de montagnes" de Wang Ximeng dans son téléphone portable.

Comment trouver la traduction la plus précise de cette phrase dont le dirigeant chinois Xi Jinping a parlé à plusieurs reprises ? L'expert étranger a regardé les montagnes et les rivières en Chine, a lu la culture chinoise et a ressenti la signification unique de « Jiangshan » dans le vocabulaire politique chinois : « Jiangshan...
[Courte citation de 8% de l'article original]