Traduction du pic des obsessions

VnExpress - VN Express - 18/09
À la mi-août 2021, lorsque je me suis porté volontaire pour aller dans le Sud pour lutter contre l'épidémie de Covid-19, je ne m'attendais pas à devoir assister au pic le plus sévère de l'épidémie, avec des scènes qui n'avaient pas été vues depuis des centaines d'années. années.

Le premier jour de mon arrivée à l'hôpital de réanimation d'urgence, qui traite les patients Covid les plus graves, dans mes oreilles résonnait la sirène persistante qui hurlait le long du couloir. Dans la zone d'urgence, il existe de nombreux types de machines, si la machine a un défaut, elle émettra un son d'avertissement. Habituellement, le personnel médical qui entend le cri viendra voir le problème tout de suite. À ce moment-là, la sirène a retenti de manière persistante, le personnel médical était occupé à faire des allers-retours, mais personne ne semblait s'en apercevoir.

J'ai repensé au système d'alarme incendie, au détecteur de fumée. Mais non, ce sifflet a un son étrange. Je viens de l'entendre pour la première fois. J'ai immédiatement attrapé l'infirmière en chef pour lui demander. Elle a répondu avec lassitude: "La sirène centrale à oxygène est faible, mon frère". C'est ça. Dans la conception hospitalière, on ne peut pas imaginer qu'il fut un temps où toutes les gorges d'oxygène des services étaient ouvertes au maximum, faisant chuter la pression centrale d'oxygène, le système sifflait automatiquement simultanément.

En dépit d'être dans la profession médicale depuis des dé...
[Courte citation de 8% de l'article original]